Hadits Perwakilan
Rasulullah jika datang ke rumah seseorang, beliau memberi salam tiga kali, lalu pergi bila tidak dijawab
ఇమామ్ అబూ దావూద్ : 4510حَدَّثَنَا مُسَدَّدٌ حَدَّثَنَا عَبْدُ اللَّهِ بْنُ دَاوُدَ عَنْ طَلْحَةَ بْنِ يَحْيَى عَنْ أَبِي بُرْدَةَ عَنْ أَبِي مُوسَىأَنَّهُ أَتَى عُمَرَ فَاسْتَأْذَنَ ثَلَاثًا فَقَالَ يَسْتَأْذِنُ أَبُو مُوسَى يَسْتَأْذِنُ الْأَشْعَرِيُّ يَسْتَأْذِنُ عَبْدُ اللَّهِ بْنُ قَيْسٍ فَلَمْ يُؤْذَنْ لَهُ فَرَجَعَ فَبَعَثَ إِلَيْهِ عُمَرُ مَا رَدَّكَ قَالَ قَالَ رَسُولُ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ يَسْتَأْذِنُ أَحَدُكُمْ ثَلَاثًا فَإِنْ أُذِنَ لَهُ وَإِلَّا فَلْيَرْجِعْ قَالَ ائْتِنِي بِبَيِّنَةٍ عَلَى هَذَا فَذَهَبَ ثُمَّ رَجَعَ فَقَالَ هَذَا أُبَيٌّ فَقَالَ أُبَيٌّ يَا عُمَرُ لَا تَكُنْ عَذَابًا عَلَى أَصْحَابِ رَسُولِ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ فَقَالَ عُمَرُ لَا أَكُونُ عَذَابًا عَلَى أَصْحَابِ رَسُولِ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَحَدَّثَنَا يَحْيَى بْنُ حَبِيبٍ حَدَّثَنَا رَوْحٌ حَدَّثَنَا ابْنُ جُرَيْجٍ قَالَ أَخْبَرَنِي عَطَاءٌ عَنْ عُبَيْدِ بْنِ عُمَيْرٍ أَنَّ أَبَا مُوسَى اسْتَأْذَنَ عَلَى عُمَرَ بِهَذِهِ الْقِصَّةِ قَالَ فِيهِ فَانْطَلَقَ بِأَبِي سَعِيدٍ فَشَهِدَ لَهُ فَقَالَ أَخَفِيَ عَلَيَّ هَذَا مِنْ أَمْرِ رَسُولِ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ أَلْهَانِي السَّفْقُ بِالْأَسْوَاقِ وَلَكِنْ سَلِّمْ مَا شِئْتَ وَلَا تَسْتَأْذِنْ حَدَّثَنَا زَيْدُ بْنُ أَخْزَمَ حَدَّثَنَا عَبْدُ الْقَاهِرِ بْنُ شُعَيْبٍ حَدَّثَنَا هِشَامٌ عَنْ حُمَيْدِ بْنِ هِلَالٍ عَنْ أَبِي بُرْدَةَ بْنِ أَبِي مُوسَى عَنْ أَبِيهِ بِهَذِهِ الْقِصَّةِ قَالَ فَقَالَ عُمَرُ لِأَبِي مُوسَى إِنِّي لَمْ أَتَّهِمْكَ وَلَكِنَّ الْحَدِيثَ عَنْ رَسُولِ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ شَدِيدٌ حَدَّثَنَا عَبْدُ اللَّهِ بْنُ مَسْلَمَةَ عَنْ مَالِكٍ عَنْ رَبِيعَةَ بْنِ أَبِي عَبْدِ الرَّحْمَنِ وَعَنْ غَيْرِ وَاحِدٍ مَنْ عُلَمَائِهِمْ فِي هَذَا فَقَالَ عُمَرُ لِأَبِي مُوسَى أَمَا إِنِّي لَمْ أَتَّهِمْكَ وَلَكِنْ خَشِيتُ أَنْ يَتَقَوَّلَ النَّاسُ عَلَى رَسُولِ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ
