Hadith Representative
Nabi mengampuni Hathib meskipun berkhianat membocorkan rencana Nabi kepada musyrikin karena menghargai peserta perang Badar
Imam Tirmidzi : 3227حَدَّثَنَا ابْنُ أَبِي عُمَرَ حَدَّثَنَا سُفْيَانُ عَنْ عَمْرِو بْنِ دِينَارٍ عَنْ الْحَسَنِ بْنِ مُحَمَّدٍ هُوَ ابْنُ الْحَنَفِيَّةِ عَنْ عُبَيْدِ اللَّهِ بْنِ أَبِي رَافِعٍ قَال سَمِعْتُ عَلِيَّ بْنَ أَبِي طَالِبٍ يَقُولُبَعَثَنَا رَسُولُ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ أَنَا وَالزُّبَيْرَ وَالْمِقْدَادَ بْنَ الْأَسْوَدِ فَقَالَ انْطَلِقُوا حَتَّى تَأْتُوا رَوْضَةَ خَاخٍ فَإِنَّ فِيهَا ظَعِينَةً مَعَهَا كِتَابٌ فَخُذُوهُ مِنْهَا فَأْتُونِي بِهِ فَخَرَجْنَا تَتَعَادَى بِنَا خَيْلُنَا حَتَّى أَتَيْنَا الرَّوْضَةَ فَإِذَا نَحْنُ بِالظَّعِينَةِ فَقُلْنَا أَخْرِجِي الْكِتَابَ فَقَالَتْ مَا مَعِي مِنْ كِتَابٍ فَقُلْنَا لَتُخْرِجِنَّ الْكِتَابَ أَوْ لَتُلْقِيَنَّ الثِّيَابَ قَالَ فَأَخْرَجَتْهُ مِنْ عِقَاصِهَا قَالَ فَأَتَيْنَا بِهِ رَسُولَ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ فَإِذَا هُوَ مِنْ حَاطِبِ بْنِ أَبِي بَلْتَعَةَ إِلَى نَاسٍ مِنْ الْمُشْرِكِينَ بِمَكَّةَ يُخْبِرُهُمْ بِبَعْضِ أَمْرِ النَّبِيِّ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ فَقَالَ مَا هَذَا يَا حَاطِبُ قَالَ لَا تَعْجَلْ عَلَيَّ يَا رَسُولَ اللَّهِ إِنِّي كُنْتُ امْرَأً مُلْصَقًا فِي قُرَيْشٍ وَلَمْ أَكُنْ مِنْ أَنْفُسِهَا وَكَانَ مَنْ مَعَكَ مِنْ الْمُهَاجِرِينَ لَهُمْ قَرَابَاتٌ يَحْمُونَ بِهَا أَهْلِيهِمْ وَأَمْوَالَهُمْ بِمَكَّةَ فَأَحْبَبْتُ إِذْ فَاتَنِي ذَلِكَ مِنْ نَسَبٍ فِيهِمْ أَنْ أَتَّخِذَ فِيهِمْ يَدًا يَحْمُونَ بِهَا قَرَابَتِي وَمَا فَعَلْتُ ذَلِكَ كُفْرًا وَلَا ارْتِدَادًا عَنْ دِينِي وَلَا رِضًا بِالْكُفْرِ بَعْدَ الْإِسْلَامِ فَقَالَ النَّبِيُّ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ صَدَقَ فَقَالَ عُمَرُ بْنُ الْخَطَّابِ رَضِيَ اللَّهُ عَنْهُ دَعْنِي يَا رَسُولَ اللَّهِ أَضْرِبْ عُنُقَ هَذَا الْمُنَافِقِ فَقَالَ النَّبِيُّ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ إِنَّهُ قَدْ شَهِدَ بَدْرًا فَمَا يُدْرِيكَ لَعَلَّ اللَّهَ اطَّلَعَ عَلَى أَهْلِ بَدْرٍ فَقَالَ اعْمَلُوا مَا شِئْتُمْ فَقَدْ غَفَرْتُ لَكُمْ قَالَ وَفِيهِ أُنْزِلَتْ هَذِهِ السُّورَةُ{ يَا أَيُّهَا الَّذِينَ آمَنُوا لَا تَتَّخِذُوا عَدُوِّي وَعَدُوَّكُمْ أَوْلِيَاءَ }السُّورَةَقَالَ عَمْرٌو وَقَدْ رَأَيْتُ ابْنَ أَبِي رَافِعٍ وَكَانَ كَاتِبًا لِعَلِيِّ بْنِ أَبِي طَالِبٍ هَذَا حَدِيثٌ حَسَنٌ صَحِيحٌ وَفِيهِ عَنْ عُمَرَ وَجَابِرِ بْنِ عَبْدِ اللَّهِ وَرَوَى غَيْرُ وَاحِدٍ عَنْ سُفْيَانَ بْنِ عُيَيْنَةَ هَذَا الْحَدِيثَ نَحْوَ هَذَا وَذَكَرُوا هَذَا الْحَرْفَ وَقَالُوا لَتُخْرِجِنَّ الْكِتَابَ أَوْ لَتُلْقِيَنَّ الثِّيَابَ وَقَدْ رُوِيَ أَيْضًا عَنْ أَبِي عَبْدِ الرَّحْمَنِ السُّلَمِيِّ عَنْ عَلِيٍّ نَحْوَ هَذَا الْحَدِيثِ ذَكَرَ بَعْضُهُمْ فِيهِ فَقَالَ لَتُخْرِجِنَّ الْكِتَابَ أَوْ لَنُجَرِّدَنَّكِ
