Hadith Representative
Nabi mengampuni Hathib meskipun berkhianat membocorkan rencana Nabi kepada musyrikin karena menghargai peserta perang Badar
Imam Tirmidzi : 3227حَدَّثَنَا ابْنُ أَبِي عُمَرَ حَدَّثَنَا سُفْيَانُ عَنْ عَمْرِو بْنِ دِينَارٍ عَنْ الْحَسَنِ بْنِ مُحَمَّدٍ هُوَ ابْنُ الْحَنَفِيَّةِ عَنْ عُبَيْدِ اللَّهِ بْنِ أَبِي رَافِعٍ قَال سَمِعْتُ عَلِيَّ بْنَ أَبِي طَالِبٍ يَقُولُبَعَثَنَا رَسُولُ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ أَنَا وَالزُّبَيْرَ وَالْمِقْدَادَ بْنَ الْأَسْوَدِ فَقَالَ انْطَلِقُوا حَتَّى تَأْتُوا رَوْضَةَ خَاخٍ فَإِنَّ فِيهَا ظَعِينَةً مَعَهَا كِتَابٌ فَخُذُوهُ مِنْهَا فَأْتُونِي بِهِ فَخَرَجْنَا تَتَعَادَى بِنَا خَيْلُنَا حَتَّى أَتَيْنَا الرَّوْضَةَ فَإِذَا نَحْنُ بِالظَّعِينَةِ فَقُلْنَا أَخْرِجِي الْكِتَابَ فَقَالَتْ مَا مَعِي مِنْ كِتَابٍ فَقُلْنَا لَتُخْرِجِنَّ الْكِتَابَ أَوْ لَتُلْقِيَنَّ الثِّيَابَ قَالَ فَأَخْرَجَتْهُ مِنْ عِقَاصِهَا قَالَ فَأَتَيْنَا بِهِ رَسُولَ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ فَإِذَا هُوَ مِنْ حَاطِبِ بْنِ أَبِي بَلْتَعَةَ إِلَى نَاسٍ مِنْ الْمُشْرِكِينَ بِمَكَّةَ يُخْبِرُهُمْ بِبَعْضِ أَمْرِ النَّبِيِّ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ فَقَالَ مَا هَذَا يَا حَاطِبُ قَالَ لَا تَعْجَلْ عَلَيَّ يَا رَسُولَ اللَّهِ إِنِّي كُنْتُ امْرَأً مُلْصَقًا فِي قُرَيْشٍ وَلَمْ أَكُنْ مِنْ أَنْفُسِهَا وَكَانَ مَنْ مَعَكَ مِنْ الْمُهَاجِرِينَ لَهُمْ قَرَابَاتٌ يَحْمُونَ بِهَا أَهْلِيهِمْ وَأَمْوَالَهُمْ بِمَكَّةَ فَأَحْبَبْتُ إِذْ فَاتَنِي ذَلِكَ مِنْ نَسَبٍ فِيهِمْ أَنْ أَتَّخِذَ فِيهِمْ يَدًا يَحْمُونَ بِهَا قَرَابَتِي وَمَا فَعَلْتُ ذَلِكَ كُفْرًا وَلَا ارْتِدَادًا عَنْ دِينِي وَلَا رِضًا بِالْكُفْرِ بَعْدَ الْإِسْلَامِ فَقَالَ النَّبِيُّ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ صَدَقَ فَقَالَ عُمَرُ بْنُ الْخَطَّابِ رَضِيَ اللَّهُ عَنْهُ دَعْنِي يَا رَسُولَ اللَّهِ أَضْرِبْ عُنُقَ هَذَا الْمُنَافِقِ فَقَالَ النَّبِيُّ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ إِنَّهُ قَدْ شَهِدَ بَدْرًا فَمَا يُدْرِيكَ لَعَلَّ اللَّهَ اطَّلَعَ عَلَى أَهْلِ بَدْرٍ فَقَالَ اعْمَلُوا مَا شِئْتُمْ فَقَدْ غَفَرْتُ لَكُمْ قَالَ وَفِيهِ أُنْزِلَتْ هَذِهِ السُّورَةُ{ يَا أَيُّهَا الَّذِينَ آمَنُوا لَا تَتَّخِذُوا عَدُوِّي وَعَدُوَّكُمْ أَوْلِيَاءَ }السُّورَةَقَالَ عَمْرٌو وَقَدْ رَأَيْتُ ابْنَ أَبِي رَافِعٍ وَكَانَ كَاتِبًا لِعَلِيِّ بْنِ أَبِي طَالِبٍ هَذَا حَدِيثٌ حَسَنٌ صَحِيحٌ وَفِيهِ عَنْ عُمَرَ وَجَابِرِ بْنِ عَبْدِ اللَّهِ وَرَوَى غَيْرُ وَاحِدٍ عَنْ سُفْيَانَ بْنِ عُيَيْنَةَ هَذَا الْحَدِيثَ نَحْوَ هَذَا وَذَكَرُوا هَذَا الْحَرْفَ وَقَالُوا لَتُخْرِجِنَّ الْكِتَابَ أَوْ لَتُلْقِيَنَّ الثِّيَابَ وَقَدْ رُوِيَ أَيْضًا عَنْ أَبِي عَبْدِ الرَّحْمَنِ السُّلَمِيِّ عَنْ عَلِيٍّ نَحْوَ هَذَا الْحَدِيثِ ذَكَرَ بَعْضُهُمْ فِيهِ فَقَالَ لَتُخْرِجِنَّ الْكِتَابَ أَوْ لَنُجَرِّدَنَّكِ
