Hadith Representative
Nabi mengampuni Hathib meskipun berkhianat membocorkan rencana Nabi kepada musyrikin karena menghargai peserta perang Badar
Imam Tirmidzi : 3227حَدَّثَنَا ابْنُ أَبِي عُمَرَ حَدَّثَنَا سُفْيَانُ عَنْ عَمْرِو بْنِ دِينَارٍ عَنْ الْحَسَنِ بْنِ مُحَمَّدٍ هُوَ ابْنُ الْحَنَفِيَّةِ عَنْ عُبَيْدِ اللَّهِ بْنِ أَبِي رَافِعٍ قَال سَمِعْتُ عَلِيَّ بْنَ أَبِي طَالِبٍ يَقُولُبَعَثَنَا رَسُولُ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ أَنَا وَالزُّبَيْرَ وَالْمِقْدَادَ بْنَ الْأَسْوَدِ فَقَالَ انْطَلِقُوا حَتَّى تَأْتُوا رَوْضَةَ خَاخٍ فَإِنَّ فِيهَا ظَعِينَةً مَعَهَا كِتَابٌ فَخُذُوهُ مِنْهَا فَأْتُونِي بِهِ فَخَرَجْنَا تَتَعَادَى بِنَا خَيْلُنَا حَتَّى أَتَيْنَا الرَّوْضَةَ فَإِذَا نَحْنُ بِالظَّعِينَةِ فَقُلْنَا أَخْرِجِي الْكِتَابَ فَقَالَتْ مَا مَعِي مِنْ كِتَابٍ فَقُلْنَا لَتُخْرِجِنَّ الْكِتَابَ أَوْ لَتُلْقِيَنَّ الثِّيَابَ قَالَ فَأَخْرَجَتْهُ مِنْ عِقَاصِهَا قَالَ فَأَتَيْنَا بِهِ رَسُولَ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ فَإِذَا هُوَ مِنْ حَاطِبِ بْنِ أَبِي بَلْتَعَةَ إِلَى نَاسٍ مِنْ الْمُشْرِكِينَ بِمَكَّةَ يُخْبِرُهُمْ بِبَعْضِ أَمْرِ النَّبِيِّ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ فَقَالَ مَا هَذَا يَا حَاطِبُ قَالَ لَا تَعْجَلْ عَلَيَّ يَا رَسُولَ اللَّهِ إِنِّي كُنْتُ امْرَأً مُلْصَقًا فِي قُرَيْشٍ وَلَمْ أَكُنْ مِنْ أَنْفُسِهَا وَكَانَ مَنْ مَعَكَ مِنْ الْمُهَاجِرِينَ لَهُمْ قَرَابَاتٌ يَحْمُونَ بِهَا أَهْلِيهِمْ وَأَمْوَالَهُمْ بِمَكَّةَ فَأَحْبَبْتُ إِذْ فَاتَنِي ذَلِكَ مِنْ نَسَبٍ فِيهِمْ أَنْ أَتَّخِذَ فِيهِمْ يَدًا يَحْمُونَ بِهَا قَرَابَتِي وَمَا فَعَلْتُ ذَلِكَ كُفْرًا وَلَا ارْتِدَادًا عَنْ دِينِي وَلَا رِضًا بِالْكُفْرِ بَعْدَ الْإِسْلَامِ فَقَالَ النَّبِيُّ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ صَدَقَ فَقَالَ عُمَرُ بْنُ الْخَطَّابِ رَضِيَ اللَّهُ عَنْهُ دَعْنِي يَا رَسُولَ اللَّهِ أَضْرِبْ عُنُقَ هَذَا الْمُنَافِقِ فَقَالَ النَّبِيُّ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ إِنَّهُ قَدْ شَهِدَ بَدْرًا فَمَا يُدْرِيكَ لَعَلَّ اللَّهَ اطَّلَعَ عَلَى أَهْلِ بَدْرٍ فَقَالَ اعْمَلُوا مَا شِئْتُمْ فَقَدْ غَفَرْتُ لَكُمْ قَالَ وَفِيهِ أُنْزِلَتْ هَذِهِ السُّورَةُ{ يَا أَيُّهَا الَّذِينَ آمَنُوا لَا تَتَّخِذُوا عَدُوِّي وَعَدُوَّكُمْ أَوْلِيَاءَ }السُّورَةَقَالَ عَمْرٌو وَقَدْ رَأَيْتُ ابْنَ أَبِي رَافِعٍ وَكَانَ كَاتِبًا لِعَلِيِّ بْنِ أَبِي طَالِبٍ هَذَا حَدِيثٌ حَسَنٌ صَحِيحٌ وَفِيهِ عَنْ عُمَرَ وَجَابِرِ بْنِ عَبْدِ اللَّهِ وَرَوَى غَيْرُ وَاحِدٍ عَنْ سُفْيَانَ بْنِ عُيَيْنَةَ هَذَا الْحَدِيثَ نَحْوَ هَذَا وَذَكَرُوا هَذَا الْحَرْفَ وَقَالُوا لَتُخْرِجِنَّ الْكِتَابَ أَوْ لَتُلْقِيَنَّ الثِّيَابَ وَقَدْ رُوِيَ أَيْضًا عَنْ أَبِي عَبْدِ الرَّحْمَنِ السُّلَمِيِّ عَنْ عَلِيٍّ نَحْوَ هَذَا الْحَدِيثِ ذَكَرَ بَعْضُهُمْ فِيهِ فَقَالَ لَتُخْرِجِنَّ الْكِتَابَ أَوْ لَنُجَرِّدَنَّكِ
