Hadith solontena
Nabi mengampuni Hathib meskipun berkhianat membocorkan rencana Nabi kepada musyrikin karena menghargai peserta perang Badar
Imam Tirmidzi : 3227حَدَّثَنَا ابْنُ أَبِي عُمَرَ حَدَّثَنَا سُفْيَانُ عَنْ عَمْرِو بْنِ دِينَارٍ عَنْ الْحَسَنِ بْنِ مُحَمَّدٍ هُوَ ابْنُ الْحَنَفِيَّةِ عَنْ عُبَيْدِ اللَّهِ بْنِ أَبِي رَافِعٍ قَال سَمِعْتُ عَلِيَّ بْنَ أَبِي طَالِبٍ يَقُولُبَعَثَنَا رَسُولُ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ أَنَا وَالزُّبَيْرَ وَالْمِقْدَادَ بْنَ الْأَسْوَدِ فَقَالَ انْطَلِقُوا حَتَّى تَأْتُوا رَوْضَةَ خَاخٍ فَإِنَّ فِيهَا ظَعِينَةً مَعَهَا كِتَابٌ فَخُذُوهُ مِنْهَا فَأْتُونِي بِهِ فَخَرَجْنَا تَتَعَادَى بِنَا خَيْلُنَا حَتَّى أَتَيْنَا الرَّوْضَةَ فَإِذَا نَحْنُ بِالظَّعِينَةِ فَقُلْنَا أَخْرِجِي الْكِتَابَ فَقَالَتْ مَا مَعِي مِنْ كِتَابٍ فَقُلْنَا لَتُخْرِجِنَّ الْكِتَابَ أَوْ لَتُلْقِيَنَّ الثِّيَابَ قَالَ فَأَخْرَجَتْهُ مِنْ عِقَاصِهَا قَالَ فَأَتَيْنَا بِهِ رَسُولَ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ فَإِذَا هُوَ مِنْ حَاطِبِ بْنِ أَبِي بَلْتَعَةَ إِلَى نَاسٍ مِنْ الْمُشْرِكِينَ بِمَكَّةَ يُخْبِرُهُمْ بِبَعْضِ أَمْرِ النَّبِيِّ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ فَقَالَ مَا هَذَا يَا حَاطِبُ قَالَ لَا تَعْجَلْ عَلَيَّ يَا رَسُولَ اللَّهِ إِنِّي كُنْتُ امْرَأً مُلْصَقًا فِي قُرَيْشٍ وَلَمْ أَكُنْ مِنْ أَنْفُسِهَا وَكَانَ مَنْ مَعَكَ مِنْ الْمُهَاجِرِينَ لَهُمْ قَرَابَاتٌ يَحْمُونَ بِهَا أَهْلِيهِمْ وَأَمْوَالَهُمْ بِمَكَّةَ فَأَحْبَبْتُ إِذْ فَاتَنِي ذَلِكَ مِنْ نَسَبٍ فِيهِمْ أَنْ أَتَّخِذَ فِيهِمْ يَدًا يَحْمُونَ بِهَا قَرَابَتِي وَمَا فَعَلْتُ ذَلِكَ كُفْرًا وَلَا ارْتِدَادًا عَنْ دِينِي وَلَا رِضًا بِالْكُفْرِ بَعْدَ الْإِسْلَامِ فَقَالَ النَّبِيُّ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ صَدَقَ فَقَالَ عُمَرُ بْنُ الْخَطَّابِ رَضِيَ اللَّهُ عَنْهُ دَعْنِي يَا رَسُولَ اللَّهِ أَضْرِبْ عُنُقَ هَذَا الْمُنَافِقِ فَقَالَ النَّبِيُّ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ إِنَّهُ قَدْ شَهِدَ بَدْرًا فَمَا يُدْرِيكَ لَعَلَّ اللَّهَ اطَّلَعَ عَلَى أَهْلِ بَدْرٍ فَقَالَ اعْمَلُوا مَا شِئْتُمْ فَقَدْ غَفَرْتُ لَكُمْ قَالَ وَفِيهِ أُنْزِلَتْ هَذِهِ السُّورَةُ{ يَا أَيُّهَا الَّذِينَ آمَنُوا لَا تَتَّخِذُوا عَدُوِّي وَعَدُوَّكُمْ أَوْلِيَاءَ }السُّورَةَقَالَ عَمْرٌو وَقَدْ رَأَيْتُ ابْنَ أَبِي رَافِعٍ وَكَانَ كَاتِبًا لِعَلِيِّ بْنِ أَبِي طَالِبٍ هَذَا حَدِيثٌ حَسَنٌ صَحِيحٌ وَفِيهِ عَنْ عُمَرَ وَجَابِرِ بْنِ عَبْدِ اللَّهِ وَرَوَى غَيْرُ وَاحِدٍ عَنْ سُفْيَانَ بْنِ عُيَيْنَةَ هَذَا الْحَدِيثَ نَحْوَ هَذَا وَذَكَرُوا هَذَا الْحَرْفَ وَقَالُوا لَتُخْرِجِنَّ الْكِتَابَ أَوْ لَتُلْقِيَنَّ الثِّيَابَ وَقَدْ رُوِيَ أَيْضًا عَنْ أَبِي عَبْدِ الرَّحْمَنِ السُّلَمِيِّ عَنْ عَلِيٍّ نَحْوَ هَذَا الْحَدِيثِ ذَكَرَ بَعْضُهُمْ فِيهِ فَقَالَ لَتُخْرِجِنَّ الْكِتَابَ أَوْ لَنُجَرِّدَنَّكِ
