Hadith Representative
Nabi mengampuni Hathib meskipun berkhianat membocorkan rencana Nabi kepada musyrikin karena menghargai peserta perang Badar
Imam Tirmidzi : 3227حَدَّثَنَا ابْنُ أَبِي عُمَرَ حَدَّثَنَا سُفْيَانُ عَنْ عَمْرِو بْنِ دِينَارٍ عَنْ الْحَسَنِ بْنِ مُحَمَّدٍ هُوَ ابْنُ الْحَنَفِيَّةِ عَنْ عُبَيْدِ اللَّهِ بْنِ أَبِي رَافِعٍ قَال سَمِعْتُ عَلِيَّ بْنَ أَبِي طَالِبٍ يَقُولُبَعَثَنَا رَسُولُ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ أَنَا وَالزُّبَيْرَ وَالْمِقْدَادَ بْنَ الْأَسْوَدِ فَقَالَ انْطَلِقُوا حَتَّى تَأْتُوا رَوْضَةَ خَاخٍ فَإِنَّ فِيهَا ظَعِينَةً مَعَهَا كِتَابٌ فَخُذُوهُ مِنْهَا فَأْتُونِي بِهِ فَخَرَجْنَا تَتَعَادَى بِنَا خَيْلُنَا حَتَّى أَتَيْنَا الرَّوْضَةَ فَإِذَا نَحْنُ بِالظَّعِينَةِ فَقُلْنَا أَخْرِجِي الْكِتَابَ فَقَالَتْ مَا مَعِي مِنْ كِتَابٍ فَقُلْنَا لَتُخْرِجِنَّ الْكِتَابَ أَوْ لَتُلْقِيَنَّ الثِّيَابَ قَالَ فَأَخْرَجَتْهُ مِنْ عِقَاصِهَا قَالَ فَأَتَيْنَا بِهِ رَسُولَ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ فَإِذَا هُوَ مِنْ حَاطِبِ بْنِ أَبِي بَلْتَعَةَ إِلَى نَاسٍ مِنْ الْمُشْرِكِينَ بِمَكَّةَ يُخْبِرُهُمْ بِبَعْضِ أَمْرِ النَّبِيِّ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ فَقَالَ مَا هَذَا يَا حَاطِبُ قَالَ لَا تَعْجَلْ عَلَيَّ يَا رَسُولَ اللَّهِ إِنِّي كُنْتُ امْرَأً مُلْصَقًا فِي قُرَيْشٍ وَلَمْ أَكُنْ مِنْ أَنْفُسِهَا وَكَانَ مَنْ مَعَكَ مِنْ الْمُهَاجِرِينَ لَهُمْ قَرَابَاتٌ يَحْمُونَ بِهَا أَهْلِيهِمْ وَأَمْوَالَهُمْ بِمَكَّةَ فَأَحْبَبْتُ إِذْ فَاتَنِي ذَلِكَ مِنْ نَسَبٍ فِيهِمْ أَنْ أَتَّخِذَ فِيهِمْ يَدًا يَحْمُونَ بِهَا قَرَابَتِي وَمَا فَعَلْتُ ذَلِكَ كُفْرًا وَلَا ارْتِدَادًا عَنْ دِينِي وَلَا رِضًا بِالْكُفْرِ بَعْدَ الْإِسْلَامِ فَقَالَ النَّبِيُّ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ صَدَقَ فَقَالَ عُمَرُ بْنُ الْخَطَّابِ رَضِيَ اللَّهُ عَنْهُ دَعْنِي يَا رَسُولَ اللَّهِ أَضْرِبْ عُنُقَ هَذَا الْمُنَافِقِ فَقَالَ النَّبِيُّ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ إِنَّهُ قَدْ شَهِدَ بَدْرًا فَمَا يُدْرِيكَ لَعَلَّ اللَّهَ اطَّلَعَ عَلَى أَهْلِ بَدْرٍ فَقَالَ اعْمَلُوا مَا شِئْتُمْ فَقَدْ غَفَرْتُ لَكُمْ قَالَ وَفِيهِ أُنْزِلَتْ هَذِهِ السُّورَةُ{ يَا أَيُّهَا الَّذِينَ آمَنُوا لَا تَتَّخِذُوا عَدُوِّي وَعَدُوَّكُمْ أَوْلِيَاءَ }السُّورَةَقَالَ عَمْرٌو وَقَدْ رَأَيْتُ ابْنَ أَبِي رَافِعٍ وَكَانَ كَاتِبًا لِعَلِيِّ بْنِ أَبِي طَالِبٍ هَذَا حَدِيثٌ حَسَنٌ صَحِيحٌ وَفِيهِ عَنْ عُمَرَ وَجَابِرِ بْنِ عَبْدِ اللَّهِ وَرَوَى غَيْرُ وَاحِدٍ عَنْ سُفْيَانَ بْنِ عُيَيْنَةَ هَذَا الْحَدِيثَ نَحْوَ هَذَا وَذَكَرُوا هَذَا الْحَرْفَ وَقَالُوا لَتُخْرِجِنَّ الْكِتَابَ أَوْ لَتُلْقِيَنَّ الثِّيَابَ وَقَدْ رُوِيَ أَيْضًا عَنْ أَبِي عَبْدِ الرَّحْمَنِ السُّلَمِيِّ عَنْ عَلِيٍّ نَحْوَ هَذَا الْحَدِيثِ ذَكَرَ بَعْضُهُمْ فِيهِ فَقَالَ لَتُخْرِجِنَّ الْكِتَابَ أَوْ لَنُجَرِّدَنَّكِ
