Hadith Representative
Jauhilah oleh kalian duduk-duduk di pinggir jalan dan laksanakanlah hak jalan
Imam Abu Dawud : 4181حَدَّثَنَا عَبْدُ اللَّهِ بْنُ مَسْلَمَةَ حَدَّثَنَا عَبْدُ الْعَزِيزِ يَعْنِي ابْنَ مُحَمَّدٍ عَنْ زَيْدٍ يَعْنِي ابْنَ أَسْلَمَ عَنْ عَطَاءِ بْنِ يَسَارٍ عَنْ أَبِي سَعِيدٍ الْخُدْرِيِّأَنَّ رَسُولَ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ قَالَ إِيَّاكُمْ وَالْجُلُوسَ بِالطُّرُقَاتِ قَالُوا يَا رَسُولَ اللَّهِ مَا بُدَّ لَنَا مِنْ مَجَالِسِنَا نَتَحَدَّثُ فِيهَا فَقَالَ رَسُولُ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ إِنْ أَبَيْتُمْ فَأَعْطُوا الطَّرِيقَ حَقَّهُ قَالُوا وَمَا حَقُّ الطَّرِيقِ يَا رَسُولَ اللَّهِ قَالَ غَضُّ الْبَصَرِ وَكَفُّ الْأَذَى وَرَدُّ السَّلَامِ وَالْأَمْرُ بِالْمَعْرُوفِ وَالنَّهْيُ عَنْ الْمُنْكَرِحَدَّثَنَا مُسَدَّدٌ حَدَّثَنَا بِشْرٌ يَعْنِي ابْنَ الْمُفَضَّلِ حَدَّثَنَا عَبْدُ الرَّحْمَنِ بْنُ إِسْحَقَ عَنْ سَعِيدٍ الْمَقْبُرِيِّ عَنْ أَبِي هُرَيْرَةَ عَنْ النَّبِيِّ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ فِي هَذِهِ الْقِصَّةِ قَالَ وَإِرْشَادُ السَّبِيلِ حَدَّثَنَا الْحَسَنُ بْنُ عِيسَى النَّيْسَابُورِيُّ أَخْبَرَنَا ابْنُ الْمُبَارَكِ أَخْبَرَنَا جَرِيرُ بْنُ حَازِمٍ عَنْ إِسْحَقَ بْنِ سُوَيْدٍ عَنْ ابْنِ حُجَيْرٍ الْعَدَوِيِّ قَالَ سَمِعْتُ عُمَرَ بْنَ الْخَطَّابِ عَنْ النَّبِيِّ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ فِي هَذِهِ الْقِصَّةِ قَالَ وَتُغِيثُوا الْمَلْهُوفَ وَتَهْدُوا الضَّالَّ
अस्मान् [अब्दुल्लाह बिन् मस्लामा] इत्यस्मै कथितं यत् [अब्दुल अजीजः] - अर्थात् अब्दुल अजीज बिन मुहम्मद - [जैद] - अर्थात् जैद बिन असलाम [अथा बिन् यासर] इत्यस्मात् [अबु सईद अल खुदरी] इत्यस्मात् अवदत् यत् अल्लाहस्य दूतः (स.अ.व.) अवदत् यत् - 'मार्गस्य पार्श्वे उपविष्टुं परिहरन्तु' इति। सहचराः पृष्टवन्तः - हे अल्लाहस्य दूत, किं वयं केवलं वार्तालापार्थं उपविष्टाः स्मः? अल्लाहस्य दूतः (स.अ.व.) अवदत् यत् - 'यदि भवान् तत् स्थानं त्यक्तुं संकोचम् अनुभवति तर्हि तस्य अधिकारं ददातु' इति। सहचराः पृष्टवन्तः - हे अल्लाहस्य दूत, मार्गस्य अधिकारः कः? स प्रत्युवाच - 'दृष्टिं अवनमयित्वा परेषां न हानिं कृत्वा अभिवादनं प्रतिदाय शुभाज्ञां निर्वहन् अशुभनिषेधं च' इति। अस्मान् [मुसद्दद] इत्यस्मै कथितं यत् सः अवदत्, अस्मान् [बिशर] - अर्थात् बिश्र् बिन् अल मुफद्दहल - इत्यस्मै कथितं यत् सः अवदत्, अस्मान् [अब्दुररहमान बिन् इशाक] [सैद अल मकबुरी] इत्यस्मात् [अबू हुरैराह] इत्यस्मात् नबी सल्लल्लाहु अलैहि वसल्लम इत्यस्मात् कथायाः विषये कथितम्। स आह- 'भ्रष्टानां मार्गदर्शनं दत्त्वा' इति। अस्मान् [अल हसन बिन् ईसा अन नैसाबुरी] इत्यस्मै कथितं यत् सः अवदत्, अस्मान् [इब्नुल मुबारक] इत्यस्मै कथितं यत् सः अवदत्, अस्मान् [जरिर् बिन् हाजिम] [इशहक बिन् सुवैद] इत्यस्मात् [इब्न हुजैर अल अदावी] इत्यस्मात् कथितवान् यत्, 'मया [उमर इब्नुल खथथब] श्रुतम्, पैगम्बर सल्लल्लाहु अलैहि इत्यस्य विषये अल्लामस्य विषये श्रुतम् कथा । स आह-'पीडितानां साहाय्यं दत्त्वा भ्रष्टानां मार्गदर्शनं च' इति।