Hadith Representative
Janganlah duduk bersama orang-orang yang lalai atau tidak berdzikir pada Allah
Imam Darimi : 379أَخْبَرَنَا الْحَكَمُ بْنُ نَافِعٍ أَخْبَرَنَا شُعَيْبُ بْنُ أَبِي حَمْزَةَ عَنْ ابْنِ أَبِي حُسَيْنٍ عَنْ شَهْرِ بْنِ حَوْشَبٍ قَالَ بَلَغَنِي أَنَّ لُقْمَانَ الْحَكِيمَ كَانَ يَقُولُ لِابْنِهِ يَا بُنَيَّ لَا تَعَلَّمْ الْعِلْمَ لِتُبَاهِيَ بِهِ الْعُلَمَاءَ أَوْ لِتُمَارِيَ بِهِ السُّفَهَاءَ أَوْ تُرَائِيَ بِهِ فِي الْمَجَالِسِ وَلَا تَتْرُكْ الْعِلْمَ زُهْدًا فِيهِ وَرَغْبَةً فِي الْجَهَالَةِ يَا بُنَيَّ اخْتَرْ الْمَجَالِسَ عَلَى عَيْنِكَ وَإِذَا رَأَيْتَ قَوْمًا يَذْكُرُونَ اللَّهَ فَاجْلِسْ مَعَهُمْ فَإِنَّكَ إِنْ تَكُنْ عَالِمًا يَنْفَعْكَ عِلْمُكَ وَإِنْ تَكُنْ جَاهِلًا يُعَلِّمُوكَ وَلَعَلَّ اللَّهَ أَنْ يَطَّلِعَ عَلَيْهِمْ بِرَحْمَتِهِ فَيُصِيبَكَ بِهَا مَعَهُمْ وَإِذَا رَأَيْتَ قَوْمًا لَا يَذْكُرُونَ اللَّهَ فَلَا تَجْلِسْ مَعَهُمْ فَإِنَّكَ إِنْ تَكُنْ عَالِمًا لَا يَنْفَعْكَ عِلْمُكَ وَإِنْ تَكُنْ جَاهِلًا زَادُوكَ غَيًّا وَلَعَلَّ اللَّهَ أَنْ يَطَّلِعَ عَلَيْهِمْ بِعَذَابٍ فَيُصِيبَكَ مَعَهُمْ
Ku vikiwile eka hina [Al Hakam bin Nafi’] ku vikiwile eka hina [Syu’aib] ku suka eka [Ibnu Abu Hasan] ku suka eka [Syahr bin Hausyab] a ku: Swi fikile eka mina leswaku Lukman Al Hakim u byele n’wana wa yena: O n’wana wa mina, u nga dyondzeli vutivi ku phikizana na swidyondzi, kumbe ku kanetana na vanhu lava nga riki na vutivi kumbe ku endla riya eka majlis, naswona u nga tshiki vutivi hikwalaho ka ku pfumaleka ka nantswo. naswona u tsakela ku pfumala vutivi. Wena n'wananga, hlawula tihuvo leti u ti vonaka ti ri letinene ematihlweni ya wena. Loko u vona vanhu va hlaya dhikr ya Allah, tshama na vona. Hakunene, loko u va munhu wo chava Xikwembu, vutivi bya wena byi ta ku vuyerisa naswona loko u hundzuka xiphukuphuku, va ta ku dyondzisa, naswona onge Allah a nga va pfulela tintswalo ta Yena leswaku tintswalo leti ti nyikiwa wena xikan’we na lava nga na wena. Naswona loko u vona vanhu lava nga tsundzukiki Allah, u nga tshami na vona, hikuva loko u ri munhu wo chava Xikwembu, vutivi bya wena a byi nge ku vuyerisi, naswona loko u ri xiphukuphuku, a va nge ku engeteli nchumu handle ka ku pfumala vutivi. I mani a tivaka, Allah u ta va nyika nxupulo, naswona nxupulo wolowo wu ta ku wela swin’we na vona’.