Hadith Rappresentativo
Imam Bukhari : 1920
حَدَّثَنَا مُحَمَّدُ بْنُ سَلَامٍ أَخْبَرَنَا مَخْلَدُ بْنُ يَزِيدَ أَخْبَرَنَا ابْنُ جُرَيْجٍ قَالَ أَخْبَرَنِي عَطَاءٌ عَنْ عُبَيْدِ بْنِ عُمَيْرٍ أَنَّ أَبَا مُوسَى الْأَشْعَرِيَّاسْتَأْذَنَ عَلَى عُمَرَ بْنِ الْخَطَّابِ رَضِيَ اللَّهُ عَنْهُ فَلَمْ يُؤْذَنْ لَهُ وَكَأَنَّهُ كَانَ مَشْغُولًا فَرَجَعَ أَبُو مُوسَى فَفَرَغَ عُمَرُ فَقَالَ أَلَمْ أَسْمَعْ صَوْتَ عَبْدِ اللَّهِ بْنِ قَيْسٍ ائْذَنُوا لَهُ قِيلَ قَدْ رَجَعَ فَدَعَاهُ فَقَالَ كُنَّا نُؤْمَرُ بِذَلِكَ فَقَالَ تَأْتِينِي عَلَى ذَلِكَ بِالْبَيِّنَةِ فَانْطَلَقَ إِلَى مَجْلِسِ الْأَنْصَارِ فَسَأَلَهُمْ فَقَالُوا لَا يَشْهَدُ لَكَ عَلَى هَذَا إِلَّا أَصْغَرُنَا أَبُو سَعِيدٍ الْخُدْرِيُّ فَذَهَبَ بِأَبِي سَعِيدٍ الْخُدْرِيِّ فَقَالَ عُمَرُ أَخَفِيَ هَذَا عَلَيَّ مِنْ أَمْرِ رَسُولِ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ أَلْهَانِي الصَّفْقُ بِالْأَسْوَاقِ يَعْنِي الْخُرُوجَ إِلَى تِجَارَةٍ
Ci ha detto [Muhammad bin Salam], ci ha detto [Makhlad bin Yazid], ci ha detto [Ibn Juraij], mi ha detto ['Atho'] da ['Ubaid bin 'Umair] che [Abu Musa Al Anshariy] chiese il permesso a 'Umar bin Al Khaththob radliallahu 'anhu, ma non gli fu permesso perché sembrava impegnato. Poi Abu Musa tornò mentre 'Umar aveva anche finito il suo lavoro e disse: "Non ho sentito la voce di 'Abdullah bin Qais? Dategli il permesso". Umar fu informato che Abu Musa era tornato a casa. Così 'Umar lo chiamò, poi Abu Musa disse: "Ci è stato ordinato di fare questo (di tornare a casa se non rispondiamo ai saluti chiedendo il permesso tre volte)". Quindi disse: "Dammi delle ragioni chiare riguardo a questa questione". Così Abu Musa andò all'assemblea degli Ansar e chiese loro. L'Ansar disse: "Nessuno è testimone (sa) di questa questione tranne il nostro figlioletto, vale a dire Abu Sa'id Al Khudriy". Così Abu Musa andò con [Abu Sa'id Al Khudriy] per incontrare 'Umar, allora 'Umar disse: "Come mai non conosco gli affari del Messaggero di Allah, sallAllahu 'alayhi wa sallam? In verità sono stato trascurato dal trambusto del mercato". Questo significa attività commerciali.