Hadith Representative
Barangsiapa Menjadikan Akhirat sebagai Tujuannya, Dunia Akan Mengikutinya
Imam Ibnu Majah : 4095حَدَّثَنَا مُحَمَّدُ بْنُ بَشَّارٍ حَدَّثَنَا مُحَمَّدُ بْنُ جَعْفَرٍ حَدَّثَنَا شُعْبَةُ عَنْ عُمَرَ بْنِ سُلَيْمَانَ قَالَ سَمِعْتُ عَبْدَ الرَّحْمَنِ بْنَ أَبَانَ بْنِ عُثْمَانَ بْنِ عَفَّانَ عَنْ أَبِيهِ قَالَخَرَجَ زَيْدُ بْنُ ثَابِتٍ مِنْ عِنْدِ مَرْوَانَ بِنِصْفِ النَّهَارِ قُلْتُ مَا بَعَثَ إِلَيْهِ هَذِهِ السَّاعَةَ إِلَّا لِشَيْءٍ سَأَلَ عَنْهُ فَسَأَلْتُهُ فَقَالَ سَأَلَنَا عَنْ أَشْيَاءَ سَمِعْنَاهَا مِنْ رَسُولِ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ سَمِعْتُ رَسُولَ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ يَقُولُ مَنْ كَانَتْ الدُّنْيَا هَمَّهُ فَرَّقَ اللَّهُ عَلَيْهِ أَمْرَهُ وَجَعَلَ فَقْرَهُ بَيْنَ عَيْنَيْهِ وَلَمْ يَأْتِهِ مِنْ الدُّنْيَا إِلَّا مَا كُتِبَ لَهُ وَمَنْ كَانَتْ الْآخِرَةُ نِيَّتَهُ جَمَعَ اللَّهُ لَهُ أَمْرَهُ وَجَعَلَ غِنَاهُ فِي قَلْبِهِ وَأَتَتْهُ الدُّنْيَا وَهِيَ رَاغِمَةٌ
Dúirt sé linn [Muhammad bin Basysyar] gur inis [Muhammad bin Ja'far] dúinn [Syu'bah] ó [Umar bin Sulaiman] a dúirt sé; Chuala mé [Abdurrahman bin Aban bin 'Uthman bin 'Affan] óna [athair] a dúirt sé, 'Tháinig [Zaid bin Thabit] amach ó thaobh Marwan i rith an lae, dúirt mé, 'Níor chuir sé aon duine chuige ag am mar seo ach amháin chun rud éigin a iarraidh air. Ansin d'fhiafraigh mé de agus d'fhreagair sé, 'Go deimhin, táimid ag fiafraí faoi rud a chuala muid uair amháin ó Rasulullah shallallahu 'alaihi wasallam. Chuala mé Rasulullah shallallahu 'alaihi wasallam ag rá: 'An té a dhéanann an domhan ina uaillmhian, scaipfidh Allah a chúrsaí, agus déanfaidh Allah bocht de. Ní bhfaighidh sé an domhan mura bhfuil ceaptha dó.' Agus cibé duine a dhéanfaidh an saol eile ina intinn, déanfaidh Allah a chúrsaí a shoiléiriú agus a chroí a shaibhriú, agus tabharfar an domhan dó fiú má chuireann an domhan iallach air.