Hadith Representative
Jauhilah orang-orang yang bodoh atau awam
Imam Abu Dawud : 3778حَدَّثَنَا أَبُو الرَّبِيعِ سُلَيْمَانُ بْنُ دَاوُدَ الْعَتَكِيُّ حَدَّثَنَا ابْنُ الْمُبَارَكِ عَنْ عُتْبَةَ بْنِ أَبِي حَكِيمٍ قَالَ حَدَّثَنِي عَمْرُو بْنُ جَارِيَةَ اللَّخْمِيُّ حَدَّثَنِي أَبُو أُمَيَّةَ الشَّعْبَانِيُّ قَالَسَأَلْتُ أَبَا ثَعْلَبَةَ الْخُشَنِيَّ فَقُلْتُ يَا أَبَا ثَعْلَبَةَ كَيْفَ تَقُولُ فِي هَذِهِ الْآيَةِ{ عَلَيْكُمْ أَنْفُسَكُمْ }قَالَ أَمَا وَاللَّهِ لَقَدْ سَأَلْتَ عَنْهَا خَبِيرًا سَأَلْتُ عَنْهَا رَسُولَ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ فَقَالَ بَلْ ائْتَمِرُوا بِالْمَعْرُوفِ وَتَنَاهَوْا عَنْ الْمُنْكَرِ حَتَّى إِذَا رَأَيْتَ شُحًّا مُطَاعًا وَهَوًى مُتَّبَعًا وَدُنْيَا مُؤْثَرَةً وَإِعْجَابَ كُلِّ ذِي رَأْيٍ بِرَأْيِهِ فَعَلَيْكَ يَعْنِي بِنَفْسِكَ وَدَعْ عَنْكَ الْعَوَامَّ فَإِنَّ مِنْ وَرَائِكُمْ أَيَّامَ الصَّبْرِ الصَّبْرُ فِيهِ مِثْلُ قَبْضٍ عَلَى الْجَمْرِ لِلْعَامِلِ فِيهِمْ مِثْلُ أَجْرِ خَمْسِينَ رَجُلًا يَعْمَلُونَ مِثْلَ عَمَلِهِوَزَادَنِي غَيْرُهُ قَالَ يَا رَسُولَ اللَّهِ أَجْرُ خَمْسِينَ مِنْهُمْ قَالَ أَجْرُ خَمْسِينَ مِنْكُمْ
El ne ga dito [Abu Ar Rabi’ Sulaiman bin Dawud Al ’Ataki], el ne ga dito [Ibnul Mubarak] da [Utbah bin Abu Hakim] che el ga dito; el me ga dito [Amru bin Jariyah Al Lakhmi] el ga dito, el me ga dito [Abu Umayyah Asy Sya'bani] el ga dito, 'Na volta go domandà [Abu Tsa'labah Al Khusyani], ghe go dito, 'O Abu Tsa'labah, cossa te pensi de sto verso: '-.. tegnì cura de ti stesso ---Maidah?' El ga risposto, “Par Allah, te ghe domandà a ła persona giusta. Na volta go domandà al Messaggero de Allah (pace e benedission de Allaah sia su de lu) de questo, e lu el ga risposto: 'Infati, comanda quel che xe giusto e vieti quel che xe mal, cussì che quando che te vedi che ła avaricità ła vien rispetà, i desideri i vien seguìi, el mondo el ga ła precedensa - sora łe question rełijoxe -, e tuti i xe orgolioxi dełe so opinion, alora te gavarìa da tegner conto de ti stesi lontan da gente comune - stupida. Perchè dietro de ti xe i giorni - in cui bisogna - aver pazienza, pazienza in quel momento come qualchedun che tien carboni caldi, e la ricompensa per la persona che fa le bone azioni in quel momento xe uguale a cinquanta volte le azioni de la persona che fa azioni come le sue azioni, el ga zontado per mi, 'come altri azioni'. Abu Tsa’labah el ga domandà, “O Messagio de Allah, cusì xe ła ricompensa de sinquanta de łori!” El ga risposto: '-Anca- come ła ricompensa de sinquanta de voialtri'.