ముసద్దద్ మాకు చెప్పగా, అబ్దుల్లా బిన్ దావూద్ మాకు తల్హా బిన్ యహ్యా నుండి, అబూ బుర్దా నుండి, అబూ మూసా నుండి చెప్పారట, అతను ఒకసారి ఉమర్ వద్దకు వెళ్లి మూడుసార్లు ఆయన అనుమతి కోరాడట. ఆయన ఇలా అన్నారు, "అబూ మూసా అనుమతి కోరారు, అల్ అస్యారీ అనుమతి కోరారు, అబ్దుల్లా బిన్ ఖైస్ అనుమతి కోరారు!" కానీ అతను ఇంటికి తిరిగి వచ్చేవరకు అతనికి అనుమతి లభించలేదు. అప్పుడు ఉమర్ అతన్ని పిలవడానికి ఒకరిని పంపగా, ఉమర్ ఇలా అడిగారు, "నిన్ను ఇంటికి తిరిగి వచ్చేలా చేసింది ఏమిటి?" అబూ మూసా ఇలా సమాధానమిచ్చారు, "అల్లాహ్ ప్రవక్త (సల్లల్లాహు అలైహి వసల్లం) ఇలా అన్నారు: 'మీలో ఒకరు (ప్రవేశించడానికి) మూడుసార్లు అనుమతి అడగాలి, అనుమతి లభిస్తే ప్రవేశించాలి, లేకపోతే వెనుదిరగాలి.'" ఉమర్ ఇలా అన్నారు, "ఈ విషయంలో నాకు ఒక రుజువు చూపించండి." అప్పుడు అబూ మూసా వెళ్ళిపోయి, ఉమర్ వద్దకు తిరిగి వచ్చి, "ఇతను ఉబై" అని అన్నారు. అప్పుడు [ఉబై] ఇలా అన్నారు, "ఓ ఉమర్, అల్లాహ్ ప్రవక్త (సల్లల్లాహు అలైహి వసల్లం) సహచరులకు భారం కావద్దు!" ఉమర్ ఇలా సమాధానమిచ్చారు, "నేను రసూలుల్లాహ్ సల్లల్లాహు అలైహి వసల్లం సహచరులకు భారం కాను." మాకు [యహ్యా బిన్ హబీబ్] చెప్పారు, మాకు [రౌహ్] చెప్పారు, మాకు [ఇబ్న్ జురైజ్] చెప్పారు; నాకు [అథా] [ఉబైద్ బిన్ ఉమైర్] నుండి చెప్పారు, "ఒకసారి అబూ మూసా ఉమర్ నుండి అనుమతి అడిగారు... కాబట్టి అతను అదే కథను చెప్పాడు. ఆ హదీసులో అతను ఇలా పేర్కొన్నాడు, "అప్పుడు అబూ మూసా సాక్షిగా ఉండటానికి [అబూ సయీద్] తో కలిసి వెళ్ళాడు. అప్పుడు ఉమర్ ఇలా అన్నారు, "అల్లాహ్ యొక్క ప్రవక్త సల్లల్లాహు అలైహి వసల్లం నుండి వచ్చిన ఈ విషయం నా నుండి దాచబడిందా? నిజంగా, సంతలో కొనడం, అమ్మడం నన్ను మర్చిపోయేలా చేశాయి." కాబట్టి మీకు నచ్చినట్లుగా పలకరింపు చేయండి మరియు అనుమతి అడగవద్దు." ఇదే కథతో [జైద్ బిన్ అఖ్జమ్] మాకు చెప్పారు, [అబ్దుల్ ఖాహిర్ బిన్ షుఐబ్] మాకు చెప్పారు, [హిషామ్] [హుమైద్ బిన్ హిలాల్] నుండి, [అబూ బుర్దా బిన్ అబూ మూసా] నుండి, [అతని తండ్రి] నుండి మాకు చెప్పారు. అతను (కథకుడు) ఇలా అన్నాడు, "అప్పుడు ఉమర్ అబూ మూసాతో ఇలా అన్నారు, 'నేను నిన్ను నిందించడం లేదు, ఇది కేవలం అల్లాహ్ ప్రవక్త సల్లల్లాహు అలైహి వసల్లం వారి హదీసుకు సంబంధించిన విషయం, ఇది చాలా దృఢమైనది (అంటే, దీనిని వివరించడంలో, తద్వారా హదీసు వక్రీకరించబడదు)." ఈ విషయాన్ని అబ్దుల్లా బిన్ మస్లమా మాలిక్ నుండి, ఆయన రబియా బిన్ అబూ అబ్దుర్రహ్మాన్ నుండి, వారి అనేక మంది పండితుల నుండి మాకు తెలియజేశారు. ఈ విషయంలో ఉమర్ అబూ మూసాతో ఇలా అన్నారు, "నేను నిన్ను నిందించడం లేదు, కేవలం రసూలుల్లాహ్ సల్లల్లాహు అలైహి వసల్లం పేరుతో మాట్లాడే వారు చాలా మంది ఉంటారేమోనని నాకు ఆందోళనగా ఉంది."