-

حَدَّثَنَا عَبْدُ اللَّهِ بْنُ يُوسُفَ أَخْبَرَنَا مَالِكٌ عَنْ نَافِعٍ عَنْ عَبْدِ اللَّهِ بْنِ عُمَرَ رَضِيَ اللَّهُ عَنْهُمَاأَنَّ رَسُولَ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ قَالَ خَمْسٌ مِنْ الدَّوَابِّ لَيْسَ عَلَى الْمُحْرِمِ فِي قَتْلِهِنَّ جُنَاحٌوَعَنْ عَبْدِ اللَّهِ بْنِ دِينَارٍ عَنْ عَبْدِ اللَّهِ بْنِ عُمَرَ أَنَّ رَسُولَ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ قَالَ حَدَّثَنَا مُسَدَّدٌ حَدَّثَنَا أَبُو عَوَانَةَ عَنْ زَيْدِ بْنِ جُبَيْرٍ قَالَ سَمِعْتُ ابْنَ عُمَرَ رَضِيَ اللَّهُ عَنْهُمَا يَقُولُ حَدَّثَتْنِي إِحْدَى نِسْوَةِ النَّبِيِّ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ عَنْ النَّبِيِّ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ يَقْتُلُ الْمُحْرِمُ حَدَّثَنَا أَصْبَغُ بْنُ الْفَرَجِ قَالَ أَخْبَرَنِي عَبْدُ اللَّهِ بْنُ وَهْبٍ عَنْ يُونُسَ عَنْ ابْنِ شِهَابٍ عَنْ سَالِمٍ قَالَ قَالَ عَبْدُ اللَّهِ بْنُ عُمَرَ رَضِيَ اللَّهُ عَنْهُمَا قَالَتْ حَفْصَةُ قَالَ رَسُولُ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ خَمْسٌ مِنْ الدَّوَابِّ لَا حَرَجَ عَلَى مَنْ قَتَلَهُنَّ الْغُرَابُ وَالْحِدَأَةُ وَالْفَأْرَةُ وَالْعَقْرَبُ وَالْكَلْبُ الْعَقُورُ

ہم سے عبداللہ بن یوسف نے بیان کیا، ہم سے [مالک] نے [نافع] سے، انہوں نے عبداللہ بن عمر رضی اللہ عنہ سے بیان کیا کہ رسول اللہ صلی اللہ علیہ وسلم نے فرمایا: ”پانچ قسم کے جانور ایسے ہیں جن کو مارنا احرام کی حالت میں نہیں ہے۔ اور [عبداللہ بن دینار] نے [عبداللہ بن عمر رضی اللہ عنہما] سے کہ رسول اللہ صلی اللہ علیہ وسلم نے فرمایا، ہم سے [مسداد] نے بیان کیا، انہوں نے [ابو عونہ] نے [زید بن جبیر سے] کہا کہ میں نے [ابن الثانی رضی اللہ عنہ کو کہتے سنا۔ مجھے رسول اللہ صلی اللہ علیہ وسلم کی ازواج مطہرات میں سے ایک نے نبی صلی اللہ علیہ وسلم سے بیان کیا ہے: "احرام والے لوگ قتل کرتے ہیں..."۔ ہم سے [اشبغ بن الفراج] نے بیان کیا، کہا، مجھ سے [عبداللہ بن وہب] نے [یونس] سے [ابن شہاب] نے [سالم] نے کہا؛ ['عبداللہ بن عمر رضی اللہ عنہما] نے کہا، کہا ہے، [حفصہ]؛ رسول اللہ صلی اللہ علیہ وسلم نے فرمایا: "پانچ قسم کے جانور ایسے ہیں جن کو مارنا انسان پر گناہ نہیں ہے، یعنی: کوا، عقاب، چوہا، بچھو اور کتے۔"