ហាទីសតំណាង
Makanlah Az Zaitun dan minyakilah (rambut kalian) dengannya
Imam Tirmidzi : 1774حَدَّثَنَا يَحْيَى بْنُ مُوسَى حَدَّثَنَا عَبْدُ الرَّزَّاقِ عَنْ مَعْمَرٍ عَنْ زَيْدِ بْنِ أَسْلَمَ عَنْ أَبِيهِ عَنْ عُمَرَ بْنِ الْخَطَّابِ قَالَقَالَ رَسُولُ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ كُلُوا الزَّيْتَ وَادَّهِنُوا بِهِ فَإِنَّهُ مِنْ شَجَرَةٍ مُبَارَكَةٍقَالَ أَبُو عِيسَى هَذَا حَدِيثٌ لَا نَعْرِفُهُ إِلَّا مِنْ حَدِيثِ عَبْدِ الرَّزَّاقِ عَنْ مَعْمَرٍ وَكَانَ عَبْدُ الرَّزَّاقِ يَضْطَرِبُ فِي رِوَايَةِ هَذَا الْحَدِيثِ فَرُبَّمَا ذَكَرَ فِيهِ عَنْ عُمَرَ عَنْ النَّبِيِّ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ وَرُبَّمَا رَوَاهُ عَلَى الشَّكِّ فَقَالَ أَحْسَبُهُ عَنْ عُمَرَ عَنْ النَّبِيِّ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ وَرُبَّمَا قَالَ عَنْ زَيْدِ بْنِ أَسْلَمَ عَنْ أَبِيهِ عَنْ النَّبِيِّ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ مُرْسَلًا حَدَّثَنَا أَبُو دَاوُدَ سُلَيْمَانُ بْنُ مَعْبَدٍ حَدَّثَنَا عَبْدُ الرَّزَّاقِ عَنْ مَعَمَرٍ عَنْ زَيْدِ بْنِ أَسْلَمَ عَنْ أَبِيهِ عَنْ النَّبِيِّ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ نَحْوَهُ وَلَمْ يَذْكُرْ فِيهِ عَنْ عُمَرَ
បានប្រាប់យើង [យ៉ាយ៉ា ប៊ីន មូសា] បានប្រាប់យើង [អាប់ឌូរ៉ាហ្សាក់] ពី [ម៉ាម៉ារ] ពី [ហ្សៃដ ប៊ីន អាស្លាម] ពី [ឪពុករបស់គាត់] ពី [អ៊ូម៉ារ ប៊ីន អាល់ ខាតថាប] គាត់បានមានប្រសាសន៍ថា រ៉ស៊ូលុលឡោះ សឡាហ៍ ស៊ុលឡាហ៍ អាល់ឡៃហ៊ី វ៉ាសាឡឹម បានមានប្រសាសន៍ថា៖ «ចូរបរិភោគប្រេងអូលីវ ហើយចូរមានប្រេងជាមួយវា - ប្រើវាសម្រាប់អ្វីក្រៅពីការបរិភោគ - ព្រោះវាមកពីដើមឈើដ៏មានពរ»។ អាប៊ូ អ៊ីសា បានមានប្រសាសន៍ថា៖ «នេះជាហាទីសដែលយើងមិនដឹងទេ លើកលែងតែពីហាទីសរបស់ អាប់ឌូរ៉ាហ្សាក់ ពី ម៉ាម៉ារ ហើយ អាប់ឌូរ៉ាហ្សាក់ បានជួបប្រទះនឹង អ៊ីដលីតធីរ៉ាប ក្នុងការនិទានហាទីសនេះ ជួនកាលគាត់បានរៀបរាប់វាពី អ៊ូម៉ារ ពីព្យាការី ស៊ុលឡាហ៍ ស៊ុលឡាហ៍ អាល់ឡៃហ៊ី វ៉ាសាឡឹម ហើយជួនកាលបាននិទានវាដោយស្ទាក់ស្ទើរដោយនិយាយថា «ខ្ញុំស្មានថា វាត្រូវបាននិទានពី អ៊ូម៉ារ ពីព្យាការី ស៊ុលឡាហ៍ អាល់ឡៃហ៊ី វ៉ាសាឡឹម»។ ឬគាត់បាននិយាយថា៖ «មកពី Zaid bin Aslam ពីឪពុករបស់គាត់ ពីព្យាការី sallaahu 'alaihi wasallam តាមរបៀប mursal។ បានប្រាប់យើង [Abu Dawud Sulaiman bin Ma'bad] បានប្រាប់យើង [Abdurrazzaq] ពី [Ma'mar] ពី [Zaid bin Aslam] ពី [ឪពុករបស់គាត់] ពីព្យាការី sallaahu 'alaihi wasallam និងអ្វីៗផ្សេងទៀត ប៉ុន្តែនៅក្នុងអ៊ីណាដរបស់គាត់ គាត់មិនបាននិយាយថា៖ ពី Umar»។