Ua parau mai oia ia [Ibn Abu Umar] e, ua faaite mai [o Sufyan] ia ['Amr bin Dinar] mai ia [Al Hasan bin Muhammad, oia ho'i, o Al Hanafiyyah] mai ia ['Ubaidullah bin Abu Rafi'], ta'na ïa parau; Ua faaroo vau ia [Ali bin Abu Talib] i te parauraa e; Ua tono mai te Rasulullah ia matou, o Az Zubair, e o Al Miqdad bin Al Aswad. Ua parau oia e: 'A haere e tae roa'tu i te hoê vahi i piihia Raudhah Khakh, no te mea, te vai ra te hoê vahine e afa'i ra i te hoê rata, a rave mai ia'na e a afa'i mai ia'u'. I muri iho ua haere matou i rapae e ua horo ta matou mau puaahorofenua e tae roa ' tu i Raudhah Khah, e mai te mea ra e, ua farerei matou i te hoê vahine, e i muri iho ua parau matou e; a rave i te rata! I muri iho ua parau mai te vahine e; Aita vau i afa'i mai i te hoê rata. I muri iho, e parau tatou; ua tatara anei oe i te rata aore ra ua tatara anei oe i to oe ahu! Ua parau o Ali; I muri iho ua tatara te vahine i te rata no roto mai i to'na huruhuru -bun, bun-. Ua parau o Ali; I muri iho, ua afa'i matou i te vahine i te peropheta, e ua itehia mai e, ua papa'ihia te rata no ǒ mai ia Hathib bin Abu Balta'ah ra i te feia faaroo i te mau atua rahi i Mecca, ma te faaite ia ratou i te tahi o te mau ohipa a te peropheta. I muri iho ua parau mai oia e: Eaha teie, e Hathib? Ua parau o Hathib; Eiaha e vitiviti no te faautua ia'u, e te ve'a a Allah! Te parau mau, ua ora vau i rotopu i te nunaa Quraish e e ere vau i to ratou huaai, area te feia i pihai iho ia outou no roto mai i te mau muhajirin, e fetii to ratou o tei paruru i to ratou mau utuafare e to ratou mau tao'a i Mecca. E ua hinaaro vau e horoa i te hoê taviniraa e nehenehe ai ratou e tapea i to ' u taairaa fetii, noa ' tu e aita to ' u e tupuna, e ua rave au i te reira eiaha no te mea e taata faaroo ore vau e ua faarue au i ta ' u haapaoraa, eiaha râ no te mea ua oaoa vau i te tiaturiraa ore i muri a'e i te taeraa mai te Islama. I muri iho ua parau te peropheta e, ua tano oia. I muri iho, ua parau o Umar bin Al Khathab, ia mauruuru te Atua ia'na; E ve'a a Allah, a vaiiho mai ia'u ia tâpû i te arapoa o teie taata haavare! I muri iho ua parau te peropheta sallallaahu 'alaihi wasallam e: 'Ua amui atu oia i roto i te tama'i no Badr, ua ite anei oe e, ua hi'o paha Allah i te mau taata aravihi no Badr e ua parau mai: 'E mai ta oe e hinaaro, ua faaore au i ta oe mau hara?'. Ua parau o Ali; I muri iho, ua papa'ihia teie rata no ni'a ia Hathib bin Abu Balta'ah: 'E outou te ti'aturi nei, eiaha e faariro i to'u mau enemi e to outou mau enemi ei mau hoa haapa'o maitai'. -QS. Ua parau o 'Amr e; Ia au i to'u ite, o Ibn Abu Rafi' te papa'i parau a Ali bin Abu Talib. Ua riro teie hadith ei hadith hasan sahih, no ǒ mai ia Umar e o Jabir bin Abdullah ra, e e ere hoê ana'e taata tei faati'a i teie hadith mai ia Sufyan bin 'Uyainah mai teie te huru. E ua parau mai ratou i roto i teie parau neneiraa e: E tatara anei outou i te rata aore ra e tatara i to outou ahu! E ua faaite atoa mai [Abu Abdur Rahman As Sulami] mai ia [Ali] mai teie hadith, e rave rahi o ratou tei faahiti ia'na e: Oia mau, e horo'a oe i te rata, e aore râ, e tatara matou i to oe ahu.