Hadith Representative
Doa ketika mengenakan pakaian baru
Imam Abu Dawud : 3504حَدَّثَنَا عَمْرُو بْنُ عَوْنٍ أَخْبَرَنَا ابْنُ الْمُبَارَكِ عَنْ الْجُرَيْرِيِّ عَنْ أَبِي نَضْرَةَ عَنْ أَبِي سَعِيدٍ الْخُدْرِيِّ قَالَكَانَ رَسُولُ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ إِذَا اسْتَجَدَّ ثَوْبًا سَمَّاهُ بِاسْمِهِ إِمَّا قَمِيصًا أَوْ عِمَامَةً ثُمَّ يَقُولُ اللَّهُمَّ لَكَ الْحَمْدُ أَنْتَ كَسَوْتَنِيهِ أَسْأَلُكَ مِنْ خَيْرِهِ وَخَيْرِ مَا صُنِعَ لَهُ وَأَعُوذُ بِكَ مِنْ شَرِّهِ وَشَرِّ مَا صُنِعَ لَهُقَالَ أَبُو نَضْرَةَ فَكَانَ أَصْحَابُ النَّبِيِّ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ إِذَا لَبِسَ أَحَدُهُمْ ثَوْبًا جَدِيدًا قِيلَ لَهُ تُبْلَى وَيُخْلِفُ اللَّهُ تَعَالَى حَدَّثَنَا مُسَدَّدٌ حَدَّثَنَا عِيسَى بْنُ يُونُسَ عَنْ الْجُرَيْرِيِّ بِإِسْنَادِهِ نَحْوَهُ حَدَّثَنَا مُسْلِمُ بْنُ إِبْرَاهِيمَ حَدَّثَنَا مُحَمَّدُ بْنُ دِينَارٍ عَنْ الْجُرَيْرِيِّ بِإِسْنَادِهِ وَمَعْنَاهُ قَالَ أَبُو دَاوُد عَبْدُ الْوَهَّابِ الثَّقَفِيُّ لَمْ يَذْكُرْ فِيهِ أَبَا سَعِيدٍ وَحَمَّادُ ابْنُ سَلَمَةَ قَالَ عَنْ الْجُرَيْرِيِّ عَنْ أَبِي الْعَلَاءِ عَنْ النَّبِيِّ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ قَالَ أَبُو دَاوُد حَمَّادُ بْنُ سَلَمَةَ وَالثَّقَفِيُّ سَمَاعُهُمَا وَاحِدٌ
El ne ga dito [Amru bin Aun] el ne ga dito [Ibnul Mubarak] da [Al Jurairi] da [Abu Nadhrah] da [Abu Sa'id Al Khudri] el ga dito, 'Rasulullah shallallahu 'alaihi wasallam quando che el provava na nova camisa el ga scominsià disendo el so nome - ła camisa, che ła fuse un tipo de turban ligà - intorno a la testa-. Po’ el ga leto ła preghiera: ’ALLAHUMMA LAKAL HAMDU ANTA KASAUTANI AS`ALUKA MIN KHAIRIHI WA KHAIRI MAA SHUNI’A LAHU WA A’UUDZU BIKA MIN SYARRIHI WA SYARRI MAA SHUNI’A LAHU -O Allah, tuti i łodi i sia a Ti, che te me ga dato sti vestiti. Te domando de otegner ła so bontà e el ben che ghe xe fato -adorar e obedir a Allah-. Mi cerco rifugio in Te dal so małe e dal małe che vien fato da lu -pa no obedir a Allah-. ' Abu Nadhrah el ga dito; 'E de sołito i conpagni del Profeta sallallaahu 'alaihi wasallam, se uno de łori el portava vestiti novi, i ghe diséa, 'Speremo che el dura tanto fin che Allah no ło sostituise co uno novo - cioè ła preghiera pa ła longa vita -'. El ne ga dito [Musaddad], el ne ga dito [Isa bin Yunus] da [Al Jurairi] co ła stesa sanad. El ne ga dito [Muslim bin Ibrahim], el ne ga dito [Muhammad bin Dinar] da [Al Jurairi] co ła stesa sanad e el steso significato de l’hadith. Abu Dawud el ga dito, “[Abdul Wahhab Ats Tsaqafi] no’l ga mensionà nel so sanad i nomi de Abu Sa’id e [Hammad bin Salamah]. El ga mensionà da [Al Jurairi], da [Abul 'Ala], dal Profeta sallallaahu 'alaihi wasallam'. Abu Dawud el ga dito, “Hammad bin Salamah e Ats Tsaqafi, łe fonti dełe so storie łe xe una soła”.