Hadith Representative
Nabi mengampuni Hathib meskipun berkhianat membocorkan rencana Nabi kepada musyrikin karena menghargai peserta perang Badar
Imam Tirmidzi : 3227حَدَّثَنَا ابْنُ أَبِي عُمَرَ حَدَّثَنَا سُفْيَانُ عَنْ عَمْرِو بْنِ دِينَارٍ عَنْ الْحَسَنِ بْنِ مُحَمَّدٍ هُوَ ابْنُ الْحَنَفِيَّةِ عَنْ عُبَيْدِ اللَّهِ بْنِ أَبِي رَافِعٍ قَال سَمِعْتُ عَلِيَّ بْنَ أَبِي طَالِبٍ يَقُولُبَعَثَنَا رَسُولُ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ أَنَا وَالزُّبَيْرَ وَالْمِقْدَادَ بْنَ الْأَسْوَدِ فَقَالَ انْطَلِقُوا حَتَّى تَأْتُوا رَوْضَةَ خَاخٍ فَإِنَّ فِيهَا ظَعِينَةً مَعَهَا كِتَابٌ فَخُذُوهُ مِنْهَا فَأْتُونِي بِهِ فَخَرَجْنَا تَتَعَادَى بِنَا خَيْلُنَا حَتَّى أَتَيْنَا الرَّوْضَةَ فَإِذَا نَحْنُ بِالظَّعِينَةِ فَقُلْنَا أَخْرِجِي الْكِتَابَ فَقَالَتْ مَا مَعِي مِنْ كِتَابٍ فَقُلْنَا لَتُخْرِجِنَّ الْكِتَابَ أَوْ لَتُلْقِيَنَّ الثِّيَابَ قَالَ فَأَخْرَجَتْهُ مِنْ عِقَاصِهَا قَالَ فَأَتَيْنَا بِهِ رَسُولَ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ فَإِذَا هُوَ مِنْ حَاطِبِ بْنِ أَبِي بَلْتَعَةَ إِلَى نَاسٍ مِنْ الْمُشْرِكِينَ بِمَكَّةَ يُخْبِرُهُمْ بِبَعْضِ أَمْرِ النَّبِيِّ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ فَقَالَ مَا هَذَا يَا حَاطِبُ قَالَ لَا تَعْجَلْ عَلَيَّ يَا رَسُولَ اللَّهِ إِنِّي كُنْتُ امْرَأً مُلْصَقًا فِي قُرَيْشٍ وَلَمْ أَكُنْ مِنْ أَنْفُسِهَا وَكَانَ مَنْ مَعَكَ مِنْ الْمُهَاجِرِينَ لَهُمْ قَرَابَاتٌ يَحْمُونَ بِهَا أَهْلِيهِمْ وَأَمْوَالَهُمْ بِمَكَّةَ فَأَحْبَبْتُ إِذْ فَاتَنِي ذَلِكَ مِنْ نَسَبٍ فِيهِمْ أَنْ أَتَّخِذَ فِيهِمْ يَدًا يَحْمُونَ بِهَا قَرَابَتِي وَمَا فَعَلْتُ ذَلِكَ كُفْرًا وَلَا ارْتِدَادًا عَنْ دِينِي وَلَا رِضًا بِالْكُفْرِ بَعْدَ الْإِسْلَامِ فَقَالَ النَّبِيُّ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ صَدَقَ فَقَالَ عُمَرُ بْنُ الْخَطَّابِ رَضِيَ اللَّهُ عَنْهُ دَعْنِي يَا رَسُولَ اللَّهِ أَضْرِبْ عُنُقَ هَذَا الْمُنَافِقِ فَقَالَ النَّبِيُّ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ إِنَّهُ قَدْ شَهِدَ بَدْرًا فَمَا يُدْرِيكَ لَعَلَّ اللَّهَ اطَّلَعَ عَلَى أَهْلِ بَدْرٍ فَقَالَ اعْمَلُوا مَا شِئْتُمْ فَقَدْ غَفَرْتُ لَكُمْ قَالَ وَفِيهِ أُنْزِلَتْ هَذِهِ السُّورَةُ{ يَا أَيُّهَا الَّذِينَ آمَنُوا لَا تَتَّخِذُوا عَدُوِّي وَعَدُوَّكُمْ أَوْلِيَاءَ }السُّورَةَقَالَ عَمْرٌو وَقَدْ رَأَيْتُ ابْنَ أَبِي رَافِعٍ وَكَانَ كَاتِبًا لِعَلِيِّ بْنِ أَبِي طَالِبٍ هَذَا حَدِيثٌ حَسَنٌ صَحِيحٌ وَفِيهِ عَنْ عُمَرَ وَجَابِرِ بْنِ عَبْدِ اللَّهِ وَرَوَى غَيْرُ وَاحِدٍ عَنْ سُفْيَانَ بْنِ عُيَيْنَةَ هَذَا الْحَدِيثَ نَحْوَ هَذَا وَذَكَرُوا هَذَا الْحَرْفَ وَقَالُوا لَتُخْرِجِنَّ الْكِتَابَ أَوْ لَتُلْقِيَنَّ الثِّيَابَ وَقَدْ رُوِيَ أَيْضًا عَنْ أَبِي عَبْدِ الرَّحْمَنِ السُّلَمِيِّ عَنْ عَلِيٍّ نَحْوَ هَذَا الْحَدِيثِ ذَكَرَ بَعْضُهُمْ فِيهِ فَقَالَ لَتُخْرِجِنَّ الْكِتَابَ أَوْ لَنُجَرِّدَنَّكِ
