Hadith Representative
Barangsiapa Menjadikan Akhirat sebagai Tujuannya, Dunia Akan Mengikutinya
Imam Ibnu Majah : 4095حَدَّثَنَا مُحَمَّدُ بْنُ بَشَّارٍ حَدَّثَنَا مُحَمَّدُ بْنُ جَعْفَرٍ حَدَّثَنَا شُعْبَةُ عَنْ عُمَرَ بْنِ سُلَيْمَانَ قَالَ سَمِعْتُ عَبْدَ الرَّحْمَنِ بْنَ أَبَانَ بْنِ عُثْمَانَ بْنِ عَفَّانَ عَنْ أَبِيهِ قَالَخَرَجَ زَيْدُ بْنُ ثَابِتٍ مِنْ عِنْدِ مَرْوَانَ بِنِصْفِ النَّهَارِ قُلْتُ مَا بَعَثَ إِلَيْهِ هَذِهِ السَّاعَةَ إِلَّا لِشَيْءٍ سَأَلَ عَنْهُ فَسَأَلْتُهُ فَقَالَ سَأَلَنَا عَنْ أَشْيَاءَ سَمِعْنَاهَا مِنْ رَسُولِ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ سَمِعْتُ رَسُولَ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ يَقُولُ مَنْ كَانَتْ الدُّنْيَا هَمَّهُ فَرَّقَ اللَّهُ عَلَيْهِ أَمْرَهُ وَجَعَلَ فَقْرَهُ بَيْنَ عَيْنَيْهِ وَلَمْ يَأْتِهِ مِنْ الدُّنْيَا إِلَّا مَا كُتِبَ لَهُ وَمَنْ كَانَتْ الْآخِرَةُ نِيَّتَهُ جَمَعَ اللَّهُ لَهُ أَمْرَهُ وَجَعَلَ غِنَاهُ فِي قَلْبِهِ وَأَتَتْهُ الدُّنْيَا وَهِيَ رَاغِمَةٌ
Hevur sagt okkum [Muhammed bin Basyyar] hevur sagt okkum [Muhammed bin Ja'far] hevur sagt okkum [Syu'bah] frá [Umar bin Sulaiman] hann segði; Eg hoyrdi [Abdurrahman bin Aban bin Usman bin Affan] frá [pápa sínum] hann segði; ' [Zaid bin Thabit] kom út frá Marwans síðu um dagin, segði eg; »Hann vildi ikki senda nakran til sín í eini tíð sum hesari uttan at biðja hann um okkurt. Síðani spurdi eg hann, og hann svaraði: 'Sanniliga spurdu vit um okkurt, sum vit høvdu hoyrt frá Rassul, Eg hoyrdi Rasul siga: 'Hvør sum ger heimin til sína ambitión, so fer Allah at spreiða hansara viðurskifti, og Allah fer at gera hann fátækan. Hann fær ikki heimin uttan tað, sum honum er ásett. Og tann, sum ger eftirlívið til sína ætlan, so fer Allah at avdúka hansara viðurskifti og gera hann ríkan í hjarta, og hann verður givin heimurin, sjálvt um heimurin noyðir hann’.