Hadith Representative
Nabi mengampuni Hathib meskipun berkhianat membocorkan rencana Nabi kepada musyrikin karena menghargai peserta perang Badar
Imam Tirmidzi : 3227حَدَّثَنَا ابْنُ أَبِي عُمَرَ حَدَّثَنَا سُفْيَانُ عَنْ عَمْرِو بْنِ دِينَارٍ عَنْ الْحَسَنِ بْنِ مُحَمَّدٍ هُوَ ابْنُ الْحَنَفِيَّةِ عَنْ عُبَيْدِ اللَّهِ بْنِ أَبِي رَافِعٍ قَال سَمِعْتُ عَلِيَّ بْنَ أَبِي طَالِبٍ يَقُولُبَعَثَنَا رَسُولُ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ أَنَا وَالزُّبَيْرَ وَالْمِقْدَادَ بْنَ الْأَسْوَدِ فَقَالَ انْطَلِقُوا حَتَّى تَأْتُوا رَوْضَةَ خَاخٍ فَإِنَّ فِيهَا ظَعِينَةً مَعَهَا كِتَابٌ فَخُذُوهُ مِنْهَا فَأْتُونِي بِهِ فَخَرَجْنَا تَتَعَادَى بِنَا خَيْلُنَا حَتَّى أَتَيْنَا الرَّوْضَةَ فَإِذَا نَحْنُ بِالظَّعِينَةِ فَقُلْنَا أَخْرِجِي الْكِتَابَ فَقَالَتْ مَا مَعِي مِنْ كِتَابٍ فَقُلْنَا لَتُخْرِجِنَّ الْكِتَابَ أَوْ لَتُلْقِيَنَّ الثِّيَابَ قَالَ فَأَخْرَجَتْهُ مِنْ عِقَاصِهَا قَالَ فَأَتَيْنَا بِهِ رَسُولَ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ فَإِذَا هُوَ مِنْ حَاطِبِ بْنِ أَبِي بَلْتَعَةَ إِلَى نَاسٍ مِنْ الْمُشْرِكِينَ بِمَكَّةَ يُخْبِرُهُمْ بِبَعْضِ أَمْرِ النَّبِيِّ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ فَقَالَ مَا هَذَا يَا حَاطِبُ قَالَ لَا تَعْجَلْ عَلَيَّ يَا رَسُولَ اللَّهِ إِنِّي كُنْتُ امْرَأً مُلْصَقًا فِي قُرَيْشٍ وَلَمْ أَكُنْ مِنْ أَنْفُسِهَا وَكَانَ مَنْ مَعَكَ مِنْ الْمُهَاجِرِينَ لَهُمْ قَرَابَاتٌ يَحْمُونَ بِهَا أَهْلِيهِمْ وَأَمْوَالَهُمْ بِمَكَّةَ فَأَحْبَبْتُ إِذْ فَاتَنِي ذَلِكَ مِنْ نَسَبٍ فِيهِمْ أَنْ أَتَّخِذَ فِيهِمْ يَدًا يَحْمُونَ بِهَا قَرَابَتِي وَمَا فَعَلْتُ ذَلِكَ كُفْرًا وَلَا ارْتِدَادًا عَنْ دِينِي وَلَا رِضًا بِالْكُفْرِ بَعْدَ الْإِسْلَامِ فَقَالَ النَّبِيُّ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ صَدَقَ فَقَالَ عُمَرُ بْنُ الْخَطَّابِ رَضِيَ اللَّهُ عَنْهُ دَعْنِي يَا رَسُولَ اللَّهِ أَضْرِبْ عُنُقَ هَذَا الْمُنَافِقِ فَقَالَ النَّبِيُّ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ إِنَّهُ قَدْ شَهِدَ بَدْرًا فَمَا يُدْرِيكَ لَعَلَّ اللَّهَ اطَّلَعَ عَلَى أَهْلِ بَدْرٍ فَقَالَ اعْمَلُوا مَا شِئْتُمْ فَقَدْ غَفَرْتُ لَكُمْ قَالَ وَفِيهِ أُنْزِلَتْ هَذِهِ السُّورَةُ{ يَا أَيُّهَا الَّذِينَ آمَنُوا لَا تَتَّخِذُوا عَدُوِّي وَعَدُوَّكُمْ أَوْلِيَاءَ }السُّورَةَقَالَ عَمْرٌو وَقَدْ رَأَيْتُ ابْنَ أَبِي رَافِعٍ وَكَانَ كَاتِبًا لِعَلِيِّ بْنِ أَبِي طَالِبٍ هَذَا حَدِيثٌ حَسَنٌ صَحِيحٌ وَفِيهِ عَنْ عُمَرَ وَجَابِرِ بْنِ عَبْدِ اللَّهِ وَرَوَى غَيْرُ وَاحِدٍ عَنْ سُفْيَانَ بْنِ عُيَيْنَةَ هَذَا الْحَدِيثَ نَحْوَ هَذَا وَذَكَرُوا هَذَا الْحَرْفَ وَقَالُوا لَتُخْرِجِنَّ الْكِتَابَ أَوْ لَتُلْقِيَنَّ الثِّيَابَ وَقَدْ رُوِيَ أَيْضًا عَنْ أَبِي عَبْدِ الرَّحْمَنِ السُّلَمِيِّ عَنْ عَلِيٍّ نَحْوَ هَذَا الْحَدِيثِ ذَكَرَ بَعْضُهُمْ فِيهِ فَقَالَ لَتُخْرِجِنَّ الْكِتَابَ أَوْ لَنُجَرِّدَنَّكِ
