Hadith Representative
Nabi mengampuni Hathib meskipun berkhianat membocorkan rencana Nabi kepada musyrikin karena menghargai peserta perang Badar
Imam Tirmidzi : 3227حَدَّثَنَا ابْنُ أَبِي عُمَرَ حَدَّثَنَا سُفْيَانُ عَنْ عَمْرِو بْنِ دِينَارٍ عَنْ الْحَسَنِ بْنِ مُحَمَّدٍ هُوَ ابْنُ الْحَنَفِيَّةِ عَنْ عُبَيْدِ اللَّهِ بْنِ أَبِي رَافِعٍ قَال سَمِعْتُ عَلِيَّ بْنَ أَبِي طَالِبٍ يَقُولُبَعَثَنَا رَسُولُ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ أَنَا وَالزُّبَيْرَ وَالْمِقْدَادَ بْنَ الْأَسْوَدِ فَقَالَ انْطَلِقُوا حَتَّى تَأْتُوا رَوْضَةَ خَاخٍ فَإِنَّ فِيهَا ظَعِينَةً مَعَهَا كِتَابٌ فَخُذُوهُ مِنْهَا فَأْتُونِي بِهِ فَخَرَجْنَا تَتَعَادَى بِنَا خَيْلُنَا حَتَّى أَتَيْنَا الرَّوْضَةَ فَإِذَا نَحْنُ بِالظَّعِينَةِ فَقُلْنَا أَخْرِجِي الْكِتَابَ فَقَالَتْ مَا مَعِي مِنْ كِتَابٍ فَقُلْنَا لَتُخْرِجِنَّ الْكِتَابَ أَوْ لَتُلْقِيَنَّ الثِّيَابَ قَالَ فَأَخْرَجَتْهُ مِنْ عِقَاصِهَا قَالَ فَأَتَيْنَا بِهِ رَسُولَ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ فَإِذَا هُوَ مِنْ حَاطِبِ بْنِ أَبِي بَلْتَعَةَ إِلَى نَاسٍ مِنْ الْمُشْرِكِينَ بِمَكَّةَ يُخْبِرُهُمْ بِبَعْضِ أَمْرِ النَّبِيِّ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ فَقَالَ مَا هَذَا يَا حَاطِبُ قَالَ لَا تَعْجَلْ عَلَيَّ يَا رَسُولَ اللَّهِ إِنِّي كُنْتُ امْرَأً مُلْصَقًا فِي قُرَيْشٍ وَلَمْ أَكُنْ مِنْ أَنْفُسِهَا وَكَانَ مَنْ مَعَكَ مِنْ الْمُهَاجِرِينَ لَهُمْ قَرَابَاتٌ يَحْمُونَ بِهَا أَهْلِيهِمْ وَأَمْوَالَهُمْ بِمَكَّةَ فَأَحْبَبْتُ إِذْ فَاتَنِي ذَلِكَ مِنْ نَسَبٍ فِيهِمْ أَنْ أَتَّخِذَ فِيهِمْ يَدًا يَحْمُونَ بِهَا قَرَابَتِي وَمَا فَعَلْتُ ذَلِكَ كُفْرًا وَلَا ارْتِدَادًا عَنْ دِينِي وَلَا رِضًا بِالْكُفْرِ بَعْدَ الْإِسْلَامِ فَقَالَ النَّبِيُّ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ صَدَقَ فَقَالَ عُمَرُ بْنُ الْخَطَّابِ رَضِيَ اللَّهُ عَنْهُ دَعْنِي يَا رَسُولَ اللَّهِ أَضْرِبْ عُنُقَ هَذَا الْمُنَافِقِ فَقَالَ النَّبِيُّ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ إِنَّهُ قَدْ شَهِدَ بَدْرًا فَمَا يُدْرِيكَ لَعَلَّ اللَّهَ اطَّلَعَ عَلَى أَهْلِ بَدْرٍ فَقَالَ اعْمَلُوا مَا شِئْتُمْ فَقَدْ غَفَرْتُ لَكُمْ قَالَ وَفِيهِ أُنْزِلَتْ هَذِهِ السُّورَةُ{ يَا أَيُّهَا الَّذِينَ آمَنُوا لَا تَتَّخِذُوا عَدُوِّي وَعَدُوَّكُمْ أَوْلِيَاءَ }السُّورَةَقَالَ عَمْرٌو وَقَدْ رَأَيْتُ ابْنَ أَبِي رَافِعٍ وَكَانَ كَاتِبًا لِعَلِيِّ بْنِ أَبِي طَالِبٍ هَذَا حَدِيثٌ حَسَنٌ صَحِيحٌ وَفِيهِ عَنْ عُمَرَ وَجَابِرِ بْنِ عَبْدِ اللَّهِ وَرَوَى غَيْرُ وَاحِدٍ عَنْ سُفْيَانَ بْنِ عُيَيْنَةَ هَذَا الْحَدِيثَ نَحْوَ هَذَا وَذَكَرُوا هَذَا الْحَرْفَ وَقَالُوا لَتُخْرِجِنَّ الْكِتَابَ أَوْ لَتُلْقِيَنَّ الثِّيَابَ وَقَدْ رُوِيَ أَيْضًا عَنْ أَبِي عَبْدِ الرَّحْمَنِ السُّلَمِيِّ عَنْ عَلِيٍّ نَحْوَ هَذَا الْحَدِيثِ ذَكَرَ بَعْضُهُمْ فِيهِ فَقَالَ لَتُخْرِجِنَّ الْكِتَابَ أَوْ لَنُجَرِّدَنَّكِ
