Hadith Representative
Nabi mengampuni Hathib meskipun berkhianat membocorkan rencana Nabi kepada musyrikin karena menghargai peserta perang Badar
Imam Tirmidzi : 3227حَدَّثَنَا ابْنُ أَبِي عُمَرَ حَدَّثَنَا سُفْيَانُ عَنْ عَمْرِو بْنِ دِينَارٍ عَنْ الْحَسَنِ بْنِ مُحَمَّدٍ هُوَ ابْنُ الْحَنَفِيَّةِ عَنْ عُبَيْدِ اللَّهِ بْنِ أَبِي رَافِعٍ قَال سَمِعْتُ عَلِيَّ بْنَ أَبِي طَالِبٍ يَقُولُبَعَثَنَا رَسُولُ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ أَنَا وَالزُّبَيْرَ وَالْمِقْدَادَ بْنَ الْأَسْوَدِ فَقَالَ انْطَلِقُوا حَتَّى تَأْتُوا رَوْضَةَ خَاخٍ فَإِنَّ فِيهَا ظَعِينَةً مَعَهَا كِتَابٌ فَخُذُوهُ مِنْهَا فَأْتُونِي بِهِ فَخَرَجْنَا تَتَعَادَى بِنَا خَيْلُنَا حَتَّى أَتَيْنَا الرَّوْضَةَ فَإِذَا نَحْنُ بِالظَّعِينَةِ فَقُلْنَا أَخْرِجِي الْكِتَابَ فَقَالَتْ مَا مَعِي مِنْ كِتَابٍ فَقُلْنَا لَتُخْرِجِنَّ الْكِتَابَ أَوْ لَتُلْقِيَنَّ الثِّيَابَ قَالَ فَأَخْرَجَتْهُ مِنْ عِقَاصِهَا قَالَ فَأَتَيْنَا بِهِ رَسُولَ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ فَإِذَا هُوَ مِنْ حَاطِبِ بْنِ أَبِي بَلْتَعَةَ إِلَى نَاسٍ مِنْ الْمُشْرِكِينَ بِمَكَّةَ يُخْبِرُهُمْ بِبَعْضِ أَمْرِ النَّبِيِّ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ فَقَالَ مَا هَذَا يَا حَاطِبُ قَالَ لَا تَعْجَلْ عَلَيَّ يَا رَسُولَ اللَّهِ إِنِّي كُنْتُ امْرَأً مُلْصَقًا فِي قُرَيْشٍ وَلَمْ أَكُنْ مِنْ أَنْفُسِهَا وَكَانَ مَنْ مَعَكَ مِنْ الْمُهَاجِرِينَ لَهُمْ قَرَابَاتٌ يَحْمُونَ بِهَا أَهْلِيهِمْ وَأَمْوَالَهُمْ بِمَكَّةَ فَأَحْبَبْتُ إِذْ فَاتَنِي ذَلِكَ مِنْ نَسَبٍ فِيهِمْ أَنْ أَتَّخِذَ فِيهِمْ يَدًا يَحْمُونَ بِهَا قَرَابَتِي وَمَا فَعَلْتُ ذَلِكَ كُفْرًا وَلَا ارْتِدَادًا عَنْ دِينِي وَلَا رِضًا بِالْكُفْرِ بَعْدَ الْإِسْلَامِ فَقَالَ النَّبِيُّ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ صَدَقَ فَقَالَ عُمَرُ بْنُ الْخَطَّابِ رَضِيَ اللَّهُ عَنْهُ دَعْنِي يَا رَسُولَ اللَّهِ أَضْرِبْ عُنُقَ هَذَا الْمُنَافِقِ فَقَالَ النَّبِيُّ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ إِنَّهُ قَدْ شَهِدَ بَدْرًا فَمَا يُدْرِيكَ لَعَلَّ اللَّهَ اطَّلَعَ عَلَى أَهْلِ بَدْرٍ فَقَالَ اعْمَلُوا مَا شِئْتُمْ فَقَدْ غَفَرْتُ لَكُمْ قَالَ وَفِيهِ أُنْزِلَتْ هَذِهِ السُّورَةُ{ يَا أَيُّهَا الَّذِينَ آمَنُوا لَا تَتَّخِذُوا عَدُوِّي وَعَدُوَّكُمْ أَوْلِيَاءَ }السُّورَةَقَالَ عَمْرٌو وَقَدْ رَأَيْتُ ابْنَ أَبِي رَافِعٍ وَكَانَ كَاتِبًا لِعَلِيِّ بْنِ أَبِي طَالِبٍ هَذَا حَدِيثٌ حَسَنٌ صَحِيحٌ وَفِيهِ عَنْ عُمَرَ وَجَابِرِ بْنِ عَبْدِ اللَّهِ وَرَوَى غَيْرُ وَاحِدٍ عَنْ سُفْيَانَ بْنِ عُيَيْنَةَ هَذَا الْحَدِيثَ نَحْوَ هَذَا وَذَكَرُوا هَذَا الْحَرْفَ وَقَالُوا لَتُخْرِجِنَّ الْكِتَابَ أَوْ لَتُلْقِيَنَّ الثِّيَابَ وَقَدْ رُوِيَ أَيْضًا عَنْ أَبِي عَبْدِ الرَّحْمَنِ السُّلَمِيِّ عَنْ عَلِيٍّ نَحْوَ هَذَا الْحَدِيثِ ذَكَرَ بَعْضُهُمْ فِيهِ فَقَالَ لَتُخْرِجِنَّ الْكِتَابَ أَوْ لَنُجَرِّدَنَّكِ
Биске чугаалаан [Ибн Абу Умар] биске [Суфянны] ['Амр бин Динардан] [Аль Хасан бин Мухаммадтан, т.е. Аль Ханафийядан] ['Убайдуллах бин Абу Рафиден] чугаалаан, ол мынча дээн; Мен [Али бин Абу Талибтиң] чугаалаанын дыңнадым; Расулуллах алейхи васаллам бисти чорудупкан, ылаңгыя мени, Аз Зубайрны болгаш Аль Микдад бин Аль Асвадты. Ол мынча дээн: «Раудха Хах деп черге чедир чоруптуңар, чүге дээрге ында чагаа тудуп алган херээжен кижи бар, ынчангаш ону оон ап алгаш, меңээ эккеп бериңер». Оон үнүп келгеш, аъттарывыс Раудха Хахка чедир халдып чорупкан, ынчангаш бир херээжен кижиге таварышкан бис, оон мынча дээн бис; чагааны үндүрүп алыңар! Оон херээжен кижи мынча дээн; Чагаа эккелбээн мен. Оон бис чугаалаар бис; шынап-ла чагааны уштуп алдын бе азы хевин уштуп алдын бе! Али мынча дээн; оон херээжен кижи өрүп каан чажындан -булочка, булочка- деп хатты уштуп алган. Али мынча дээн; оон ол херээженни Саллаллаху алейхи ва саллам деп медээчиге аппарган бис, ынчан ол чагаа Хатиб бин Абу Балтаттан Меккеде мушриктерге бижээн болган, ол оларга медээчиниң чамдык херектерин дыңнаткан. Оон ол: «Бо чүү чүвел, Хатиб?» Хатиб мынча дээн; Аллахтың элчизи, мени кеземчеже далашпа! Шынап-ла, мен курайш чоннуң аразынга чурттап чораан болгаш оларның салгакчыларының бирээзи эвес кижи мен, а силерниң-биле кады мухаджириннер аразындан турган улустуң Меккеде өг-бүлезин болгаш эт-хөреңгизин камгалап чораан төрелдери турган. Мен оларга ук-ызыгуур чок-даа болзумза, оларга мээң төрел-дөргүлүмнү кадагалап шыдаар кылдыр дузалажыр күзелдиг турган мен, а мен ону мегечи болгаш шажын-чүдүлгемни каапкан болгаш эвес, а исламның келгениниң соонда бүзүрел чок чорукка өөрүп турганым дээш эвес кылган мен. Оон Пайгамбар саллаллаху алейхи ва саллам мынча дээн: ол шын чугаалаан. Оон Умар бин Аль Хатхаб, Аллах аңаа өөрүп четтирзин, мынча дээн; Бо ийи арынныг кижиниң мойнун кезип каайн, Аллахтың элчизи! Ооң соонда Пайгамбар саллаллаху алейхи васаллам мынча дээн: «Шынап-ла, ол Бадрның тулчуушкунунга киришкен, билир силер бе, Аллах Бадрның мергежилдиглеринче көргеш: «Силерниң күзелиңер ёзугаар кылыңар, шынап-ла, Мен силерниң бачыттарыңарны өршээдим?» Али мынча дээн; оон Хатиб бин Абу Балтага хамаарыштыр бо чагаа келген: «О, бүзүрээн улус, Мээң дайзыннарымны болгаш силерниң дайзыннарыңарны шынчы эштер кылдыр хүлээп албаңар». -QS. Алмумтанганах 1-, Амр мынча дээн; Мээң билирим-биле алырга, Ибн Абу Рафи Али бин Абу Талибтиң секретары турган. Бо хадис дээрге Хасан сахих хадис-тир, ол Умар биле Джабир бин Абдулладан, чүгле чаңгыс кижи Суфьян бин Уяйнадан бо хадисти ынчаар дамчыткан эвес. А олар бо редакция-биле чугаалаан: шынап-ла чагаа үндүрер силер бе азы хептериңер уштуп алыр силер бе! Оон ыңай [Абу Абдур Рахман Ас Сулами] [Али]-ден мындыг хадис ышкаш дамчыткан, оларның чамдыызы аңаа мынча деп чугаалаан: шынап-ла, чагаа үндүрүп бээр силер, азы бис силерниң хептериңерни уштуп алыр бис.