Hadith Representative
Jauhilah orang-orang yang bodoh atau awam
Imam Abu Dawud : 3778حَدَّثَنَا أَبُو الرَّبِيعِ سُلَيْمَانُ بْنُ دَاوُدَ الْعَتَكِيُّ حَدَّثَنَا ابْنُ الْمُبَارَكِ عَنْ عُتْبَةَ بْنِ أَبِي حَكِيمٍ قَالَ حَدَّثَنِي عَمْرُو بْنُ جَارِيَةَ اللَّخْمِيُّ حَدَّثَنِي أَبُو أُمَيَّةَ الشَّعْبَانِيُّ قَالَسَأَلْتُ أَبَا ثَعْلَبَةَ الْخُشَنِيَّ فَقُلْتُ يَا أَبَا ثَعْلَبَةَ كَيْفَ تَقُولُ فِي هَذِهِ الْآيَةِ{ عَلَيْكُمْ أَنْفُسَكُمْ }قَالَ أَمَا وَاللَّهِ لَقَدْ سَأَلْتَ عَنْهَا خَبِيرًا سَأَلْتُ عَنْهَا رَسُولَ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ فَقَالَ بَلْ ائْتَمِرُوا بِالْمَعْرُوفِ وَتَنَاهَوْا عَنْ الْمُنْكَرِ حَتَّى إِذَا رَأَيْتَ شُحًّا مُطَاعًا وَهَوًى مُتَّبَعًا وَدُنْيَا مُؤْثَرَةً وَإِعْجَابَ كُلِّ ذِي رَأْيٍ بِرَأْيِهِ فَعَلَيْكَ يَعْنِي بِنَفْسِكَ وَدَعْ عَنْكَ الْعَوَامَّ فَإِنَّ مِنْ وَرَائِكُمْ أَيَّامَ الصَّبْرِ الصَّبْرُ فِيهِ مِثْلُ قَبْضٍ عَلَى الْجَمْرِ لِلْعَامِلِ فِيهِمْ مِثْلُ أَجْرِ خَمْسِينَ رَجُلًا يَعْمَلُونَ مِثْلَ عَمَلِهِوَزَادَنِي غَيْرُهُ قَالَ يَا رَسُولَ اللَّهِ أَجْرُ خَمْسِينَ مِنْهُمْ قَالَ أَجْرُ خَمْسِينَ مِنْكُمْ
Qalli [Abu Ar Rabi' Sulaiman bin Dawud Al 'Ataki] qal, qalilna [Ibnul Mubarak] minn [Utbah bin Abu Hakim] qal; qalli [Amru bin Jariyah Al Lakhmi] qal, qalli [Abu Umayyah Asy Sya'bani] qal, 'Darba staqsejt lil [Abu Tsa'labah Al Khusyani], għedtlu, 'O Abu Tsa'labah, x'taħseb dwar dan il-vers: '-.. ħu ħsieb tiegħek innifsek..- -Al Maidah: 105-?' Huwa wieġeb, 'B'Allah, staqsejt lill-persuna t-tajba dwar dan.' Darba staqsejt lill-Messaġġier ta’ Alla (il-paċi u l-barka ta’ Alla jkunu fuqu) dwar dan, u hu wieġeb: ‘Fil-fatt, ikkmanda dak li hu tajjeb u pprojbixxi dak li hu ħażin, sabiex meta tara li r-regħba tiġi obduta, ix-xewqat jiġu segwiti, id-dinja tieħu preċedenza - fuq kwistjonijiet reliġjużi -, u kulħadd ikun kburi bl-opinjonijiet tiegħu stess, allura għandek tieħu ħsieb tiegħek innifsek, u ibqa’ ’l bogħod min-nies ordinarji - stupidi. Għax warajk huma l-jiem - li fihom trid - tkun paċenzjuż, paċenzjuż f’dak iż-żmien bħal xi ħadd li jżomm faħam jaħraq, u l-premju għall-persuna li tagħmel għemejjel tajbin f’dak iż-żmien huwa ugwali għal ħamsin darba l-għemejjel tal-persuna li tagħmel għemejjel bħal għemejjel tiegħu, żied għalija, ‘bħal għemejjel oħra’. Abu Tsa’labah staqsa, ‘O Messaġġier ta’ Alla, dan huwa l-premju ta’ ħamsin minnhom!’ Hu wieġeb: ‘-Anke- bħall-premju ta’ ħamsin minnkom’.