Hadith Representative
Rasulullah jika datang ke rumah seseorang, beliau memberi salam tiga kali, lalu pergi bila tidak dijawab
Imam Abu Dawud : 4510حَدَّثَنَا مُسَدَّدٌ حَدَّثَنَا عَبْدُ اللَّهِ بْنُ دَاوُدَ عَنْ طَلْحَةَ بْنِ يَحْيَى عَنْ أَبِي بُرْدَةَ عَنْ أَبِي مُوسَىأَنَّهُ أَتَى عُمَرَ فَاسْتَأْذَنَ ثَلَاثًا فَقَالَ يَسْتَأْذِنُ أَبُو مُوسَى يَسْتَأْذِنُ الْأَشْعَرِيُّ يَسْتَأْذِنُ عَبْدُ اللَّهِ بْنُ قَيْسٍ فَلَمْ يُؤْذَنْ لَهُ فَرَجَعَ فَبَعَثَ إِلَيْهِ عُمَرُ مَا رَدَّكَ قَالَ قَالَ رَسُولُ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ يَسْتَأْذِنُ أَحَدُكُمْ ثَلَاثًا فَإِنْ أُذِنَ لَهُ وَإِلَّا فَلْيَرْجِعْ قَالَ ائْتِنِي بِبَيِّنَةٍ عَلَى هَذَا فَذَهَبَ ثُمَّ رَجَعَ فَقَالَ هَذَا أُبَيٌّ فَقَالَ أُبَيٌّ يَا عُمَرُ لَا تَكُنْ عَذَابًا عَلَى أَصْحَابِ رَسُولِ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ فَقَالَ عُمَرُ لَا أَكُونُ عَذَابًا عَلَى أَصْحَابِ رَسُولِ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَحَدَّثَنَا يَحْيَى بْنُ حَبِيبٍ حَدَّثَنَا رَوْحٌ حَدَّثَنَا ابْنُ جُرَيْجٍ قَالَ أَخْبَرَنِي عَطَاءٌ عَنْ عُبَيْدِ بْنِ عُمَيْرٍ أَنَّ أَبَا مُوسَى اسْتَأْذَنَ عَلَى عُمَرَ بِهَذِهِ الْقِصَّةِ قَالَ فِيهِ فَانْطَلَقَ بِأَبِي سَعِيدٍ فَشَهِدَ لَهُ فَقَالَ أَخَفِيَ عَلَيَّ هَذَا مِنْ أَمْرِ رَسُولِ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ أَلْهَانِي السَّفْقُ بِالْأَسْوَاقِ وَلَكِنْ سَلِّمْ مَا شِئْتَ وَلَا تَسْتَأْذِنْ حَدَّثَنَا زَيْدُ بْنُ أَخْزَمَ حَدَّثَنَا عَبْدُ الْقَاهِرِ بْنُ شُعَيْبٍ حَدَّثَنَا هِشَامٌ عَنْ حُمَيْدِ بْنِ هِلَالٍ عَنْ أَبِي بُرْدَةَ بْنِ أَبِي مُوسَى عَنْ أَبِيهِ بِهَذِهِ الْقِصَّةِ قَالَ فَقَالَ عُمَرُ لِأَبِي مُوسَى إِنِّي لَمْ أَتَّهِمْكَ وَلَكِنَّ الْحَدِيثَ عَنْ رَسُولِ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ شَدِيدٌ حَدَّثَنَا عَبْدُ اللَّهِ بْنُ مَسْلَمَةَ عَنْ مَالِكٍ عَنْ رَبِيعَةَ بْنِ أَبِي عَبْدِ الرَّحْمَنِ وَعَنْ غَيْرِ وَاحِدٍ مَنْ عُلَمَائِهِمْ فِي هَذَا فَقَالَ عُمَرُ لِأَبِي مُوسَى أَمَا إِنِّي لَمْ أَتَّهِمْكَ وَلَكِنْ خَشِيتُ أَنْ يَتَقَوَّلَ النَّاسُ عَلَى رَسُولِ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ
Nos a dich [Musaddad] a dich, nos a dich [Abdullah bin Dawud] de [Thalhah bin Yahya] de [Abu Burdah] de [Abu Musa] qu'un còp anèt a Umar e demandèt son permís tres còps. Diguèt, 'Abu Musa demandèt la permission, Al Asy'ari demandèt la permission, Abdullah bin Qais demandèt la permission!' mas obtenguèt pas la permission fins que tornèt a l'ostal. Umar mandèt alara qualqu'un per lo sonar, Umar demandèt, 'Qué te faguèt tornar a l'ostal?' Abu Musa respondèt, 'Lo Messatgièr d'Allah sallallaahu 'alaihi wasallam diguèt: 'Que un de vosautres demande la permission -per dintrar- tres còps, se es permés alara mercés d'intrar, se non daissatz-lo tornar'. Umar diguèt, 'Donatz-me una pròva dins aquel afar'. Abu Musa partiguèt alara, puèi tornèt a Umar e diguèt, 'Aquò's Ubay'. [Ubay] diguèt alara, 'O Umar, siás pas un pes pels companhs del Messatgièr d'Allah sallallaahu 'alaihi wasallam!' Umar respondèt, 'Soi pas un pes pels companhs del Profèta sallallaahu 'alaihi wasallam'. Nos a dich [Yahya bin Habib] dich, nos a dich [Rauh] dich, nos a dich [Ibn Juraij] el diguèt; m'a raportat [Atha`] de [Ubaid bin Umair] en disent, 'Abu Musa demandèt un còp la permission a Umar... alara contava la meteissa istòria. Dins l'hadith afirma, 'Abu Musa anèt alara amb [Abu Sa'id] per èsser un testimòni. Umar diguèt alara, 'Aquesta causa que venguèt del Messatgièr d'Allah es amagada de ieu? Vertadièrament, crompar e vendre sul mercat m'a fach oblidar. Alara vos disi de salutacion e demandatz pas la permission'. Nos a dich [Zaid bin Akhzam] dich, nos a dich [Abdul Qaahir bin Syu'aib] dich, nos a dich [Hisham] de [Humaid bin Hilal] de [Abu Burdah bin Abu Musa] de [son paire] amb la meteissa istòria. El - lo narrator - diguèt, 'Umar diguèt alara a Abu Musa, 'T'acusi pas, es just que per çò qu'es d'aqueste hadith lo Profèta sallallaahu 'alaihi wasallam èra fòrça estricte - a saber en lo narrar, per que i aguèsse pas cap de falsificacion de l'hadith -'. Nos es estat dich per Abdullah bin Maslamah de Malik de Rabi'ah bin Abu 'Abdurrahman de fòrça de lors erudits, dins aquel afar Umar diguèt a Abu Musa, 'T'acusi pas, es just que soi preocupat que i aurà fòrça personas que parlaràn al nom de Rasulullah sallahualai was.