-

حَدَّثَنَا أَبُو الرَّبِيعِ سُلَيْمَانُ بْنُ دَاوُدَ الْعَتَكِيُّ حَدَّثَنَا ابْنُ الْمُبَارَكِ عَنْ عُتْبَةَ بْنِ أَبِي حَكِيمٍ قَالَ حَدَّثَنِي عَمْرُو بْنُ جَارِيَةَ اللَّخْمِيُّ حَدَّثَنِي أَبُو أُمَيَّةَ الشَّعْبَانِيُّ قَالَسَأَلْتُ أَبَا ثَعْلَبَةَ الْخُشَنِيَّ فَقُلْتُ يَا أَبَا ثَعْلَبَةَ كَيْفَ تَقُولُ فِي هَذِهِ الْآيَةِ{ عَلَيْكُمْ أَنْفُسَكُمْ }قَالَ أَمَا وَاللَّهِ لَقَدْ سَأَلْتَ عَنْهَا خَبِيرًا سَأَلْتُ عَنْهَا رَسُولَ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ فَقَالَ بَلْ ائْتَمِرُوا بِالْمَعْرُوفِ وَتَنَاهَوْا عَنْ الْمُنْكَرِ حَتَّى إِذَا رَأَيْتَ شُحًّا مُطَاعًا وَهَوًى مُتَّبَعًا وَدُنْيَا مُؤْثَرَةً وَإِعْجَابَ كُلِّ ذِي رَأْيٍ بِرَأْيِهِ فَعَلَيْكَ يَعْنِي بِنَفْسِكَ وَدَعْ عَنْكَ الْعَوَامَّ فَإِنَّ مِنْ وَرَائِكُمْ أَيَّامَ الصَّبْرِ الصَّبْرُ فِيهِ مِثْلُ قَبْضٍ عَلَى الْجَمْرِ لِلْعَامِلِ فِيهِمْ مِثْلُ أَجْرِ خَمْسِينَ رَجُلًا يَعْمَلُونَ مِثْلَ عَمَلِهِوَزَادَنِي غَيْرُهُ قَالَ يَا رَسُولَ اللَّهِ أَجْرُ خَمْسِينَ مِنْهُمْ قَالَ أَجْرُ خَمْسِينَ مِنْكُمْ

아부 아르 라비 술라이만 빈 다우드 알 아타키가 우리에게 말했고, 이븐 알 무바라크가 우트바 빈 아부 하킴에게서 전해 들은 바에 따르면, 암루 빈 자리아 알 라크미가 나에게 말했고, 아부 우마이야 아시 샤바니가 나에게 전하기를, "나는 아부 찰라바 알 쿠시야니에게 '오 아부 찰라바여, 이 구절에 대해 어떻게 생각하십니까?' - 알 마이다: 105- 라고 물었습니다. 그러자 그는 '맹세컨대, 당신은 올바른 사람에게 물었습니다.'라고 대답했습니다." 나는 예언자 무함마드(평화와 축복이 그에게 있기를)께 이 질문을 드린 적이 있습니다. 예언자께서는 이렇게 대답하셨습니다. "옳은 것을 권하고 악한 것을 금하십시오. 그러면 인색함이 행해지고 욕망이 쫓기고 세상이 종교보다 우선시되며 모든 사람이 자기 의견에 자부심을 가질 때, 당신은 스스로를 지키고 어리석은 자들과 멀리해야 합니다. 당신 뒤에는 (의무를 다해야 할) 날들이 있습니다. 그때에는 뜨거운 숯불을 잡고 있는 사람처럼 인내하십시오. 그때 선행을 하는 사람의 보상은 그와 같은 선행을 하는 사람의 보상의 50배와 같습니다." 예언자께서는 내게 덧붙여 말씀하셨습니다. "그렇다면 다른 선행과 같다는 말입니까?" 아부 찰라바가 물었습니다. "오 알라의 사도여, 50배의 보상과 같다는 말입니까?"