-

حَدَّثَنَا عَمْرُو بْنُ عَوْنٍ أَخْبَرَنَا ابْنُ الْمُبَارَكِ عَنْ الْجُرَيْرِيِّ عَنْ أَبِي نَضْرَةَ عَنْ أَبِي سَعِيدٍ الْخُدْرِيِّ قَالَكَانَ رَسُولُ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ إِذَا اسْتَجَدَّ ثَوْبًا سَمَّاهُ بِاسْمِهِ إِمَّا قَمِيصًا أَوْ عِمَامَةً ثُمَّ يَقُولُ اللَّهُمَّ لَكَ الْحَمْدُ أَنْتَ كَسَوْتَنِيهِ أَسْأَلُكَ مِنْ خَيْرِهِ وَخَيْرِ مَا صُنِعَ لَهُ وَأَعُوذُ بِكَ مِنْ شَرِّهِ وَشَرِّ مَا صُنِعَ لَهُقَالَ أَبُو نَضْرَةَ فَكَانَ أَصْحَابُ النَّبِيِّ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ إِذَا لَبِسَ أَحَدُهُمْ ثَوْبًا جَدِيدًا قِيلَ لَهُ تُبْلَى وَيُخْلِفُ اللَّهُ تَعَالَى حَدَّثَنَا مُسَدَّدٌ حَدَّثَنَا عِيسَى بْنُ يُونُسَ عَنْ الْجُرَيْرِيِّ بِإِسْنَادِهِ نَحْوَهُ حَدَّثَنَا مُسْلِمُ بْنُ إِبْرَاهِيمَ حَدَّثَنَا مُحَمَّدُ بْنُ دِينَارٍ عَنْ الْجُرَيْرِيِّ بِإِسْنَادِهِ وَمَعْنَاهُ قَالَ أَبُو دَاوُد عَبْدُ الْوَهَّابِ الثَّقَفِيُّ لَمْ يَذْكُرْ فِيهِ أَبَا سَعِيدٍ وَحَمَّادُ ابْنُ سَلَمَةَ قَالَ عَنْ الْجُرَيْرِيِّ عَنْ أَبِي الْعَلَاءِ عَنْ النَّبِيِّ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ قَالَ أَبُو دَاوُد حَمَّادُ بْنُ سَلَمَةَ وَالثَّقَفِيُّ سَمَاعُهُمَا وَاحِدٌ

Ci ha detto [Amru bin Aun] ha detto, ci ha detto [Ibnul Mubarak] da [Al Jurairi] da [Abu Nadhrah] da [Abu Sa'id Al Khudri] ha detto: "Il Messaggero di Allah, sallAllahu 'alaihi wasallam, quando provava nuovi vestiti iniziava dicendo il loro nome (i vestiti), che fosse una camicia o un imamah (una specie di turbante legato intorno alla testa). Poi leggeva la preghiera: 'ALLAHUMMA LAKAL HAMDU ANTA KASAUTANI AS`ALUKA MIN KHAIRIHI WA KHAIRI MAA SHUNI'A LAHU WA A'UUDZU BIKA MIN SYARRIHI WA SYARRI MAA SHUNI'A LAHU (O Allah, ogni lode appartiene a Te, Tu sei colui che mi ha dato questo vestito. Ti chiedo di ottenere la sua bontà e il bene che ne è fatto (per l'adorazione e l'obbedienza ad Allah). Cerco rifugio in Te dal suo crimini e i crimini creati a causa di essi (per aver disobbedito ad Allah). Abu Nadhrah disse: "E di solito i compagni del Profeta, sallAllahu 'alayhi wa sallam, se uno di loro indossava abiti nuovi, gli dicevano: "Possa durare a lungo finché Allah non li sostituisca con uno nuovo (cioè la preghiera per una lunga vita)". Ci ha detto [Musaddad], ci ha detto [Isa bin Yunus] da [Al Jurairi] con lo stesso sanad. Ci ha detto [Muslim bin Ibrahim], ci ha detto [Muhammad bin Dinar] da [Al Jurairi] con lo stesso sanad e significato di hadith. Abu Dawud disse: "[Abdul Wahhab Ats Tsaqafi] non ha menzionato nel suo sanad i nomi Abu Sa'id e [Hammad bin Salamah]. Ha menzionato da [Al Jurairi], da [Abul 'Ala], dal Profeta, sallAllahu 'alayhi wa sallam wasallam." Abu Dawud disse: "Hammad bin Salamah e Ats Tsaqafi sono entrambe fonti di narrazione della stessa cosa."