Nilaza taminay [Ibn Abu Umar] fa nilaza taminay [Sufyan] avy tamin'i ['Amr bin Dinar] avy tamin'i [Al Hasan bin Muhammad izany hoe Al Hanafiyyah] avy tamin'i ['Ubaidullah bin Abu Rafi'], hoy izy; Nandre [Ali bin Abu Talib] aho nilaza hoe: Ny Rasulullah shallallahu 'alaihi wasallam dia naniraka anay, dia izaho, Az Zubair, ary Al Miqdad bin Al Aswad. Hoy izy: 'Mandehana mandra-pahatonganareo any amin'ny toerana antsoina hoe Raudhah Khakh, satria misy vehivavy mitondra taratasy tokoa, dia raiso aminy izany ary ento aty amiko'. Dia nivoaka izahay ary nihazakazaka ny soavalinay mandra-pahatonganay tany Raudhah Khah, ary toa nahita vehivavy iray izahay, dia hoy izahay: alaivo ny taratasy! Dia hoy ilay vehivavy; Tsy nitondra taratasy aho. Dia hoy izahay: tena nesorinareo ve ny taratasy sa nesorinareo ny akanjonareo! Hoy i Ali; dia navoakan'ilay vehivavy ny taratasy tamin'ny volony voaravaka -bon, bon-. Hoy i Ali; Dia nosamborinay tany amin'ny Iraka Allah sallallaahu 'alaihi wasallam ilay vehivavy ary hita fa avy amin'i Hathib bin Abu Balta'ah ho an'ireo mpanompo sampy tao Lameka ilay taratasy, nampahafantatra azy ireo ny sasany tamin'ireo raharahan'ny Mpaminany sallallaahu 'alaihi wasallam izy. Dia hoy izy: 'Inona ity, ry Hathib?' Hoy i Hathib: Aza maika hanameloka ahy, ry Iraka Allah! Marina tokoa fa olona niaina teo anivon'ny Quraysh aho ary tsy anisan'ny taranany, raha ireo izay niaraka taminao avy amin'ireo mpifindra monina kosa dia nanana havana izay niarovany ny fianakaviany sy ny fananany tao Lameka. Ary tiako, fony aho tsy nanana razambe tamin'izy ireo, ny hanao zavatra izay ahafahan'izy ireo mitazona ny fifandraisako, ary nataoko izany tsy noho ny tsy finoana ahy na ny nandaozako ny fivavahako na noho ny fankasitrahako ny tsy finoana taorian'ny nahatongavan'ny finoana silamo. Dia hoy ny Mpaminany sallallaahu 'alaihi wasallam: marina izy. Dia hoy i Umar bin Al Khathab, enga anie Andriamanitra ho faly aminy; Avelao aho hanapaka ny vozon'ity mpihatsaravelatsihy ity, ry irak'i Allah ô! Dia hoy ny Mpaminany sallallaahu 'alaihi wasallam: 'Marina tokoa fa nandray anjara tamin'ny adin'i Badr izy, fantatrao ve fa mety ho nijery ireo manam-pahaizana tao Badr i Allah ary niteny hoe: 'Ataovy izay tianao, tena efa navelako tokoa ny fahotanao?'. Hoy i Ali; dia tonga ity taratasy ity momba an'i Hathib bin Abu Balta'ah: 'Ry mpino, aza raisina ho namana mahatoky ny fahavaloko sy ny fahavalonareo'. -QS. Almumtanganah 1-, Hoy i 'Amr; Raha ny fantatro, i Ibn Abu Rafi' no sekreteran'i Ali bin Abu Talib. Hadith hasan sahih ity, ary avy amin'i Umar sy Jabir bin Abdullah, ary tsy olona iray ihany no nitantara ity hadita avy amin'i Sufyan bin 'Uyainah ity toy izao. Ary hoy izy ireo tamin'ity lahatsoratra ity: tena haka ny taratasy ve ianao sa hanala ny akanjonao! Ary efa voatantara avy amin'i [Abu Abdur Rahman As Sulami] avy amin'i [Ali] tahaka ity hadita ity, ny sasany tamin'izy ireo dia nilaza taminy hoe: marina tokoa fa mamoaka ny taratasy ianao na hendahinay ny akanjonao.