-

حَدَّثَنَا عَبْدُ اللَّهِ بْنُ يُوسُفَ قَالَ أَخْبَرَنَا مَالِكٌ عَنْ نَافِعٍ عَنْ عَبْدِ اللَّهِ بْنِ عُمَرَأَنَّ عُمَرَ بْنَ الْخَطَّابِ رَأَى حُلَّةً سِيَرَاءَ عِنْدَ بَابِ الْمَسْجِدِ فَقَالَ يَا رَسُولَ اللَّهِ لَوْ اشْتَرَيْتَ هَذِهِ فَلَبِسْتَهَا يَوْمَ الْجُمُعَةِ وَلِلْوَفْدِ إِذَا قَدِمُوا عَلَيْكَ فَقَالَ رَسُولُ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ إِنَّمَا يَلْبَسُ هَذِهِ مَنْ لَا خَلَاقَ لَهُ فِي الْآخِرَةِ ثُمَّ جَاءَتْ رَسُولَ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ مِنْهَا حُلَلٌ فَأَعْطَى عُمَرَ بْنَ الْخَطَّابِ رَضِيَ اللَّهُ عَنْهُ مِنْهَا حُلَّةً فَقَالَ عُمَرُ يَا رَسُولَ اللَّهِ كَسَوْتَنِيهَا وَقَدْ قُلْتَ فِي حُلَّةِ عُطَارِدٍ مَا قُلْتَ قَالَ رَسُولُ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ إِنِّي لَمْ أَكْسُكَهَا لِتَلْبَسَهَا فَكَسَاهَا عُمَرُ بْنُ الْخَطَّابِ رَضِيَ اللَّهُ عَنْهُ أَخًا لَهُ بِمَكَّةَ مُشْرِكًا

압둘라 빈 유수프가 우리에게 전한 바에 따르면, 말리크는 나피를 통해 압둘라 빈 우마르로부터 다음과 같은 이야기를 들었습니다. 우마르 빈 알 카트탑이 모스크 문 앞에 놓인 비단 옷을 보고 말했습니다. "오 알라의 사도여, 만약 당신께서 이 옷을 사서 금요일이나 사절단을 맞이하실 때 입으신다면 어떻게 될까요?" 그러자 예언자 무함마드께서 대답하셨습니다. "이런 옷을 입는 자는 내세에서 아무런 몫도 얻지 못할 것이다." 그 후 예언자께 비단 옷을 포함한 선물들이 들어왔습니다. 예언자께서는 그 비단 옷을 우마르 빈 알 카트탑에게 주셨습니다. 그러자 우마르가 말했습니다. "오 알라의 사도여, 당신께서는 이런 옷을 입는 자에게 어떤 결과가 따르는지 말씀해 주셨으면서도 저에게 이 옷을 주셨습니다!" 예언자 무함마드께서 말씀하셨습니다. "내가 너에게 그것을 준 것은 네가 쓰라고 준 것이 아니다." 그래서 우마르 빈 알 카트탑은 메카에 사는 다신교도인 그의 형제에게 비단옷을 주었습니다.