[Ibn Abu Umars] mums ir teicis [Sufjans] no ['Amr bin Dinārs] no [Al Hasana bin Muhameda, t.i., Al Hanafijas] no ['Ubaidullah bin Abu Rafi'], viņš teica; Es dzirdēju [Ali bin Abu Talib] sakām; Rasulullah shallallahu 'alaihi wasallam mūs ir sūtījis, proti, mani, Az Zubair un Al Miqdad bin Al Aswad. Viņš teica: "Ejiet, līdz sasniegsiet vietu, ko sauc par Raudhah Khakh, jo tur tiešām ir sieviete, kas nes vēstuli, tad paņemiet to no viņas un atnesiet to man." Tad mēs devāmies ārā, un mūsu zirgi auļoja, līdz sasniedzām Raudhah Khah, un acīmredzot mēs satikām sievieti, tad mēs teicām: iznesiet vēstuli! Tad sieviete teica: Es neatnesu vēstuli. Tad mēs sakām: vai jūs tiešām izņēmāt vēstuli, vai arī novilkāt drēbes!" Ali teica; tad sieviete izņēma vēstuli no savas pītās matu copes - copes -. Ali teica; Tad mēs pieķērām sievieti pie Allāha vēstneša (sallallaahu 'alaihi wasallam), un izrādījās, ka vēstule bija no Hathib ibn Abu Balta'ah politeistiem Mekā, viņš informēja viņus par dažām Pravieša (sallallaahu 'alaihi wasallam) lietām. Tad viņš jautāja: "Kas tas ir, ak, Hathib?" Hathib teica: "Nesteidzies mani nosodīt, ak, Allāha vēstnesi! Patiešām, es biju cilvēks, kas dzīvoja starp Kureišiem un nebiju no viņu pēcnācējiem, savukārt tiem, kas bija kopā ar jums no emigrantiem, bija radinieki, ar kuru palīdzību viņi aizsargāja savas ģimenes un īpašumus Mekā. Un es gribēju, lai gan man nebija ar viņiem radniecības, darīt kaut ko tādu, ar ko viņi varētu saglabāt manu radniecību, un es to darīju nevis tāpēc, ka es biju neticīgs vai atstājis savu reliģiju, vai tāpēc, ka man patika neticība pēc islāma parādīšanās." Tad Pravietis (sallallaahu 'alaihi wasallam) teica: "Viņam ir taisnība." Tad Umars bin Al Khatabs, lai Allāhs ar viņu ir apmierināts, teica: “Ļaujiet man nocirst šī liekuļa kaklu, ak, Allāha vēstnesis!” Tad pravietis (miers un svētība viņam) teica: “Patiešām, viņš piedalījās Badras kaujā, vai jūs zināt, ka ir iespējams, ka Allāhs paskatījās uz Badras ekspertiem un teica: “Dariet, kā vēlaties, patiesi es esmu piedevis jūsu grēkus?” Ali teica; tad pienāca šī vēstule par Hathibu bin Abu Balta'ah: “Ak, jūs, kas ticat, neuztveriet Manus ienaidniekus un savus ienaidniekus par uzticīgiem draugiem.” -QS. Almumtanganah 1-, Amrs teica: “Cik man zināms, Ibn Abu Rafi bija Ali bin Abu Taliba sekretārs. Šis hadīts ir hasan sahih hadīts, un tas ir no Umara un Džabira bin Abdullahas, un ne tikai viena persona ir atstāstījusi šo hadītu no Sufyan bin ‘Uyainah šādi. Un viņi jautāja ar šo redakcijas rakstu: vai jūs tiešām izņemsit vēstuli vai novilksiet drēbes! Un to ir arī atstāstījis [Abu Abdurrahmans As Sulami] no [Ali], piemēram, šis hadīts, daži no viņiem viņam teica: tiešām, izdodiet vēstuli, vai arī mēs jums novilksim drēbes.