tu ya'alaj to'on [Ibn Abu Umar] tu ya'alaj to'on [Sufyan] ti' ['Amr bin Dinar] ti' [Al Hasan bin Muhammad i.e. Al Hanafiyyah] ti' ['Ubaidullah bin Abu Rafi'], tu ya'alaj; tin wu'uyaj [Ali bin Abu Talib] u ya'alik; Rasulullah Sallallahu Alaihi Wasallam tu túuxtaj to'on, teen, Az Zubair, yéetel Al Miqdad bin Al Aswad. tu ya'alaj: 'Xeen tak ken k'uchuk ti' jump'éel kúuchil ku k'aaba'tik Raudhah Khakh, tumen jach tu jaajil yaan juntúul ko'olel ku bisik jump'éel ts'íib, ts'o'okole' ch'a' ti' leti' ka taasik ti' teen'. Ka' jo'op' k jóok'ol yéetel k tsíimino'ob galopearon tak ka k k'uchul Raudhah Khah, ka aparentemente k k'ajóoltaj juntúul ko'olele', ka tu ya'alaj; jóok'es le ts'íiba'! Ka túun tu ya'alaj le ko'olelo'; ma' tin taasaj mix jump'éel ts'íib. túun k wa'alik; jach tu jaajil ta jóok'saj le ts'íiba' wa ta lu'saj a nook'! Ali tu ya'alaj; túun le ko'olelo' tu jóok'saj le ts'íib ti' u tso'otsel u pool -bun, bun-. Ali tu ya'alaj; túun k ma'achal le ko'olelo' ti' Rasulullah Sallallahu Alaihi Wasallam ka resultó u le ts'íiba' bin u Hathib bin Abu Balta'ah ti' le politeístas ti' Meca, leti' informó ti' leti'ob yane' le asuntos le profeta Sallallahu Alaihi Wasallam. Ka túun tu ya'alaj: 'Ba'ax lela', O Hathib?' Hathib tu ya'alaj; Ma' a jáan a castigarken, O mensajero u Allah! U jaajile', teen ka'ach juntúul máak ku kajtal ichil le máako'obo' Quraish yéetel ma' bin juntúul u ch'i'ibalo'ob, ka' jo'op' u aquellos ku bino'ob yéetel tech ichil le muhajirin yaan ka'ach láak'tsilo'ob yéetel máax ku kanáantik u láak'tsilo'ob yéetel propiedad ti' le Meca. Ka taakchaj in, ka' jo'op' u mina'an teen mix jump'éel ch'i'ibal ti' leti'ob, ts'aik jump'éel mayaj yéetel le ku páajtal mantener in parentesco, ka tin beetaj le ba'ala' ma' tuméen ka'ach jump'éel infiel ka tin p'ataj in religión ka ma' tuméen ki'imak in wóol yéetel le incredulidad ka' u k'uchul le Islam. Ka túun le profeta sallallaahu alaihi wasallam tu ya'alaj: leti' ka'ach toj. Tu láak' Umar bin Al Khathab Radliallahu Anhu tu ya'alaj; Cha' in ch'ak u kaal le j-ka'ap'éel icho', O mensajero u Allah! Ka túun le profeta sallallaahu alaihi wasallam tu ya'alaj: 'Jach tu jaajil táakpaj ti' le ba'atelilo' Badr, wáaj a wojel ba'ax jach páajtal u Allah tu paktaj le experto Badr ka tu ya'alaj: 'Beet je'el bix a k'áate', jach tu jaajil ts'o'ok in perdonado a k'eban?'. Ali tu ya'alaj; túun le ts'íiba' j-k'uch tu yo'olal Hathib bin Abu Balta'ah: 'Oh te'ex ku creer, ma' ch'aik in enemigos yéetel a enemigos ti' etailo'ob leales'. -QS. Almumtanganah 1-, 'Amr tu ya'alaj; Tak tu'ux in wojel, Ibn Abu Rafi' ka'ach u secretario Ali bin Abu Talib. Le hadith je'ela' jump'éel hadith hasan sahih, yéetel u taal ti' Umar yéetel Jabir bin Abdullah, yéetel ma' chéen juntúul máak ts'o'ok u narrado le hadith ti' Sufyan bin 'Uyainah bey le je'ela'. ka tu ya'alajo'ob yéetel le editoriala': jach tu jaajil yaan a jóok'sik le ts'íiba' wa yaan a luk'sik a nook'o'ob! Bey xan ts'o'ok u narrado ti' [Abu Abdur Rahman As Sulami] ti' [Ali] bey le hadith, yane' ti' leti'ob mencionados ti' leti': jach tech emitir le carta wa yaan k despojar ti' u nook'.