Hadith Representative
Rasulullah jika datang ke rumah seseorang, beliau memberi salam tiga kali, lalu pergi bila tidak dijawab
Imam Abu Dawud : 4510حَدَّثَنَا مُسَدَّدٌ حَدَّثَنَا عَبْدُ اللَّهِ بْنُ دَاوُدَ عَنْ طَلْحَةَ بْنِ يَحْيَى عَنْ أَبِي بُرْدَةَ عَنْ أَبِي مُوسَىأَنَّهُ أَتَى عُمَرَ فَاسْتَأْذَنَ ثَلَاثًا فَقَالَ يَسْتَأْذِنُ أَبُو مُوسَى يَسْتَأْذِنُ الْأَشْعَرِيُّ يَسْتَأْذِنُ عَبْدُ اللَّهِ بْنُ قَيْسٍ فَلَمْ يُؤْذَنْ لَهُ فَرَجَعَ فَبَعَثَ إِلَيْهِ عُمَرُ مَا رَدَّكَ قَالَ قَالَ رَسُولُ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ يَسْتَأْذِنُ أَحَدُكُمْ ثَلَاثًا فَإِنْ أُذِنَ لَهُ وَإِلَّا فَلْيَرْجِعْ قَالَ ائْتِنِي بِبَيِّنَةٍ عَلَى هَذَا فَذَهَبَ ثُمَّ رَجَعَ فَقَالَ هَذَا أُبَيٌّ فَقَالَ أُبَيٌّ يَا عُمَرُ لَا تَكُنْ عَذَابًا عَلَى أَصْحَابِ رَسُولِ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ فَقَالَ عُمَرُ لَا أَكُونُ عَذَابًا عَلَى أَصْحَابِ رَسُولِ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَحَدَّثَنَا يَحْيَى بْنُ حَبِيبٍ حَدَّثَنَا رَوْحٌ حَدَّثَنَا ابْنُ جُرَيْجٍ قَالَ أَخْبَرَنِي عَطَاءٌ عَنْ عُبَيْدِ بْنِ عُمَيْرٍ أَنَّ أَبَا مُوسَى اسْتَأْذَنَ عَلَى عُمَرَ بِهَذِهِ الْقِصَّةِ قَالَ فِيهِ فَانْطَلَقَ بِأَبِي سَعِيدٍ فَشَهِدَ لَهُ فَقَالَ أَخَفِيَ عَلَيَّ هَذَا مِنْ أَمْرِ رَسُولِ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ أَلْهَانِي السَّفْقُ بِالْأَسْوَاقِ وَلَكِنْ سَلِّمْ مَا شِئْتَ وَلَا تَسْتَأْذِنْ حَدَّثَنَا زَيْدُ بْنُ أَخْزَمَ حَدَّثَنَا عَبْدُ الْقَاهِرِ بْنُ شُعَيْبٍ حَدَّثَنَا هِشَامٌ عَنْ حُمَيْدِ بْنِ هِلَالٍ عَنْ أَبِي بُرْدَةَ بْنِ أَبِي مُوسَى عَنْ أَبِيهِ بِهَذِهِ الْقِصَّةِ قَالَ فَقَالَ عُمَرُ لِأَبِي مُوسَى إِنِّي لَمْ أَتَّهِمْكَ وَلَكِنَّ الْحَدِيثَ عَنْ رَسُولِ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ شَدِيدٌ حَدَّثَنَا عَبْدُ اللَّهِ بْنُ مَسْلَمَةَ عَنْ مَالِكٍ عَنْ رَبِيعَةَ بْنِ أَبِي عَبْدِ الرَّحْمَنِ وَعَنْ غَيْرِ وَاحِدٍ مَنْ عُلَمَائِهِمْ فِي هَذَا فَقَالَ عُمَرُ لِأَبِي مُوسَى أَمَا إِنِّي لَمْ أَتَّهِمْكَ وَلَكِنْ خَشِيتُ أَنْ يَتَقَوَّلَ النَّاسُ عَلَى رَسُولِ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ
O ri vhudza [Musaddad] o ri, o ri vhudza [Abdullah bin Dawud] u bva kha [Thalhah bin Yahya] u bva kha [Abu Burdah] u bva kha [Abu Musa] uri o vhuya a ya kha Umar a humbela thendelo yawe luraru. O ri, ‘Abu Musa o humbela thendelo, Al Asy’ari o humbela thendelo, Abdullah bin Qais o humbela thendelo!’ fhedzi ho ngo wana thendelo u swika a tshi vhuyelela hayani. Umar o mbo di rumela muthu uri a mu founele, Umar a vhudzisa uri ndi mini tsho itaho uri ni vhuye hayani? Abu Musa o fhindula a ri, ‘Muḓinḓa wa Allah sallallaahu ‘alaihi wasallam o ri: ‘Muṅwe waṋu kha humbele thendelo -ya u dzhena- luraru, arali zwo tendelwa zwenezwo kha vha dzhene, arali zwi songo tendelwa kha vha vhuye’. Umar ari, 'Mpheni vhuṱanzi vhuthihi kha mafhungo aya'. Abu Musa o mbo ḓi ṱuwa, a mbo ḓi vhuyelela kha Umar a ri, ‘Hoyu ndi Ubay’. [Ubay] a mbo ḓi ri, ‘Iwe Umar, u songo vha muhwalo kha khonani dza Muḓinḓa wa Mudzimu!’ Umar a fhindula a ri, ‘A thi muhwalo kha khonani dza Muporofita sallallaahu ‘alaihi wasallam’. O ri vhudza [Yahya bin Habib] o ri, o ri vhudza [Rauh] o ri, o ri vhudza [Ibn Juraij] o ri; o vhiga kha nṋe [Atha`] u bva kha [Ubaid bin Umair] a ri, ‘Abu Musa o vhuya a humbela thendelo kha Umar...ngauralo o anetshela mafhungo a fanaho. Kha hadith o amba uri, ‘Abu Musa o mbo ḓi ṱuwa na [Abu Sa’id] u vha ṱhanzi. Umar o mbo ḓi ri, ‘Naa mafhungo aya e a bva kha Muḓinḓa wa Allah o dzumbama kha nṋe? Ngoho u renga na u rengisa makete zwo ita uri ndi hangwe. Ngauralo ambani ndumeliso kha inwi nahone ni songo humbela thendelo'. O ri vhudza [Zaid bin Akhzam] o ri, o ri vhudza [Abdul Qaahir bin Syu’aib] o ri, o ri vhudza [Hisham] u bva kha [Humaid bin Hilal] u bva kha [Abu Burdah bin Abu Musa] u bva kha [khotsi awe] nga mafhungo a fanaho. Ene - muanetsheli - o ri, ‘Umar o mbo ḓi amba na Abu Musa a ri, ‘A thi khou ni pomoka, ndi uri fhedzi malugana na hadith iyi Muporofita sallallaahu ‘alaihi wasallam o vha o khwaṱha vhukuma - zwine zwa amba uri kha u i anetshela, uri hu si vhe na u zwifha ha hadith -’. Zwo ri vhudzwa nga Abdullah bin Maslamah u bva kha Malik u bva kha Rabi’ah bin Abu ‘Abdurrahman u bva kha vhagudi vhavho vhanzhi, kha mafhungo aya Umar o amba na Abu Musa a ri, ‘A thi khou ni pomoka, ndi uri ndi khou vhilaela fhedzi uri hu ḓo vha na vhathu vhanzhi vhane vha amba dzinani ḽa Rasullamahillah was’.