A kaa a vese ér [Ibn Abu Umar] kaa a vese [Sufyan] hen [‘Amr bin Dinar] hen [Al Hasan bin Muhammad i.e. Al Hanafiyyah] hen [‘Ubaidullah bin Abu Rafi’], a kaa ér; M ungwa [Ali bin Abu Talib] kaa ér; Ior mbagenev mba ve lu ken tar u Amerika yô, ka mo man Az Zubair man Al Miqdad bin Al Aswad. A kaa ér: ‘Za zan zan u za ar hen ijiir i i yer ér Raudhah Khakh la, gadia mimi je kwase ugen ngu u a tôô washika yô, nahan ngohol un hen a na, va a mi hen a mo’. Tsô se due se due, anyinya ase gba yevese zan zan se za nyôr hen Raudhah Khah, man ikyav tese ér se zua a kwase ugen, maa se kaa ser; due a washika la ken won! Tsô kwase la kaa er; M va a washika ga. Nahan se kaa ser; mimi je u dugh washika la shin u dugh akondo ou kera! Ali kaa ér; nahan kwase la dugh washika la ken ice na i i cir la kera -bun, bun-. Ali kaa ér; nahan se za a kwase la hen Profeti sallallaahu 'alaihi wasallam nahan i mase kaven er washika la lu u Hathib bin Abu Balta'ah nger hen mbacivir akombo mba ken Mecca la, a pase ve akaa agen a Profeti sallallaahu 'alaihi wasallam. Tsô a kaa ér: ‘Ka nyi kwagh ne, Hathib?’ Hathib kaa ér; De gbe eren fese u tsahan mo ga, we Or u Aôndo a tindi un la! Sha mimi yô, mo m lu or u m lu hen atô u ior mba Quraish shi m lu môm ken ônov vev ga, kpa mba ve lu vea we ken mba muhajirin la yô, lu a tsombor u ve kuran icombor ve man akaa a ve ken Mecca yô. Man yange m soo, er m lu a tsombor hen a ve ga nahan kpa, u nan ve tom u vea kura mlu wam a tsombor wam yô, man m er kwagh ne sha ci u m lu or u nan jighjigh ga shi m undu kwaghaôndo wam ga, shi lu sha ci u saan mo iyol a jighjigh u nan ga zum u kwaghaôndo u Mbamusulumi va nyôr la ga. Tsô Profeti kaa er: yange lu shami. Tsô Umar bin Al Khathab, u a lu a mhôônom ma zungwen sha a na la kaa ér; De m cir ityough ki or u eren aie ne, we Or u Aôndo a tindi un la! Tsô Profeti sallallaahu ‘alaihi wasallam kaa er: ‘Sha mimi yô, yange nyôr iyol ken ityav mbi Badr, u fa er alaghga Allah yange una kenger Mbafankwagh mba Badr la, una kaa er: ‘Er kwagh u u soo cii, mimi je M de u asorabo ou?’. Ali kaa ér; nahan washika ne va sha kwagh u Hathib bin Abu Balta’ah ér: ‘Ne mba ne ne jighjigh yô, de ngohol mbaihyomov Av man mbaihyomov enev hingir azende a ve a mimi ga’. -Mbampin. Almumtanganah 1-, ‘Amr kaa ér; Er m fe nahan, Ibn Abu Rafi’ yange lu orngeren u Ali bin Abu Talib. Hadith ne ka hadith u hasan sahih, man ka hen Umar man Jabir bin Abdullah, man ka or môm tseegh nan ôr kwagh u hadith ne hen Sufyan bin Uyainah nahan ga. Man ve kaa a editorial ne er: mimi je u dugh washika la shin u dugh akondo ou kera! Shi i ôr kwagh u [Abu Abdur Rahman As Sulami] hen [Ali] er hadith ne nahan, mbagenev ken a ve ter un ér: mimi je u due a washika la shin se dugh u akondo ou kera.