Hadith Representative
Rasulullah jika datang ke rumah seseorang, beliau memberi salam tiga kali, lalu pergi bila tidak dijawab
Imam Abu Dawud : 4510حَدَّثَنَا مُسَدَّدٌ حَدَّثَنَا عَبْدُ اللَّهِ بْنُ دَاوُدَ عَنْ طَلْحَةَ بْنِ يَحْيَى عَنْ أَبِي بُرْدَةَ عَنْ أَبِي مُوسَىأَنَّهُ أَتَى عُمَرَ فَاسْتَأْذَنَ ثَلَاثًا فَقَالَ يَسْتَأْذِنُ أَبُو مُوسَى يَسْتَأْذِنُ الْأَشْعَرِيُّ يَسْتَأْذِنُ عَبْدُ اللَّهِ بْنُ قَيْسٍ فَلَمْ يُؤْذَنْ لَهُ فَرَجَعَ فَبَعَثَ إِلَيْهِ عُمَرُ مَا رَدَّكَ قَالَ قَالَ رَسُولُ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ يَسْتَأْذِنُ أَحَدُكُمْ ثَلَاثًا فَإِنْ أُذِنَ لَهُ وَإِلَّا فَلْيَرْجِعْ قَالَ ائْتِنِي بِبَيِّنَةٍ عَلَى هَذَا فَذَهَبَ ثُمَّ رَجَعَ فَقَالَ هَذَا أُبَيٌّ فَقَالَ أُبَيٌّ يَا عُمَرُ لَا تَكُنْ عَذَابًا عَلَى أَصْحَابِ رَسُولِ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ فَقَالَ عُمَرُ لَا أَكُونُ عَذَابًا عَلَى أَصْحَابِ رَسُولِ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَحَدَّثَنَا يَحْيَى بْنُ حَبِيبٍ حَدَّثَنَا رَوْحٌ حَدَّثَنَا ابْنُ جُرَيْجٍ قَالَ أَخْبَرَنِي عَطَاءٌ عَنْ عُبَيْدِ بْنِ عُمَيْرٍ أَنَّ أَبَا مُوسَى اسْتَأْذَنَ عَلَى عُمَرَ بِهَذِهِ الْقِصَّةِ قَالَ فِيهِ فَانْطَلَقَ بِأَبِي سَعِيدٍ فَشَهِدَ لَهُ فَقَالَ أَخَفِيَ عَلَيَّ هَذَا مِنْ أَمْرِ رَسُولِ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ أَلْهَانِي السَّفْقُ بِالْأَسْوَاقِ وَلَكِنْ سَلِّمْ مَا شِئْتَ وَلَا تَسْتَأْذِنْ حَدَّثَنَا زَيْدُ بْنُ أَخْزَمَ حَدَّثَنَا عَبْدُ الْقَاهِرِ بْنُ شُعَيْبٍ حَدَّثَنَا هِشَامٌ عَنْ حُمَيْدِ بْنِ هِلَالٍ عَنْ أَبِي بُرْدَةَ بْنِ أَبِي مُوسَى عَنْ أَبِيهِ بِهَذِهِ الْقِصَّةِ قَالَ فَقَالَ عُمَرُ لِأَبِي مُوسَى إِنِّي لَمْ أَتَّهِمْكَ وَلَكِنَّ الْحَدِيثَ عَنْ رَسُولِ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ شَدِيدٌ حَدَّثَنَا عَبْدُ اللَّهِ بْنُ مَسْلَمَةَ عَنْ مَالِكٍ عَنْ رَبِيعَةَ بْنِ أَبِي عَبْدِ الرَّحْمَنِ وَعَنْ غَيْرِ وَاحِدٍ مَنْ عُلَمَائِهِمْ فِي هَذَا فَقَالَ عُمَرُ لِأَبِي مُوسَى أَمَا إِنِّي لَمْ أَتَّهِمْكَ وَلَكِنْ خَشِيتُ أَنْ يَتَقَوَّلَ النَّاسُ عَلَى رَسُولِ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ
Ci hà dettu [Musaddad] hà dettu, ci hà dettu [Abdullah bin Dawud] da [Thalhah bin Yahya] da [Abu Burdah] da [Abu Musa] chì una volta hè andatu da Umar è hà dumandatu u so permessu trè volte. Hà dettu: "Abu Musa hà dumandatu u permessu, Al Asy'ari hà dumandatu u permessu, Abdullah bin Qais hà dumandatu u permessu!" ma ùn hà ottenutu u permessu finu à ch'ellu hè vultatu in casa. Umar hà tandu mandatu qualchissia à chjamallu, Umar hà dumandatu: "Chì ti hà fattu vultà in casa?" Abu Musa hà rispostu: "U Messageru d'Allah sallallaahu alaihi Wasallam hà dettu: "Chì unu di voi dumani u permessu - d'entre - trè volte, s'ellu hè permessu allora per piacè entre, altrimenti lasciatelu vultà". Umar hà dettu: "Datemi una prova in questa materia". Abu Musa hè tandu partutu, poi hè vultatu da Umar è hà dettu: "Questu hè Ubay". [Ubay] hà tandu dettu: "O Umar, ùn esse micca un pesu per l'amichi di Rasulullah Sallallahu Alaihi Wasallam!" Umar hà rispostu: "Ùn sò micca un pesu per i cumpagni di Rasulullah Sallallahu Alaihi Wasallam". Ci hà dettu [Yahya bin Habib] hà dettu, ci hà dettu [Rauh] hà dettu, ci hà dettu [Ibn Juraij] hà dettu; m'hà dettu [Atha`] da [Ubaid bin Umair] dicendu: "Abu Musa hà dumandatu una volta u permessu à Umar... cusì li hà dettu a stessa storia. In l'hadith dice: "Abu Musa hè andatu tandu cun [Abu Said] per esse testimone. Umar hà dettu tandu: "Sta materia chì hè ghjunta da Rasulullah Sallallahu Alaihi Wasallam hè piattata da mè? In verità, cumprà è vende in u mercatu m'hà fattu dimenticà. Dunque, salutatevi è ùn dumandate micca u permessu". Ci hà dettu [Zaid bin Akhzam] hà dettu, ci hà dettu [Abdul Qaahir bin Syu'aib] hà dettu, ci hà dettu [Hisham] da [Humaid bin Hilal] da [Abu Burdah bin Abu Musa] da [u so babbu] cù a listessa storia. Ellu - u narratore - hà dettu; 'Umar hà dettu tandu à Abu Musa: "Ùn ti accusu micca, hè solu chì l'hadith di Rasulullah Sallallahu Alaihi Wasallam era assai fermu - vale à dì in a narrazione, cusì chì ùn ci saria micca falsificazione di l'hadith -". Ci hè statu dettu da Abdullah bin Maslamah da Malik da Rabi'ah bin Abu 'Abdurrahman da parechji di i so ulama, in questa materia Umar hà dettu à Abu Musa: "Ùn ti accusu micca, hè solu chì sò preoccupatu chì ci saranu parechje persone chì parlanu in nome di Rasulullah Sallallahu Alaihi Wasallam".