El ne ga dito [Ibn Abu Umar] el ne ga dito [Sufyan] da ['Amr bin Dinar] da [Al Hasan bin Muhammad, cioè Al Hanafiyyah] da ['Ubaidullah bin Abu Rafi'], el ga dito; Go sentìo [Ali bin Abu Talib] dir; Rasulullah shallallahu 'alaihi wasallam el ne ga mandà, mi, Az Zubair, e Al Miqdad bin Al Aswad. El ga dito: “Va fin che no te rivi in un posto ciamà Raudhah Khakh, parché ghe xe na dona che ła porta na letara, dopo ciapala da eła e portameła”. Po’ semo ndài fora e i nostri cavai i ga galopà fin che semo rivài a Raudhah Khah, e a quanto pare gavemo incontrà na dona, dopo gavemo dito; tira fora la letera! Alora la dona la ga dito; No go portà na letara. Alora disemo; te ga veramente tirà fora la letera o te te ga cavà i vestiti! Ali el ga dito; alora la dona la ga tirà fora la letera dai cavei intrecciai -bun, bun-. Ali el ga dito; dopo ghemo portà ła dona dal profeta sallallaahu 'alaihi wasallam e xe vegnù fora che ła letara ła jera de Hathib bin Abu Balta'ah ai politeisti in Meca, lu el ghe ga informà de alcuni afari del Profeta sallallaahu 'alaihi wasallam. Alora el ga dito: “Cossa xe questo, o Hathib?” Hathib el ga dito; No te precipitar a punirme, o Messagio de Allah! Infati, mi jero na persona che ła vivea tra el popoło quraish e no jero uno dei so disendenti, mentre quei che i jera co ti tra i muhajirin i gaveva parenti co cui i protegeva łe so fameje e i so beni a Meca. E mi voéa, anca se no gavevo stirpe co łori, darghe un servisio co cui i podeva mantegner el me parenteło, e go fato questo no parché jero un infedełe e go lasà ła me rełijon e no parché jero contento de l’incredulità dopo l’arivo de l’Islam. Alora el Profeta el ga dito: el gaveva rasón. Alora Umar bin Al Khathab, che Allah el sia contento de lu, el ga dito; Lassème tajarghe el coło a sto ipocrita, o Messagio de Allah! Alora el Profeta sallallaahu 'alaihi wasallam el ga dito: 'Anzi el gaveva partesipà ała bataja de Badr, te sa che xe posibiłe che Allah el gabia vardà i Esperti de Badr e el gabia dito: 'Fa come che te vol, veramente te go perdonà i pecati?'. Ali el ga dito; po’ xe vegnùa sta letara su Hathib bin Abu Balta’ah: “O voialtri che credè, no ciapàr i me nemighi e i vostri nemighi in amighi leałi”. -QS. Almumtanganah 1-, 'Amr el ga dito; Par quanto che so, Ibn Abu Rafi’ el jera el segretario de Ali bin Abu Talib. Sto hadith el xe un hadith hasan sahih, e el vien de Umar e Jabir bin Abdullah, e no soło na persona ła ga contà sto hadith da Sufyan bin 'Uyainah come questo. E i ga dito co sto editoriałe: te tirà fora davero ła letara o te cavarà i vestiti! E xe stà anca contà da [Abu Abdur Rahman As Sulami] da [Ali] come sto hadith, alcuni de łori ghe ga dito: veramente te ghe darà ła letara o te spoglieremo i vestiti.