Hadith Representative
Nabi mengampuni Hathib meskipun berkhianat membocorkan rencana Nabi kepada musyrikin karena menghargai peserta perang Badar
Imam Tirmidzi : 3227حَدَّثَنَا ابْنُ أَبِي عُمَرَ حَدَّثَنَا سُفْيَانُ عَنْ عَمْرِو بْنِ دِينَارٍ عَنْ الْحَسَنِ بْنِ مُحَمَّدٍ هُوَ ابْنُ الْحَنَفِيَّةِ عَنْ عُبَيْدِ اللَّهِ بْنِ أَبِي رَافِعٍ قَال سَمِعْتُ عَلِيَّ بْنَ أَبِي طَالِبٍ يَقُولُبَعَثَنَا رَسُولُ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ أَنَا وَالزُّبَيْرَ وَالْمِقْدَادَ بْنَ الْأَسْوَدِ فَقَالَ انْطَلِقُوا حَتَّى تَأْتُوا رَوْضَةَ خَاخٍ فَإِنَّ فِيهَا ظَعِينَةً مَعَهَا كِتَابٌ فَخُذُوهُ مِنْهَا فَأْتُونِي بِهِ فَخَرَجْنَا تَتَعَادَى بِنَا خَيْلُنَا حَتَّى أَتَيْنَا الرَّوْضَةَ فَإِذَا نَحْنُ بِالظَّعِينَةِ فَقُلْنَا أَخْرِجِي الْكِتَابَ فَقَالَتْ مَا مَعِي مِنْ كِتَابٍ فَقُلْنَا لَتُخْرِجِنَّ الْكِتَابَ أَوْ لَتُلْقِيَنَّ الثِّيَابَ قَالَ فَأَخْرَجَتْهُ مِنْ عِقَاصِهَا قَالَ فَأَتَيْنَا بِهِ رَسُولَ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ فَإِذَا هُوَ مِنْ حَاطِبِ بْنِ أَبِي بَلْتَعَةَ إِلَى نَاسٍ مِنْ الْمُشْرِكِينَ بِمَكَّةَ يُخْبِرُهُمْ بِبَعْضِ أَمْرِ النَّبِيِّ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ فَقَالَ مَا هَذَا يَا حَاطِبُ قَالَ لَا تَعْجَلْ عَلَيَّ يَا رَسُولَ اللَّهِ إِنِّي كُنْتُ امْرَأً مُلْصَقًا فِي قُرَيْشٍ وَلَمْ أَكُنْ مِنْ أَنْفُسِهَا وَكَانَ مَنْ مَعَكَ مِنْ الْمُهَاجِرِينَ لَهُمْ قَرَابَاتٌ يَحْمُونَ بِهَا أَهْلِيهِمْ وَأَمْوَالَهُمْ بِمَكَّةَ فَأَحْبَبْتُ إِذْ فَاتَنِي ذَلِكَ مِنْ نَسَبٍ فِيهِمْ أَنْ أَتَّخِذَ فِيهِمْ يَدًا يَحْمُونَ بِهَا قَرَابَتِي وَمَا فَعَلْتُ ذَلِكَ كُفْرًا وَلَا ارْتِدَادًا عَنْ دِينِي وَلَا رِضًا بِالْكُفْرِ بَعْدَ الْإِسْلَامِ فَقَالَ النَّبِيُّ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ صَدَقَ فَقَالَ عُمَرُ بْنُ الْخَطَّابِ رَضِيَ اللَّهُ عَنْهُ دَعْنِي يَا رَسُولَ اللَّهِ أَضْرِبْ عُنُقَ هَذَا الْمُنَافِقِ فَقَالَ النَّبِيُّ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ إِنَّهُ قَدْ شَهِدَ بَدْرًا فَمَا يُدْرِيكَ لَعَلَّ اللَّهَ اطَّلَعَ عَلَى أَهْلِ بَدْرٍ فَقَالَ اعْمَلُوا مَا شِئْتُمْ فَقَدْ غَفَرْتُ لَكُمْ قَالَ وَفِيهِ أُنْزِلَتْ هَذِهِ السُّورَةُ{ يَا أَيُّهَا الَّذِينَ آمَنُوا لَا تَتَّخِذُوا عَدُوِّي وَعَدُوَّكُمْ أَوْلِيَاءَ }السُّورَةَقَالَ عَمْرٌو وَقَدْ رَأَيْتُ ابْنَ أَبِي رَافِعٍ وَكَانَ كَاتِبًا لِعَلِيِّ بْنِ أَبِي طَالِبٍ هَذَا حَدِيثٌ حَسَنٌ صَحِيحٌ وَفِيهِ عَنْ عُمَرَ وَجَابِرِ بْنِ عَبْدِ اللَّهِ وَرَوَى غَيْرُ وَاحِدٍ عَنْ سُفْيَانَ بْنِ عُيَيْنَةَ هَذَا الْحَدِيثَ نَحْوَ هَذَا وَذَكَرُوا هَذَا الْحَرْفَ وَقَالُوا لَتُخْرِجِنَّ الْكِتَابَ أَوْ لَتُلْقِيَنَّ الثِّيَابَ وَقَدْ رُوِيَ أَيْضًا عَنْ أَبِي عَبْدِ الرَّحْمَنِ السُّلَمِيِّ عَنْ عَلِيٍّ نَحْوَ هَذَا الْحَدِيثِ ذَكَرَ بَعْضُهُمْ فِيهِ فَقَالَ لَتُخْرِجِنَّ الْكِتَابَ أَوْ لَنُجَرِّدَنَّكِ
