Hadith Representative
Jauhilah orang-orang yang bodoh atau awam
Imam Abu Dawud : 3778حَدَّثَنَا أَبُو الرَّبِيعِ سُلَيْمَانُ بْنُ دَاوُدَ الْعَتَكِيُّ حَدَّثَنَا ابْنُ الْمُبَارَكِ عَنْ عُتْبَةَ بْنِ أَبِي حَكِيمٍ قَالَ حَدَّثَنِي عَمْرُو بْنُ جَارِيَةَ اللَّخْمِيُّ حَدَّثَنِي أَبُو أُمَيَّةَ الشَّعْبَانِيُّ قَالَسَأَلْتُ أَبَا ثَعْلَبَةَ الْخُشَنِيَّ فَقُلْتُ يَا أَبَا ثَعْلَبَةَ كَيْفَ تَقُولُ فِي هَذِهِ الْآيَةِ{ عَلَيْكُمْ أَنْفُسَكُمْ }قَالَ أَمَا وَاللَّهِ لَقَدْ سَأَلْتَ عَنْهَا خَبِيرًا سَأَلْتُ عَنْهَا رَسُولَ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ فَقَالَ بَلْ ائْتَمِرُوا بِالْمَعْرُوفِ وَتَنَاهَوْا عَنْ الْمُنْكَرِ حَتَّى إِذَا رَأَيْتَ شُحًّا مُطَاعًا وَهَوًى مُتَّبَعًا وَدُنْيَا مُؤْثَرَةً وَإِعْجَابَ كُلِّ ذِي رَأْيٍ بِرَأْيِهِ فَعَلَيْكَ يَعْنِي بِنَفْسِكَ وَدَعْ عَنْكَ الْعَوَامَّ فَإِنَّ مِنْ وَرَائِكُمْ أَيَّامَ الصَّبْرِ الصَّبْرُ فِيهِ مِثْلُ قَبْضٍ عَلَى الْجَمْرِ لِلْعَامِلِ فِيهِمْ مِثْلُ أَجْرِ خَمْسِينَ رَجُلًا يَعْمَلُونَ مِثْلَ عَمَلِهِوَزَادَنِي غَيْرُهُ قَالَ يَا رَسُولَ اللَّهِ أَجْرُ خَمْسِينَ مِنْهُمْ قَالَ أَجْرُ خَمْسِينَ مِنْكُمْ
O ri vhudza [Abu Ar Rabi’ Sulaiman bin Dawud Al ‘Ataki] o ri, o ri vhudza [Ibnul Mubarak] u bva kha [Utbah bin Abu Hakim] o ri; o mmbudza [Amru bin Jariyah Al Lakhmi] o ri, o mmbudza [Abu Umayyah Asy Sya’bani] o ri, ‘Ndo vhuya nda vhudzisa [Abu Tsa’labah Al Khusyani], ndo mu vhudza nda ri, ‘Iwe Abu Tsa’labah, u humbula mini nga ha ndimana iyi? A fhindula a ri, ‘Nga Allah, no vhudzisa muthu o teaho nga ha zwenezwi. Ndo vhuya nda vhudzisa Muḓinḓa wa Allah (mulalo na phaṱhutshedzo dza Allaah dzi vhe khae) nga ha zwenezwi, nahone a fhindula a ri: ‘Ngoho, laedzani zwo lugaho nahone ni thivhele zwivhi, u itela uri musi ni tshi vhona uri vhuhovheleli vhu a thetsheleswa, nyemulo dzi a tevhelwa, shango ḽi dzhie vhuimo ha nṱha - kha mafhungo a vhurereli one one should take you -, of the every inwi muṋe, nahone ni dzule kule na vhathu vho ḓoweleaho - vha matsilu. Ngauri murahu haṋu hu na maḓuvha - ane na fanela u - sa fhela mbilu, u sa fhela mbilu nga tshenetsho tshifhinga sa muthu o faraho malasha a fhisaho, nahone malamba a muthu ane a ita mishumo yavhuḓi nga tshenetsho tshifhinga a lingana na mishumo ya muthu ane a ita mishumo i fanaho na mishumo yawe ka mahumi maṱanu, o engedza nga ha nṋe, ‘u fana na miṅwe mishumo’. Abu Tsa’labah o vhudzisa a ri, ‘Iwe Muḓinḓa wa Allah, malamba a vha maḓana maṱanu avho ndi nga u ralo!’ A fhindula a ri: '-Na- sa malamba a vha maḓana maṱanu vhaṋu'.