Hadith Representative
Nabi mengampuni Hathib meskipun berkhianat membocorkan rencana Nabi kepada musyrikin karena menghargai peserta perang Badar
Imam Tirmidzi : 3227حَدَّثَنَا ابْنُ أَبِي عُمَرَ حَدَّثَنَا سُفْيَانُ عَنْ عَمْرِو بْنِ دِينَارٍ عَنْ الْحَسَنِ بْنِ مُحَمَّدٍ هُوَ ابْنُ الْحَنَفِيَّةِ عَنْ عُبَيْدِ اللَّهِ بْنِ أَبِي رَافِعٍ قَال سَمِعْتُ عَلِيَّ بْنَ أَبِي طَالِبٍ يَقُولُبَعَثَنَا رَسُولُ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ أَنَا وَالزُّبَيْرَ وَالْمِقْدَادَ بْنَ الْأَسْوَدِ فَقَالَ انْطَلِقُوا حَتَّى تَأْتُوا رَوْضَةَ خَاخٍ فَإِنَّ فِيهَا ظَعِينَةً مَعَهَا كِتَابٌ فَخُذُوهُ مِنْهَا فَأْتُونِي بِهِ فَخَرَجْنَا تَتَعَادَى بِنَا خَيْلُنَا حَتَّى أَتَيْنَا الرَّوْضَةَ فَإِذَا نَحْنُ بِالظَّعِينَةِ فَقُلْنَا أَخْرِجِي الْكِتَابَ فَقَالَتْ مَا مَعِي مِنْ كِتَابٍ فَقُلْنَا لَتُخْرِجِنَّ الْكِتَابَ أَوْ لَتُلْقِيَنَّ الثِّيَابَ قَالَ فَأَخْرَجَتْهُ مِنْ عِقَاصِهَا قَالَ فَأَتَيْنَا بِهِ رَسُولَ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ فَإِذَا هُوَ مِنْ حَاطِبِ بْنِ أَبِي بَلْتَعَةَ إِلَى نَاسٍ مِنْ الْمُشْرِكِينَ بِمَكَّةَ يُخْبِرُهُمْ بِبَعْضِ أَمْرِ النَّبِيِّ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ فَقَالَ مَا هَذَا يَا حَاطِبُ قَالَ لَا تَعْجَلْ عَلَيَّ يَا رَسُولَ اللَّهِ إِنِّي كُنْتُ امْرَأً مُلْصَقًا فِي قُرَيْشٍ وَلَمْ أَكُنْ مِنْ أَنْفُسِهَا وَكَانَ مَنْ مَعَكَ مِنْ الْمُهَاجِرِينَ لَهُمْ قَرَابَاتٌ يَحْمُونَ بِهَا أَهْلِيهِمْ وَأَمْوَالَهُمْ بِمَكَّةَ فَأَحْبَبْتُ إِذْ فَاتَنِي ذَلِكَ مِنْ نَسَبٍ فِيهِمْ أَنْ أَتَّخِذَ فِيهِمْ يَدًا يَحْمُونَ بِهَا قَرَابَتِي وَمَا فَعَلْتُ ذَلِكَ كُفْرًا وَلَا ارْتِدَادًا عَنْ دِينِي وَلَا رِضًا بِالْكُفْرِ بَعْدَ الْإِسْلَامِ فَقَالَ النَّبِيُّ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ صَدَقَ فَقَالَ عُمَرُ بْنُ الْخَطَّابِ رَضِيَ اللَّهُ عَنْهُ دَعْنِي يَا رَسُولَ اللَّهِ أَضْرِبْ عُنُقَ هَذَا الْمُنَافِقِ فَقَالَ النَّبِيُّ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ إِنَّهُ قَدْ شَهِدَ بَدْرًا فَمَا يُدْرِيكَ لَعَلَّ اللَّهَ اطَّلَعَ عَلَى أَهْلِ بَدْرٍ فَقَالَ اعْمَلُوا مَا شِئْتُمْ فَقَدْ غَفَرْتُ لَكُمْ قَالَ وَفِيهِ أُنْزِلَتْ هَذِهِ السُّورَةُ{ يَا أَيُّهَا الَّذِينَ آمَنُوا لَا تَتَّخِذُوا عَدُوِّي وَعَدُوَّكُمْ أَوْلِيَاءَ }السُّورَةَقَالَ عَمْرٌو وَقَدْ رَأَيْتُ ابْنَ أَبِي رَافِعٍ وَكَانَ كَاتِبًا لِعَلِيِّ بْنِ أَبِي طَالِبٍ هَذَا حَدِيثٌ حَسَنٌ صَحِيحٌ وَفِيهِ عَنْ عُمَرَ وَجَابِرِ بْنِ عَبْدِ اللَّهِ وَرَوَى غَيْرُ وَاحِدٍ عَنْ سُفْيَانَ بْنِ عُيَيْنَةَ هَذَا الْحَدِيثَ نَحْوَ هَذَا وَذَكَرُوا هَذَا الْحَرْفَ وَقَالُوا لَتُخْرِجِنَّ الْكِتَابَ أَوْ لَتُلْقِيَنَّ الثِّيَابَ وَقَدْ رُوِيَ أَيْضًا عَنْ أَبِي عَبْدِ الرَّحْمَنِ السُّلَمِيِّ عَنْ عَلِيٍّ نَحْوَ هَذَا الْحَدِيثِ ذَكَرَ بَعْضُهُمْ فِيهِ فَقَالَ لَتُخْرِجِنَّ الْكِتَابَ أَوْ لَنُجَرِّدَنَّكِ
[ഇബ്നു അബു ഉമർ] [സുഫ്യാൻ] [അംർ ബിൻ ദിനാർ] ൽ നിന്ന് [അൽ ഹസൻ ബിൻ മുഹമ്മദ് അതായത് അൽ ഹനഫിയ്യ] [ഉബൈദുള്ള ബിൻ അബു റാഫി] ൽ നിന്ന് ഞങ്ങളോട് പറഞ്ഞതായി അദ്ദേഹം പറഞ്ഞു; [അലി ബിൻ അബു താലിബ്] പറയുന്നത് ഞാൻ കേട്ടു; റസൂലുല്ലാഹ് സല്ലല്ലാഹു അലൈഹി വസല്ലം ഞങ്ങളെ, എന്നെ, അസ് സുബൈറിനെയും, അൽ മിഖ്ദാദ് ബിൻ അൽ അസ്വദിനെയും അയച്ചു. അദ്ദേഹം പറഞ്ഞു: 'റൗദ ഖഖ് എന്ന സ്ഥലത്ത് എത്തുന്നതുവരെ പോകൂ, കാരണം യഥാർത്ഥത്തിൽ ഒരു സ്ത്രീ ഒരു കത്ത് ചുമന്നുകൊണ്ട് അവിടെയുണ്ട്, എന്നിട്ട് അവളിൽ നിന്ന് അത് എടുത്ത് എന്റെ അടുക്കൽ കൊണ്ടുവരിക'. പിന്നെ ഞങ്ങൾ പുറത്തിറങ്ങി, ഞങ്ങളുടെ കുതിരകൾ റൗദ ഖഹയിൽ എത്തുന്നതുവരെ കുതിച്ചു, പ്രത്യക്ഷത്തിൽ ഞങ്ങൾ ഒരു സ്ത്രീയെ കണ്ടുമുട്ടി, പിന്നെ ഞങ്ങൾ പറഞ്ഞു: കത്ത് പുറത്തെടുക്കൂ! അപ്പോൾ ആ സ്ത്രീ പറഞ്ഞു; ഞാൻ ഒരു കത്ത് കൊണ്ടുവന്നില്ല. അപ്പോൾ ഞങ്ങൾ ചോദിക്കുന്നു; നീ ശരിക്കും കത്ത് പുറത്തെടുത്തോ അതോ വസ്ത്രം അഴിച്ചോ! അലി പറഞ്ഞു; അപ്പോൾ ആ സ്ത്രീ തന്റെ പിന്നിയ മുടിയിൽ നിന്ന് കത്ത് പുറത്തെടുത്തു - ബൺ, ബൺ-. അലി പറഞ്ഞു; തുടർന്ന് ഞങ്ങൾ ആ സ്ത്രീയെ അല്ലാഹുവിന്റെ ദൂതൻ (സ) യുടെ അടുത്തേക്ക് അറസ്റ്റ് ചെയ്തു, പ്രവാചകൻ (സ) യുടെ ചില കാര്യങ്ങൾ അറിയിച്ചുകൊണ്ട് ഹാതിബ് ബിൻ അബു ബൽത്തഅയിൽ നിന്നുള്ള കത്ത് മക്കയിലെ ബഹുദൈവ വിശ്വാസികൾക്ക് അയച്ചതാണെന്ന് മനസ്സിലായി. അപ്പോൾ അദ്ദേഹം ചോദിച്ചു: 'ഇതെന്താണ്, ഓ ഹാതിബ്?' ഹാതിബ് പറഞ്ഞു; അല്ലാഹുവിന്റെ ദൂതരേ, എന്നെ കുറ്റപ്പെടുത്താൻ തിടുക്കം കൂട്ടരുത്! തീർച്ചയായും, ഞാൻ ഖുറൈശികൾക്കിടയിൽ ജീവിച്ചിരുന്ന ഒരു വ്യക്തിയായിരുന്നു, അവരുടെ പിൻഗാമികളിൽ നിന്നുള്ളവനല്ല, അതേസമയം കുടിയേറ്റക്കാരിൽ നിന്ന് നിങ്ങളോടൊപ്പമുണ്ടായിരുന്നവർക്ക് മക്കയിൽ അവരുടെ കുടുംബങ്ങളും സ്വത്തുക്കളും സംരക്ഷിച്ച ബന്ധുക്കളുണ്ടായിരുന്നു. എനിക്ക് അവരുമായി ഒരു വംശാവലിയും ഇല്ലെങ്കിലും, അവർക്ക് എന്റെ ബന്ധുത്വം നിലനിർത്താൻ കഴിയുന്ന ഒരു സേവനം നൽകാൻ ഞാൻ ആഗ്രഹിച്ചു, ഞാൻ അത് ചെയ്തത് ഞാൻ ഒരു അവിശ്വാസിയായതുകൊണ്ടോ എന്റെ മതം ഉപേക്ഷിച്ചതുകൊണ്ടോ, ഇസ്ലാം വന്നതിനുശേഷം ഞാൻ അവിശ്വാസത്തിൽ സംതൃപ്തനായതുകൊണ്ടോ അല്ല. അപ്പോൾ നബി (സ) പറഞ്ഞു; അവൻ പറഞ്ഞത് ശരിയാണ്. അപ്പോൾ ഉമർ ബിൻ അൽ ഖത്താബ് റദ്‌ലിയല്ലാഹു അൻഹു പറഞ്ഞു; അല്ലാഹുവിന്റെ ദൂതരേ, ഈ കപടവിശ്വാസിയുടെ കഴുത്ത് ഞാൻ വെട്ടട്ടെ! അപ്പോൾ നബി (സ) പറഞ്ഞു; 'തീർച്ചയായും അവൻ ബദർ യുദ്ധത്തിൽ പങ്കെടുത്തിരുന്നു, അല്ലാഹു ബദർ വിദഗ്ദ്ധനെ നോക്കി 'നിങ്ങൾ ആഗ്രഹിക്കുന്നതുപോലെ ചെയ്യുക, തീർച്ചയായും ഞാൻ നിങ്ങളുടെ പാപങ്ങൾ ക്ഷമിച്ചു?' എന്ന് ചോദിച്ചിരിക്കാൻ സാധ്യതയുണ്ടെന്ന് നിങ്ങൾക്കറിയാമോ?' അലി പറഞ്ഞു; തുടർന്ന് ഹാത്തിബ് ബിൻ അബു ബൽത്തഅയെക്കുറിച്ച് ഈ കത്ത് ഇറങ്ങി; 'വിശ്വസിച്ചവരേ, എന്റെ ശത്രുക്കളെയും നിങ്ങളുടെ ശത്രുക്കളെയും വിശ്വസ്ത സുഹൃത്തുക്കളായി എടുക്കരുത്'. -QS. അൽമുംതങ്കന 1-, 'അംർ പറഞ്ഞു; എനിക്കറിയാവുന്നിടത്തോളം, ഇബ്നു അബു റാഫി' അലി ബിൻ അബു താലിബിന്റെ സെക്രട്ടറിയായിരുന്നു. ഈ ഹദീസ് ഒരു ഹസൻ സ്വഹീഹ് ഹദീസാണ്, ഇത് ഉമറിൽ നിന്നും ജാബിർ ബിൻ അബ്ദുല്ലയിൽ നിന്നുമുള്ളതാണ്, സുഫ്യാൻ ബിൻ ഉയൈനയിൽ നിന്നുള്ള ഈ ഹദീസ് ഇതുപോലെ ഒരാൾ മാത്രമല്ല ഉദ്ധരിച്ചത്. അവർ ഈ എഡിറ്റോറിയലിനൊപ്പം പറഞ്ഞു: നിങ്ങൾ കത്ത് ശരിക്കും പുറത്തെടുക്കുമോ അതോ നിങ്ങളുടെ വസ്ത്രങ്ങൾ അഴിക്കുമോ! [അലി] യിൽ നിന്ന് [അബു അബ്ദുർ റഹ്മാൻ അസ് സുല്ലമി] യിൽ നിന്നും ഈ ഹദീസ് പോലെ ഇത് ഉദ്ധരിക്കപ്പെട്ടിട്ടുണ്ട്, അവരിൽ ചിലർ അദ്ദേഹത്തോട് പറഞ്ഞു: തീർച്ചയായും നിങ്ങൾ കത്ത് നൽകുക അല്ലെങ്കിൽ ഞങ്ങൾ നിങ്ങളുടെ വസ്ത്രങ്ങൾ അഴിച്ചുമാറ്റും.