Huet eis gesot [Ibn Abu Umar] huet eis gesot [Sufyan] vum ['Amr bin Dinar] vum [Al Hasan bin Muhammad dh. Al Hanafiyyah] vun ['Ubaidullah bin Abu Rafi'], hie sot: Ech hunn den [Ali bin Abu Talib] héieren soen; Rasulullah shallallahu 'alaihi wasallam huet eis geschéckt, nämlech mech, Az Zubair, an Al Miqdad bin Al Aswad. Hie sot: 'Gitt bis Dir op eng Plaz mam Numm Raudhah Khakh kommt, well tatsächlech ass do eng Fra déi e Bréif dréit, da huelt en vun hir a bréngt en mir'. Dann si mir erausgaang an eis Päerd galoppéiert bis mir Raudhah Khakh erreecht hunn, an anscheinend hu mir eng Fra begéint, dann hu mir gesot; huelt de Bréif eraus! Dann sot d'Fra: Ech hunn kee Bréif matbruecht. Dann froe mir; hutt Dir de Bréif wierklech erausgeholl oder hutt Dir Är Kleeder ausgedoen! sot den Ali; dann huet d'Fra de Bréif aus hirem geflochtene Hoer erausgeholl -Butt, Bun-. Den Ali sot; Dann hu mir d'Fra beim Gesandte vu Gott (frid a Gott) gefaangen an et huet sech erausgestallt, datt de Bréif vum Hathib bin Abu Balta'ah un d'Polytheisten zu Mekka war, hien huet si iwwer e puer vun den Affären vum Prophet (frid a Gott) informéiert. Dann huet hien gesot: 'Wat ass dat, O Hathib?' Den Hathib sot: Sidd net séier mech ze veruerteelen, O Gesandte vu Gott! Wierklech, ech war eng Persoun, déi ënner de Quraysh gelieft huet a war net vun hiren Nokommen, während déi, déi mat Iech vun den Emigranten waren, Familljememberen haten, duerch déi si hir Familljen a Besëtz zu Mekka geschützt hunn. An ech wollt, wéi ech keng Ofstamung mat hinnen hat, eppes maachen, duerch dat si meng Famill erhalen konnten, an ech hunn dat net gemaach, well ech en Ongleewegen war oder meng Relioun verlooss hunn oder well ech mat der Ongleewegkeet no dem Opkomme vum Islam zefridden war. Dann huet de Prophet (frid a Gott) gesot: Hien huet Recht. Dann huet den Umar bin Al Khathab, frid a Gott, mat him zefridden sinn, gesot; Loosst mech dësem Heuchler den Hals ofschneiden, O Messenger vu Gott! Dunn sot de Prophet sallallaahu 'alaihi wasallam: 'Tatsächlech hat hien un der Schluecht vu Badr deelgeholl, wësst Dir datt et méiglech ass datt Allah d'Badr Experten gekuckt huet a gesot huet: 'Maacht wat Dir wëllt, wierklech hunn ech Är Sënne verginn?'. Den Ali sot; dunn ass dëse Bréif iwwer den Hathib bin Abu Balta'ah erofkomm: 'O Dir, déi gleeft, huelt meng Feinde an Är Feinde net zu trei Frënn'. -QS. Almumtanganah 1-, 'Amr sot; Souwäit ech weess, war den Ibn Abu Rafi' den Ali bin Abu Talib säi Sekretär. Dësen Hadith ass en hasan sahih Hadith, an et ass vum Umar a Jabir bin Abdullah, an net nëmmen eng Persoun huet dësen Hadith vum Sufyan bin 'Uyainah sou erzielt. An si soten mat dësem Editorial: wäert Dir de Bréif wierklech eraushuelen oder Är Kleeder auszéien! An et gouf och vum [Abu Abdur Rahman As Sulami] vum [Ali] erzielt, wéi dësen Hadith, e puer vun hinne soten zu him: Wierklech, gitt Dir de Bréif aus oder mir zéien Iech Är Kleeder aus.