Povedal nam je [Ibn Abu Umar], da nam je povedal [Sufjan] od ['Amr bin Dinar] od [Al Hasana bin Muhammada, tj. Al Hanafiyyah] od ['Ubaidullaha bin Abu Rafija'], je rekel; Slišal sem [Alija bin Abu Taliba] reči: Poslal nas je Poslanec, mir z njim in blagoslov z njim, mene, Az Zubairja in Al Miqdada bin Al Aswada. Rekel je: 'Pojdite, dokler ne pridete do kraja, imenovanega Raudha Khah, kajti tam resnično nosi ženska pismo, nato ji ga vzemite in mi ga prinesite.' Nato smo šli ven in naši konji so galopirali, dokler nismo prišli do Raudha Khaha, in očitno smo srečali žensko, nato pa smo rekli: 'Vzemite pismo ven!' Potem je ženska rekla: 'Nisem prinesla pisma.' Potem smo rekli: 'Ste res vzeli pismo ali ste se slekli?' je rekel Ali; nato je ženska vzela pismo iz svojih spletenih las - figa, figa-. Ali je rekel; Nato smo žensko ujeli k Allahovemu Poslancu, mir in blagoslov z njim, in izkazalo se je, da je pismo od Hatiba bin Abu Balta'aha politeistom v Meki, v katerem jih je obvestil o nekaterih zadevah preroka, mir in blagoslov z njim. Nato je rekel: "Kaj je to, o Hatib?" Hatib je rekel: "Ne prenagli se z obsojanjem, o Allahov Poslanec! Resnično sem živel med Kurejši in nisem bil njihov potomec, medtem ko so tisti, ki so bili z vami med izseljenci, imeli sorodnike, s katerimi so zaščitili svoje družine in premoženje v Meki. In želel sem, ko nisem imel nobenega rodu z njimi, storiti nekaj, s čimer bi lahko ohranili moje sorodstvo, in to nisem storil zato, ker bi bil nevernik ali sem zapustil svojo vero ali ker bi bil zadovoljen z nevero po prihodu islama." Potem je prerok, mir in blagoslov z njim, rekel: "Ima prav." Nato je Umar bin Al Khathab, naj bo Allah zadovoljen z njim, rekel: »Naj odsekam vrat temu hinavcu, o Allahov poslanec!« Nato je prerok, mir in blagoslov z njim, rekel: »Res je sodeloval v bitki pri Badru. Ali veste, da je mogoče, da je Allah pogledal strokovnjake za Badr in rekel: 'Delajte, kar želite, resnično sem vam odpustil grehe?'« Ali je rekel; nato je prišlo tole pismo glede Hathiba bin Abu Balta'aha: »O vi, ki verujete, ne jemljite mojih in svojih sovražnikov za zveste prijatelje.« - QS. Almumtanganah 1 - Amr je rekel: »Kolikor vem, je bil Ibn Abu Rafi tajnik Alija bin Abu Taliba. Ta hadis je hasan sahih hadis in izvira od Umarja in Džabirja bin Abdullaha, in ne le ena oseba je pripovedovala ta hadis od Sufjana bin Ujajne, kot je ta.« In v tem uvodniku so rekli: ali boste res vzeli ven pismo ali slekli oblačila! In od [Abu Abdur Rahmana As Sulamija] je bilo pripovedano tudi od [Alija], kot je ta hadis, nekateri so mu rekli: res izroči pismo ali pa te bomo slekli.