-

حَدَّثَنَا مُحَمَّدُ بْنُ سَلَامٍ أَخْبَرَنَا مَخْلَدُ بْنُ يَزِيدَ أَخْبَرَنَا ابْنُ جُرَيْجٍ قَالَ أَخْبَرَنِي عَطَاءٌ عَنْ عُبَيْدِ بْنِ عُمَيْرٍ أَنَّ أَبَا مُوسَى الْأَشْعَرِيَّاسْتَأْذَنَ عَلَى عُمَرَ بْنِ الْخَطَّابِ رَضِيَ اللَّهُ عَنْهُ فَلَمْ يُؤْذَنْ لَهُ وَكَأَنَّهُ كَانَ مَشْغُولًا فَرَجَعَ أَبُو مُوسَى فَفَرَغَ عُمَرُ فَقَالَ أَلَمْ أَسْمَعْ صَوْتَ عَبْدِ اللَّهِ بْنِ قَيْسٍ ائْذَنُوا لَهُ قِيلَ قَدْ رَجَعَ فَدَعَاهُ فَقَالَ كُنَّا نُؤْمَرُ بِذَلِكَ فَقَالَ تَأْتِينِي عَلَى ذَلِكَ بِالْبَيِّنَةِ فَانْطَلَقَ إِلَى مَجْلِسِ الْأَنْصَارِ فَسَأَلَهُمْ فَقَالُوا لَا يَشْهَدُ لَكَ عَلَى هَذَا إِلَّا أَصْغَرُنَا أَبُو سَعِيدٍ الْخُدْرِيُّ فَذَهَبَ بِأَبِي سَعِيدٍ الْخُدْرِيِّ فَقَالَ عُمَرُ أَخَفِيَ هَذَا عَلَيَّ مِنْ أَمْرِ رَسُولِ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ أَلْهَانِي الصَّفْقُ بِالْأَسْوَاقِ يَعْنِي الْخُرُوجَ إِلَى تِجَارَةٍ

ہم سے محمد بن سلام نے بیان کیا، ہم سے مخلد بن یزید نے بیان کیا، انہوں نے کہا کہ ابن جریج نے بیان کیا، کہا کہ مجھ سے عبید بن عمیر نے بیان کیا کہ [ابو موسیٰ الانصاری] نے عمر بن الخطوب رضی اللہ عنہ سے اجازت طلب کی لیکن بظاہر یہ جائز نہیں تھا۔ پھر ابو موسیٰ واپس آئے جبکہ عمر رضی اللہ عنہ بھی اپنا کام ختم کر چکے تھے اور فرمایا: کیا میں نے عبداللہ بن قیس کی آواز نہیں سنی، انہیں اجازت دو۔ عمر کو اطلاع دی گئی کہ ابو موسیٰ گھر واپس آگئے ہیں۔ تو عمر رضی اللہ عنہ نے انہیں بلایا، پھر ابو موسیٰ نے کہا: ہمیں ایسا کرنے کا حکم دیا گیا ہے (اگر ہم تین مرتبہ سلام کا جواب نہ دیں تو گھر لوٹ جائیں)۔ تو اس نے کہا: اس معاملے میں مجھے واضح دلیلیں بتائیں۔ چنانچہ ابو موسیٰ انصار کی مجلس میں گئے اور ان سے پوچھا۔ انصار نے کہا: ہمارے چھوٹے بیٹے ابو سعید خدری رضی اللہ عنہ کے علاوہ اس معاملے میں کوئی گواہ نہیں ہے۔ چنانچہ ابو موسیٰ (ابو سعید خدری) کے ساتھ عمر رضی اللہ عنہ سے ملاقات کے لیے گئے، تو عمر رضی اللہ عنہ نے کہا: مجھے رسول اللہ صلی اللہ علیہ وسلم کے حالات کا کیسے علم نہیں، میں بازار کی ہنگامہ خیزی سے غافل ہو گیا ہوں۔ اس کا مطلب ہے تجارتی سرگرمیاں۔