Nos a dich [Ibn Abu Umar] nos a dich [Sufyan] de ['Amr bin Dinar] de [Al Hasan bin Muhammad es a dire Al Hanafiyyah] de ['Ubaidullah bin Abu Rafi'], çò diguèt; Ai ausit [Ali bin Abu Talib] dire; Rasulullah shallallahu 'alaihi wasallam nos a mandat, a saber ieu, Az Zubair, e Al Miqdad bin Al Aswad. Diguèt: 'Anatz fins qu'arribatz a un luòc nomenat Raudhah Khakh, perque en efièch i a una femna que pòrta una letra, alara la prenètz d'ela e me la portatz'. Puèi sortiguèrem e nòstres cavals galopèron fins qu'arribèrem a Raudhah Khah, e aparentament rescontrèrem una femna, puèi diguèrem; sortir la letra! Alara la femna diguèt; Portèri pas una letra. Alara disèm; t'as vertadièrament sortit la letra o t'as quitat las ròbas! Ali diguèt; alara la femna traguèt la letra de sos pels trenats -bun, bun-. Ali diguèt; puèi menèrem la femna al Profèta sallallallahu 'alaihi wasallam e se revelèt que la letra èra de Hathib bin Abu Balta'ah als politeïstas de la Meca, el los informèt de qualques unes dels afars del Profèta sallallallahu 'alaihi wasallam. Alara diguèt: 'Qu'es aquò, ò Hathib?' Hathib diguèt; Te precipitas pas a me castigar, o Messatgièr d'Allah! En fach, èri una persona que viviá demest lo pòble Quraish e èra pas un de lors descendents, del temps que los qu'èran amb vos d'entre los muhajirin avián de parents amb qui protegissián lors familhas e lors bens a la Meca. E voliái, del temps qu'aviái pas cap de linhatge amb eles, provesir un servici amb lo qual poirián manténer mon parentat, e o faguèri pas perque èri un infidèl e daissèri ma religion e pas perque èri content de l'incredulitat après l'arribada de l'islam. Alara lo Profèta sallallahu 'alaihi wasallam diguèt: aviá rason. Alara Umar bin Al Khathab, qu'Allah siá content d'el, diguèt; Daissa-me talhar lo còl a aquel ipocrita, ò Messatgièr d'Allah! Alara lo Profèta sallallaahu 'alaihi wasallam diguèt: 'En efièch aviá participat a la batalha de Badr, sabètz qu'es possible qu'Allah aja agachat los Expèrts de Badr e dich: 'Fasètz çò que volètz, ai vertadièrament perdonat vòstres pecats?'. Ali diguèt; alara aquesta letra venguèt a prepaus de Hathib bin Abu Balta'ah: 'O vosautres que cresètz, prenètz pas Mos enemics e vòstres enemics en amics leials'. -QS. Almumtanganah 1-, 'Amr diguèt; Per çò que sabi, Ibn Abu Rafi' èra lo secretari d'Ali bin Abu Talib. Aqueste hadith es un hadith hasan sahih, e es d'Umar e Jabir bin Abdullah, e pas solament una persona a narrat aquel hadith de Sufyan bin 'Uyainah coma aquò. E diguèron amb aquel editorial: sortiràs vertadièrament la letra o te quitaràs la ròba! E es tanben estat contat de [Abu Abdur Rahman As Sulami] de [Ali] coma aquel hadith, qualques unes d'eles li mencionèron: vertadièrament emetètz la letra o vos despolharem de vòstras ròbas.