Hadith Representative
Jauhilah oleh kalian duduk-duduk di pinggir jalan dan laksanakanlah hak jalan
Imam Abu Dawud : 4181حَدَّثَنَا عَبْدُ اللَّهِ بْنُ مَسْلَمَةَ حَدَّثَنَا عَبْدُ الْعَزِيزِ يَعْنِي ابْنَ مُحَمَّدٍ عَنْ زَيْدٍ يَعْنِي ابْنَ أَسْلَمَ عَنْ عَطَاءِ بْنِ يَسَارٍ عَنْ أَبِي سَعِيدٍ الْخُدْرِيِّأَنَّ رَسُولَ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ قَالَ إِيَّاكُمْ وَالْجُلُوسَ بِالطُّرُقَاتِ قَالُوا يَا رَسُولَ اللَّهِ مَا بُدَّ لَنَا مِنْ مَجَالِسِنَا نَتَحَدَّثُ فِيهَا فَقَالَ رَسُولُ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ إِنْ أَبَيْتُمْ فَأَعْطُوا الطَّرِيقَ حَقَّهُ قَالُوا وَمَا حَقُّ الطَّرِيقِ يَا رَسُولَ اللَّهِ قَالَ غَضُّ الْبَصَرِ وَكَفُّ الْأَذَى وَرَدُّ السَّلَامِ وَالْأَمْرُ بِالْمَعْرُوفِ وَالنَّهْيُ عَنْ الْمُنْكَرِحَدَّثَنَا مُسَدَّدٌ حَدَّثَنَا بِشْرٌ يَعْنِي ابْنَ الْمُفَضَّلِ حَدَّثَنَا عَبْدُ الرَّحْمَنِ بْنُ إِسْحَقَ عَنْ سَعِيدٍ الْمَقْبُرِيِّ عَنْ أَبِي هُرَيْرَةَ عَنْ النَّبِيِّ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ فِي هَذِهِ الْقِصَّةِ قَالَ وَإِرْشَادُ السَّبِيلِ حَدَّثَنَا الْحَسَنُ بْنُ عِيسَى النَّيْسَابُورِيُّ أَخْبَرَنَا ابْنُ الْمُبَارَكِ أَخْبَرَنَا جَرِيرُ بْنُ حَازِمٍ عَنْ إِسْحَقَ بْنِ سُوَيْدٍ عَنْ ابْنِ حُجَيْرٍ الْعَدَوِيِّ قَالَ سَمِعْتُ عُمَرَ بْنَ الْخَطَّابِ عَنْ النَّبِيِّ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ فِي هَذِهِ الْقِصَّةِ قَالَ وَتُغِيثُوا الْمَلْهُوفَ وَتَهْدُوا الضَّالَّ
[അബ്ദുല്ല ബിൻ മസ്ലമ] പറഞ്ഞു, [അബ്ദുൽ അസീസ്] - [അഥവാ അബ്ദുൽ അസീസ് ബിൻ മുഹമ്മദ്] [അബു സഈദ് അൽ ഖുദ്രി] യിൽ നിന്ന് [അഥവാ ബിൻ യാസർ] [അഥവാ ബിൻ അസ്ലം] [അബു സഈദ് അൽ ഖുദ്രി] യിൽ നിന്ന് [അദ്ദേഹം] റസൂലുല്ലാഹി സല്ലല്ലാഹു അലൈഹി വസല്ലം പറഞ്ഞു: 'വഴിയുടെ വശത്ത് ഇരിക്കുന്നത് ഒഴിവാക്കുക' എന്ന് ഞങ്ങളോട് പറഞ്ഞു. 'അല്ലാഹുവിന്റെ ദൂതരേ, ഞങ്ങൾ അവിടെ ഇരിക്കുന്നത് വെറുതെ സംസാരിക്കാനാണോ?' എന്ന് സഹാബികൾ ചോദിച്ചു. 'അവിടുന്ന് ആ സ്ഥലം വിടാൻ മടിക്കുന്നുണ്ടെങ്കിൽ അവർക്ക് അവകാശം നൽകുക' എന്ന് റസൂലുല്ലാഹി സല്ലല്ലാഹു അലൈഹി വസല്ലം പറഞ്ഞു. 'അല്ലാഹുവിന്റെ ദൂതരേ, അവന്റെ വഴിക്കുള്ള അവകാശം എന്താണ്?' അദ്ദേഹം മറുപടി പറഞ്ഞു: 'നിന്റെ നോട്ടം താഴ്ത്തുക, മറ്റുള്ളവരെ വേദനിപ്പിക്കരുത്, ആശംസകൾക്ക് ഉത്തരം നൽകുക, നന്മതിന്മകളുടെ കൽപ്പനകൾ പാലിക്കുക'. [മുസദ്ദാദ്] പറഞ്ഞു, [ബിസിർ] - അതായത് ബിസിർ ബിൻ അൽ മുഫദ്ദാൽ - പറഞ്ഞു, [അബു ഹുറൈറ] യിൽ നിന്ന് [സെയ്ദ് അൽ മഖ്ബുരി] യിൽ നിന്ന് [അബ്ദുറഹ്മാൻ ബിൻ ഇസ്ഹാഖ്] ഈ കഥയെക്കുറിച്ച് പ്രവാചകൻ സല്ലല്ലാഹു അലൈഹി വസല്ലമിൽ നിന്ന് ഞങ്ങളോട് പറഞ്ഞു. അദ്ദേഹം പറഞ്ഞു: 'നഷ്ടപ്പെട്ട ആളുകൾക്ക് മാർഗനിർദേശം നൽകുക'. [അൽ ഹസൻ ബിൻ ഈസ അൻ നൈസബൂരി] പറഞ്ഞു, [ഇബ്നുൽ മുബാറക്] പറഞ്ഞു, [ഇസ്ഹാഖ് ബിൻ സുവൈദ്] യിൽ നിന്ന് [ഇബ്നു ഹുജൈർ അൽ അദവി] പറഞ്ഞു, [ജരീർ ബിൻ ഹാസിം] പറഞ്ഞു; 'ഈ കഥയെക്കുറിച്ച് പ്രവാചകൻ സല്ലല്ലാഹു അലൈഹി വസല്ലമിൽ നിന്ന് [ഉമർ ഇബ്നുൽ ഖത്താബ്] ഞാൻ കേട്ടു. അദ്ദേഹം പറഞ്ഞു: 'പീഡിപ്പിക്കപ്പെടുന്നവരെ സഹായിക്കുകയും നഷ്ടപ്പെട്ടവരെ നേർവഴിയിലാക്കുകയും ചെയ്യുക'.