ហាទីសតំណាង
Urusi lah perkaramu sendiri dan jauhilah urusan orang banyak
Imam Abu Dawud : 3780حَدَّثَنَا هَارُونُ بْنُ عَبْدِ اللَّهِ حَدَّثَنَا الْفَضْلُ بْنُ دُكَيْنٍ حَدَّثَنَا يُونُسُ بْنُ أَبِي إِسْحَقَ عَنْ هِلَالِ بْنِ خَبَّابٍ أَبِي الْعَلَاءِ قَالَ حَدَّثَنِي عِكْرِمَةُ حَدَّثَنِي عَبْدُ اللَّهِ بْنُ عَمْرِو بْنِ الْعَاصِ قَالَبَيْنَمَا نَحْنُ حَوْلَ رَسُولِ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ إِذْ ذَكَرَ الْفِتْنَةَ فَقَالَ إِذَا رَأَيْتُمْ النَّاسَ قَدْ مَرِجَتْ عُهُودُهُمْ وَخَفَّتْ أَمَانَاتُهُمْ وَكَانُوا هَكَذَا وَشَبَّكَ بَيْنَ أَصَابِعِهِ قَالَ فَقُمْتُ إِلَيْهِ فَقُلْتُ كَيْفَ أَفْعَلُ عِنْدَ ذَلِكَ جَعَلَنِي اللَّهُ فِدَاكَ قَالَ الْزَمْ بَيْتَكَ وَامْلِكْ عَلَيْكَ لِسَانَكَ وَخُذْ بِمَا تَعْرِفُ وَدَعْ مَا تُنْكِرُ وَعَلَيْكَ بِأَمْرِ خَاصَّةِ نَفْسِكَ وَدَعْ عَنْكَ أَمْرَ الْعَامَّةِ
បានប្រាប់យើង [ហារុណ ប៊ីន អាប់ឌុលឡាហ៍] បាននិយាយថា បានប្រាប់យើង [អាល់ ហ្វាដល ប៊ីន ឌូកេន] បាននិយាយថា បានប្រាប់យើង [យូនុស ប៊ីន អាប៊ូ អ៊ីសាក] ពី [ហ៊ីឡាល ប៊ីន ខាបាប អាប៊ុល អាឡា] គាត់បាននិយាយ; បានប្រាប់ខ្ញុំ [អ៊ីគ្រីម៉ា] បាននិយាយថា បានប្រាប់ខ្ញុំ [អាប់ឌុលឡាហ៍ ប៊ីន អាំរូ ប៊ីន អាល់ អាស] គាត់បាននិយាយ 'កាលយើងនៅជាមួយអ្នកនាំសាររបស់អល់ឡោះ សលឡាហ៊ូ 'អាឡៃហ៊ី វ៉ាសាឡាម គាត់បាននិយាយបង្កាច់បង្ខូច។ គាត់បាននិយាយថា 'ប្រសិនបើអ្នកឃើញថាមនុស្សបានបំពានការសន្យារបស់ពួកគេ ហើយបាត់បង់ការជឿទុកចិត្តរបស់ពួកគេ ខណៈពេលដែលពួកគេដូចនេះ - គាត់បានត្បាញវារវាងម្រាមដៃរបស់គាត់ -' អាប់ឌុលឡាហ៍បាននិយាយថា 'បន្ទាប់មកខ្ញុំបានក្រោកឡើងទៅរកគាត់ ហើយសួរថា 'សូមអល់ឡោះផ្តល់ឱ្យខ្ញុំនូវតម្លៃលោះរបស់អ្នក - តើខ្ញុំគួរធ្វើអ្វីនៅពេលនោះ?' គាត់បានឆ្លើយថា 'ស្នាក់នៅក្នុងផ្ទះរបស់អ្នក គ្រប់គ្រងអណ្តាតរបស់អ្នក យក - ធ្វើ - អ្វីដែលអ្នកដឹង ហើយទុកអ្វីដែលអ្នកបដិសេធ - មិនដឹង - យកចិត្តទុកដាក់ចំពោះរឿងផ្ទាល់ខ្លួនរបស់អ្នក ហើយនៅឱ្យឆ្ងាយពីរឿងរបស់អ្នកដទៃ'