-

أَخْبَرَنَا الْحَكَمُ بْنُ نَافِعٍ أَخْبَرَنَا شُعَيْبُ بْنُ أَبِي حَمْزَةَ عَنْ ابْنِ أَبِي حُسَيْنٍ عَنْ شَهْرِ بْنِ حَوْشَبٍ قَالَ بَلَغَنِي أَنَّ لُقْمَانَ الْحَكِيمَ كَانَ يَقُولُ لِابْنِهِ يَا بُنَيَّ لَا تَعَلَّمْ الْعِلْمَ لِتُبَاهِيَ بِهِ الْعُلَمَاءَ أَوْ لِتُمَارِيَ بِهِ السُّفَهَاءَ أَوْ تُرَائِيَ بِهِ فِي الْمَجَالِسِ وَلَا تَتْرُكْ الْعِلْمَ زُهْدًا فِيهِ وَرَغْبَةً فِي الْجَهَالَةِ يَا بُنَيَّ اخْتَرْ الْمَجَالِسَ عَلَى عَيْنِكَ وَإِذَا رَأَيْتَ قَوْمًا يَذْكُرُونَ اللَّهَ فَاجْلِسْ مَعَهُمْ فَإِنَّكَ إِنْ تَكُنْ عَالِمًا يَنْفَعْكَ عِلْمُكَ وَإِنْ تَكُنْ جَاهِلًا يُعَلِّمُوكَ وَلَعَلَّ اللَّهَ أَنْ يَطَّلِعَ عَلَيْهِمْ بِرَحْمَتِهِ فَيُصِيبَكَ بِهَا مَعَهُمْ وَإِذَا رَأَيْتَ قَوْمًا لَا يَذْكُرُونَ اللَّهَ فَلَا تَجْلِسْ مَعَهُمْ فَإِنَّكَ إِنْ تَكُنْ عَالِمًا لَا يَنْفَعْكَ عِلْمُكَ وَإِنْ تَكُنْ جَاهِلًا زَادُوكَ غَيًّا وَلَعَلَّ اللَّهَ أَنْ يَطَّلِعَ عَلَيْهِمْ بِعَذَابٍ فَيُصِيبَكَ مَعَهُمْ

Doniesiono nam [Al Hakam bin Nafi'] doniesiono nam [Syu'aib] od [Ibnu Abu Hasana] od [Syahr bin Hausyab] mówiąc: Dotarło do mnie, że Lukman Al Hakim powiedział swemu synowi: O mój synu, nie studiuj wiedzy, aby rywalizować z uczonymi, lub spierać się z ignorantami, lub wykonywać riya w majlis, i nie porzucaj wiedzy z powodu braku smaku. i rozkoszuj się ignorancją. O mój synu, wybieraj rady, które uważasz za dobre w swoich oczach. Jeśli widzisz ludzi recytujących dhikr Allaha, usiądź z nimi. Zaprawdę, jeśli staniesz się pobożną osobą, twoja wiedza ci pomoże, a jeśli staniesz się głupcem, oni cię nauczą, i niech Allah otworzy swoje miłosierdzie na nich, aby to miłosierdzie było dane tobie, jak również tym, którzy są z tobą. A jeśli zobaczysz ludzi, którzy nie pamiętają o Bogu, nie zasiadaj z nimi. Bo jeśli jesteś pobożny, twoja wiedza na nic ci się nie przyda, a jeśli jesteś głupcem, nic ci nie dodadzą oprócz niewiedzy. Kto wie, może Bóg ich ukarze, a kara ta spadnie na ciebie razem z nimi.