Hadith Representative
Rasulullah jika datang ke rumah seseorang, beliau memberi salam tiga kali, lalu pergi bila tidak dijawab
Imam Abu Dawud : 4510حَدَّثَنَا مُسَدَّدٌ حَدَّثَنَا عَبْدُ اللَّهِ بْنُ دَاوُدَ عَنْ طَلْحَةَ بْنِ يَحْيَى عَنْ أَبِي بُرْدَةَ عَنْ أَبِي مُوسَىأَنَّهُ أَتَى عُمَرَ فَاسْتَأْذَنَ ثَلَاثًا فَقَالَ يَسْتَأْذِنُ أَبُو مُوسَى يَسْتَأْذِنُ الْأَشْعَرِيُّ يَسْتَأْذِنُ عَبْدُ اللَّهِ بْنُ قَيْسٍ فَلَمْ يُؤْذَنْ لَهُ فَرَجَعَ فَبَعَثَ إِلَيْهِ عُمَرُ مَا رَدَّكَ قَالَ قَالَ رَسُولُ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ يَسْتَأْذِنُ أَحَدُكُمْ ثَلَاثًا فَإِنْ أُذِنَ لَهُ وَإِلَّا فَلْيَرْجِعْ قَالَ ائْتِنِي بِبَيِّنَةٍ عَلَى هَذَا فَذَهَبَ ثُمَّ رَجَعَ فَقَالَ هَذَا أُبَيٌّ فَقَالَ أُبَيٌّ يَا عُمَرُ لَا تَكُنْ عَذَابًا عَلَى أَصْحَابِ رَسُولِ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ فَقَالَ عُمَرُ لَا أَكُونُ عَذَابًا عَلَى أَصْحَابِ رَسُولِ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَحَدَّثَنَا يَحْيَى بْنُ حَبِيبٍ حَدَّثَنَا رَوْحٌ حَدَّثَنَا ابْنُ جُرَيْجٍ قَالَ أَخْبَرَنِي عَطَاءٌ عَنْ عُبَيْدِ بْنِ عُمَيْرٍ أَنَّ أَبَا مُوسَى اسْتَأْذَنَ عَلَى عُمَرَ بِهَذِهِ الْقِصَّةِ قَالَ فِيهِ فَانْطَلَقَ بِأَبِي سَعِيدٍ فَشَهِدَ لَهُ فَقَالَ أَخَفِيَ عَلَيَّ هَذَا مِنْ أَمْرِ رَسُولِ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ أَلْهَانِي السَّفْقُ بِالْأَسْوَاقِ وَلَكِنْ سَلِّمْ مَا شِئْتَ وَلَا تَسْتَأْذِنْ حَدَّثَنَا زَيْدُ بْنُ أَخْزَمَ حَدَّثَنَا عَبْدُ الْقَاهِرِ بْنُ شُعَيْبٍ حَدَّثَنَا هِشَامٌ عَنْ حُمَيْدِ بْنِ هِلَالٍ عَنْ أَبِي بُرْدَةَ بْنِ أَبِي مُوسَى عَنْ أَبِيهِ بِهَذِهِ الْقِصَّةِ قَالَ فَقَالَ عُمَرُ لِأَبِي مُوسَى إِنِّي لَمْ أَتَّهِمْكَ وَلَكِنَّ الْحَدِيثَ عَنْ رَسُولِ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ شَدِيدٌ حَدَّثَنَا عَبْدُ اللَّهِ بْنُ مَسْلَمَةَ عَنْ مَالِكٍ عَنْ رَبِيعَةَ بْنِ أَبِي عَبْدِ الرَّحْمَنِ وَعَنْ غَيْرِ وَاحِدٍ مَنْ عُلَمَائِهِمْ فِي هَذَا فَقَالَ عُمَرُ لِأَبِي مُوسَى أَمَا إِنِّي لَمْ أَتَّهِمْكَ وَلَكِنْ خَشِيتُ أَنْ يَتَقَوَّلَ النَّاسُ عَلَى رَسُولِ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ
Yandi me zabisa beto [Musaddad] me tuba, me zabisa beto [Abdullah bin Dawud] katuka na [Thalhah bin Yahya] katuka na [Abu Burdah] katuka na [Abu Musa] nde yandi kwendaka mbala mosi na Omar mpi lombaka yandi nswa mbala tatu. Yandi tubaka nde: ‘Abu Musa lombaka nswa, Al Asy’ari lombaka nswa, Abdullah bin Qais lombaka nswa!’. kansi katambula nswa ko yavana kavutuka kuna nzo. Umar na nima tindaka muntu na kubinga yandi, Umar yulaka nde, ‘Inki kima ya me sala nde nge vutuka na nzo?’ Abu Musa vutulaka nde: ‘Ntumwa ya Allah sallallaahu ‘alaihi wasallam tubaka nde: ‘Bika nde mosi na kati na beno kulomba nswa -ya kukota- mbala tatu, kana nswa kele pana pardo kota, kana ve bika yandi vutuka’. Umar wavova vo: ‘Umpana ziku kimosi muna diambu diadi’. Abu Musa me kwenda, na nima yandi me vutuka na Umar mpi me tuba nde: ‘Yai Ubay’. [Ubay] na nima yandi tubaka nde: “O Umar, kuvanda ve kizitu na banduku ya Ntumwa ya Nzambi sallallaahu ‘alaihi wasallam!” Umar wa vutula vo: ‘Kiena kizitu ko kwa akundi a Ntumwa’. Me zabisa beto [Yahya bin Habib] tubaka, me zabisa beto [Rauh] tubaka, me zabisa beto [Ibn Juraij] yandi tubaka; me pesa mono rapore [Atha`] katuka na [Ubaid bin Umair] nde, ‘Kilumbu mosi Abu Musa lombaka nswa na Umar...yo yina yandi tubilaka disolo yina mosi. Na hadith yandi ke tuba nde, ‘Abu Musa kwendaka na nima ti [Abu Sa’id] sambu na kuvanda mbangi. Na nima Umar tubaka nde: ‘Keti diambu yai ya me katuka na Ntumwa ya Nzambi sallallaahu ‘alaihi wasallam me bumbana na mono? Ya kieleka, kusumba mpi kuteka na zandu me salaka nde mono vila. Yo yina tuba mbote tii na nge mpi kulomba ve nswa’. Yandi me zabisa beto [Zaid bin Akhzam] me tuba, me zabisa beto [Abdul Qaahir bin Syu’aib] me tuba, me zabisa beto [Hisham] katuka na [Humaid bin Hilal] katuka na [Abu Burdah bin Abu Musa] katuka na [tata na yandi] ti disolo mosi. Yandi - muntu ya ke telaka - tubaka nde, ‘Omar tubaka na nima na Abu Musa nde, ‘mono ke funda nge ve, yo kele kaka nde na yina me tala hadith yai Ntumwa sallallaahu ‘alaihi wasallam vandaka ngolo mingi - disongidila na kutela yo, sambu kuvanda ve ti luvunu ya hadith -’. Yau me zabisama na beto na Abdullah bin Maslamah katuka na Malik katuka na Rabi’ah bin Abu ‘Abdurrahman katuka na bantu mingi ya mayele na bo, na mambu yai Umar tubaka na Abu Musa nde, ‘mono ke funda nge ve, yo kele kaka nde mono ke kudiyangisa nde bantu mingi ta tuba na zina ya Rasulullah ‘sa’.