-

حَدَّثَنَا وَكِيعٌ قَالَ حَدَّثَنَا الْمَسْعُودِيُّ وَيَزِيدُ قَالَ أَخْبَرَنَا الْمَسْعُودِيُّ عَنْ عَمْرِو بْنِ مُرَّةَ عَنْ عَبْدِ اللَّهِ بْنِ الْحَارِثِ الْمُكْتِبِ عَنْ أَبِي كَثِيرٍ الزُّبَيْدِيِّ عَنْ عَبْدِ اللَّهِ بْنِ عَمْرٍو قَالَ قَالَ رَسُولُ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ إِيَّاكُمْ وَالشُّحَّ فَإِنَّهُ أَهْلَكَ مَنْ كَانَ قَبْلَكُمْ أَمَرَهُمْ بِالظُّلْمِ فَظَلَمُوا وَأَمَرَهُمْ بِالْقَطِيعَةِ فَقَطَعُوا وَأَمَرَهُمْ بِالْفُجُورِ فَفَجَرُوا وَإِيَّاكُمْ وَالظُّلْمَ فَإِنَّ الظُّلْمَ ظُلُمَاتٌ يَوْمَ الْقِيَامَةِ وَإِيَّاكُمْ وَالْفُحْشَ فَإِنَّ اللَّهَ لَا يُحِبُّ الْفُحْشَ وَلَا التَّفَحُّشَ قَالَ فَقَامَ إِلَيْهِ رَجُلٌ فَقَالَ يَا رَسُولَ اللَّهِ أَيُّ الْمُسْلِمِينَ أَفْضَلُ قَالَ مَنْ سَلِمَ الْمُسْلِمُونَ مِنْ لِسَانِهِ وَيَدِهِ قَالَ فَقَامَ هُوَ أَوْ آخَرُ فَقَالَ يَا رَسُولَ اللَّهِ أَيُّ الْجِهَادِ أَفْضَلُ قَالَ مَنْ عَقَرَ جَوَادَهُ وَأُهْرِيقَ دَمُهُ قَالَ أَبِي و قَالَ يَزِيدُ بْنُ هَارُونَ فِي حَدِيثِهِ ثُمَّ نَادَاهُ هَذَا أَوْ غَيْرُهُ فَقَالَ يَا رَسُولَ اللَّهِ أَيُّ الْهِجْرَةِ أَفْضَلُ قَالَ أَنْ تَهْجُرَ مَا كَرِهَ رَبُّكَ وَهُمَا هِجْرَتَانِ هِجْرَةٌ لِلْبَادِي وَهِجْرَةٌ لِلْحَاضِرِ فَأَمَّا هِجْرَةُ الْبَادِي فَيُطِيعُ إِذَا أُمِرَ وَيُجِيبُ إِذَا دُعِيَ وَأَمَّا هِجْرَةُ الْحَاضِرِ فَهِيَ أَشَدُّهُمَا بَلِيَّةً وَأَعْظَمُهُمَا أَجْرًا

ワキは私たちに語りました。そしてヤズィードは言いました。彼は私たちに、アムル・ビン・ムルロから、アブドゥッラー・ビン・アル・ハリツ・アル・ムクティビから、アブ・カツィール・アズ・ズバイディから、アブドゥッラー・ビン・アムルから、私たちに説教しました。預言者ムハンマド・サッラーラフ・アライヒ・ワ・サラームは言いました。「不信心な性質に気をつけなさい。実際、不信心な性質はあなた方以前にも人々を滅ぼしてきました。もしその性質が彼らに悪事を行えと命じれば、彼らは悪事を行い、もしそれが彼らに血縁関係を断つと命じれば、彼らはそれを破り、もしそれが彼らに罪を犯せと命じれば、彼らも罪を犯します。ですから、悪事を行なわないように気をつけなさい。なぜなら、復活の日には暗闇が横暴だからです。そしてあなた自身の性質に気をつけなさい。下劣です。本当にアッラーは忌まわしいことや下劣な言葉を好まれないからです。」彼はこう言っています。「すると一人の男が立ち上がり、こう尋ねました。『アッラーの使徒よ、どのムスリムが最も重要でしょうか？』 彼は答えました。『それは、自分の口や手によって他のムスリムが危害を受けないムスリムのことです。』 ダイは言いました。『するとその男、あるいは別の男が立ち上がり、こう尋ねました。『アッラーの使徒よ、どのジハードが最も重要でしょうか？』 彼は答えました。『それは、馬が傷つき、血まみれになった人のことです。』 私の父は言いました。そしてヤズィード・ビン・ハルーンはハディースの中でこう言っています。『するとこの者、あるいは他の者が叫び声を上げてこう言いました。『アッラーの使徒よ、どのヒジュラが最も重要でしょうか？』彼はこう答えた。「あなたはあなたの主が憎むものから遠ざかるべきです。一方、ヒジュラには二つの側面があります。ヒジュラ・アル・ハドリルとヒジュラ・アル・バディーです。ヒジュラ・アル・バディーとは、命令されたら従い、求められたらいつでも準備万端であることです。ヒジュラ・アル・ハドリルに関しては、二人のヒジュラよりも厳しい試練と報いを受けるヒジュラです。」