Hadith Representative
Barangsiapa Menjadikan Akhirat sebagai Tujuannya, Dunia Akan Mengikutinya
Imam Ibnu Majah : 4095حَدَّثَنَا مُحَمَّدُ بْنُ بَشَّارٍ حَدَّثَنَا مُحَمَّدُ بْنُ جَعْفَرٍ حَدَّثَنَا شُعْبَةُ عَنْ عُمَرَ بْنِ سُلَيْمَانَ قَالَ سَمِعْتُ عَبْدَ الرَّحْمَنِ بْنَ أَبَانَ بْنِ عُثْمَانَ بْنِ عَفَّانَ عَنْ أَبِيهِ قَالَخَرَجَ زَيْدُ بْنُ ثَابِتٍ مِنْ عِنْدِ مَرْوَانَ بِنِصْفِ النَّهَارِ قُلْتُ مَا بَعَثَ إِلَيْهِ هَذِهِ السَّاعَةَ إِلَّا لِشَيْءٍ سَأَلَ عَنْهُ فَسَأَلْتُهُ فَقَالَ سَأَلَنَا عَنْ أَشْيَاءَ سَمِعْنَاهَا مِنْ رَسُولِ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ سَمِعْتُ رَسُولَ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ يَقُولُ مَنْ كَانَتْ الدُّنْيَا هَمَّهُ فَرَّقَ اللَّهُ عَلَيْهِ أَمْرَهُ وَجَعَلَ فَقْرَهُ بَيْنَ عَيْنَيْهِ وَلَمْ يَأْتِهِ مِنْ الدُّنْيَا إِلَّا مَا كُتِبَ لَهُ وَمَنْ كَانَتْ الْآخِرَةُ نِيَّتَهُ جَمَعَ اللَّهُ لَهُ أَمْرَهُ وَجَعَلَ غِنَاهُ فِي قَلْبِهِ وَأَتَتْهُ الدُّنْيَا وَهِيَ رَاغِمَةٌ
hi byerile [Muhammad bin Basysyar] u hi byerile [Muhammad bin Ja’far] u hi byerile [Syu’bah] ku suka eka [Umar bin Sulaiman] u te; Ndzi twe [Abdurrahman bin Aban bin ‘Uthman bin ‘Affan] eka [tata wa yena] a ku, ‘[Zaid bin Thabit] u humile etlhelo ka Marwan hi nkarhi wa nhlikanhi, ndzi te, ‘A nga rhumelanga munhu eka yena hi nkarhi wo fana na lowu handle ko n’wi vutisa swo karhi. Kutani ndzi n’wi vutisile kutani a hlamula, ‘Hakunene, hi vutisa hi nchumu lowu hi tshameke hi wu twa eka Rasulullah shallallahu ‘alaihi wasallam. Ndzi twe Rasulullah shallallahu ‘alaihi wasallam a ku: ‘Mani na mani loyi a endlaka misava yi va ku navela ka yena, Allah u ta hangalasa timhaka ta yena, naswona Allah u ta n’wi endla xisiwana. A nge yi kumi misava handle ka leswi n’wi vekeriweke swona. Naswona loyi a endlaka leswaku vutomi bya le ndzhaku byi va xikongomelo xa yena, Allah u ta veka timhaka ta yena erivaleni no fuwisa mbilu ya yena, naswona u ta nyikiwa misava hambiloko misava yi n’wi sindzisa.