Hadith
Nabi mengampuni Hathib meskipun berkhianat membocorkan rencana Nabi kepada musyrikin karena menghargai peserta perang Badar
Imam Tirmidzi : 3227حَدَّثَنَا ابْنُ أَبِي عُمَرَ حَدَّثَنَا سُفْيَانُ عَنْ عَمْرِو بْنِ دِينَارٍ عَنْ الْحَسَنِ بْنِ مُحَمَّدٍ هُوَ ابْنُ الْحَنَفِيَّةِ عَنْ عُبَيْدِ اللَّهِ بْنِ أَبِي رَافِعٍ قَال سَمِعْتُ عَلِيَّ بْنَ أَبِي طَالِبٍ يَقُولُبَعَثَنَا رَسُولُ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ أَنَا وَالزُّبَيْرَ وَالْمِقْدَادَ بْنَ الْأَسْوَدِ فَقَالَ انْطَلِقُوا حَتَّى تَأْتُوا رَوْضَةَ خَاخٍ فَإِنَّ فِيهَا ظَعِينَةً مَعَهَا كِتَابٌ فَخُذُوهُ مِنْهَا فَأْتُونِي بِهِ فَخَرَجْنَا تَتَعَادَى بِنَا خَيْلُنَا حَتَّى أَتَيْنَا الرَّوْضَةَ فَإِذَا نَحْنُ بِالظَّعِينَةِ فَقُلْنَا أَخْرِجِي الْكِتَابَ فَقَالَتْ مَا مَعِي مِنْ كِتَابٍ فَقُلْنَا لَتُخْرِجِنَّ الْكِتَابَ أَوْ لَتُلْقِيَنَّ الثِّيَابَ قَالَ فَأَخْرَجَتْهُ مِنْ عِقَاصِهَا قَالَ فَأَتَيْنَا بِهِ رَسُولَ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ فَإِذَا هُوَ مِنْ حَاطِبِ بْنِ أَبِي بَلْتَعَةَ إِلَى نَاسٍ مِنْ الْمُشْرِكِينَ بِمَكَّةَ يُخْبِرُهُمْ بِبَعْضِ أَمْرِ النَّبِيِّ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ فَقَالَ مَا هَذَا يَا حَاطِبُ قَالَ لَا تَعْجَلْ عَلَيَّ يَا رَسُولَ اللَّهِ إِنِّي كُنْتُ امْرَأً مُلْصَقًا فِي قُرَيْشٍ وَلَمْ أَكُنْ مِنْ أَنْفُسِهَا وَكَانَ مَنْ مَعَكَ مِنْ الْمُهَاجِرِينَ لَهُمْ قَرَابَاتٌ يَحْمُونَ بِهَا أَهْلِيهِمْ وَأَمْوَالَهُمْ بِمَكَّةَ فَأَحْبَبْتُ إِذْ فَاتَنِي ذَلِكَ مِنْ نَسَبٍ فِيهِمْ أَنْ أَتَّخِذَ فِيهِمْ يَدًا يَحْمُونَ بِهَا قَرَابَتِي وَمَا فَعَلْتُ ذَلِكَ كُفْرًا وَلَا ارْتِدَادًا عَنْ دِينِي وَلَا رِضًا بِالْكُفْرِ بَعْدَ الْإِسْلَامِ فَقَالَ النَّبِيُّ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ صَدَقَ فَقَالَ عُمَرُ بْنُ الْخَطَّابِ رَضِيَ اللَّهُ عَنْهُ دَعْنِي يَا رَسُولَ اللَّهِ أَضْرِبْ عُنُقَ هَذَا الْمُنَافِقِ فَقَالَ النَّبِيُّ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ إِنَّهُ قَدْ شَهِدَ بَدْرًا فَمَا يُدْرِيكَ لَعَلَّ اللَّهَ اطَّلَعَ عَلَى أَهْلِ بَدْرٍ فَقَالَ اعْمَلُوا مَا شِئْتُمْ فَقَدْ غَفَرْتُ لَكُمْ قَالَ وَفِيهِ أُنْزِلَتْ هَذِهِ السُّورَةُ{ يَا أَيُّهَا الَّذِينَ آمَنُوا لَا تَتَّخِذُوا عَدُوِّي وَعَدُوَّكُمْ أَوْلِيَاءَ }السُّورَةَقَالَ عَمْرٌو وَقَدْ رَأَيْتُ ابْنَ أَبِي رَافِعٍ وَكَانَ كَاتِبًا لِعَلِيِّ بْنِ أَبِي طَالِبٍ هَذَا حَدِيثٌ حَسَنٌ صَحِيحٌ وَفِيهِ عَنْ عُمَرَ وَجَابِرِ بْنِ عَبْدِ اللَّهِ وَرَوَى غَيْرُ وَاحِدٍ عَنْ سُفْيَانَ بْنِ عُيَيْنَةَ هَذَا الْحَدِيثَ نَحْوَ هَذَا وَذَكَرُوا هَذَا الْحَرْفَ وَقَالُوا لَتُخْرِجِنَّ الْكِتَابَ أَوْ لَتُلْقِيَنَّ الثِّيَابَ وَقَدْ رُوِيَ أَيْضًا عَنْ أَبِي عَبْدِ الرَّحْمَنِ السُّلَمِيِّ عَنْ عَلِيٍّ نَحْوَ هَذَا الْحَدِيثِ ذَكَرَ بَعْضُهُمْ فِيهِ فَقَالَ لَتُخْرِجِنَّ الْكِتَابَ أَوْ لَنُجَرِّدَنَّكِ
Imbagana kadakami [ni Ibn Abu Umar] nga imbagana kadakami [Sufyan] manipud [‘Amr bin Dinar] manipud ken [Al Hasan bin Muhammad i.e. Al Hanafiyyah] manipud ken [‘Ubaidullah bin Abu Rafi’], kinunana; Nangngegko [ni Ali bin Abu Talib] a nagkuna; Ni Rasulullah shallallahu 'alaihi wasallam ket nangibaon kadakami, nga isu ti siak, ni Az Zubair, ken ni Al Miqdad bin Al Aswad. Kinunana: ‘Mapanka agingga a makadanonka iti lugar a maawagan iti Raudhah Khakh, ta pudno nga adda babai nga agaw-awit iti surat, kalpasanna alaem dayta kenkuana ket iyegmo kaniak’. Kalpasanna rimmuarkami ket nagtaray dagiti kabaliomi agingga a nakadanonkami idiay Raudhah Khah, ket agparang a naam-ammomi ti maysa a babai, kalpasanna kinunami; iruar ti surat! Kalpasanna, kinuna ti babai; Diak inyeg ti surat. Kalpasanna kunaentayo; talaga kadi nga inruarmo ti surat wenno inuksobmo ti kawesmo! kinuna ni Ali; kalpasanna inruar ti babai ti surat manipud iti natiritir a buokna -bun, bun-. kinuna ni Ali; kalpasanna natiliwmi ti babai iti Mensahero ni Allah sallallaahu 'alaihi wasallam ket nagbalin a ti surat ket manipud kenni Hathib bin Abu Balta'ah kadagiti politeista idiay Mecca, impakaammona kadakuada ti sumagmamano nga aramid ni Propeta sallallaahu 'alaihi wasallam. Kalpasanna, kinunana: ‘Ania daytoy, O Hathib?’ Kinuna ni Hathib: dika agdardaras a mangkondenar kaniak, O Mensahero ni Allah! Kinapudnona, maysaak a tao nga agnanaed kadagiti Quraysh ken saan a nagtaud kadagiti kaputotanda, idinto ta dagidiay kaduam manipud kadagiti emigrante ket addaan kadagiti kabagian a babaen kadagitoy ket sinalaknibanda dagiti pamiliada ken sanikua idiay Mecca. Ket kayatko, idi awan ti kapuonanko kadakuada, nga aramidek ti maysa a banag a babaen iti dayta mataginayonda ti kinakabagiak, ket inaramidko dayta saan a gapu ta maysaak a di mamati wenno pinanawak ti relihionko wenno gapu ta naragsakanak iti kinaawan panagmatalek kalpasan ti idadateng ti Islam. Kalpasanna kinuna ni Propeta sallallaahu 'alaihi wasallam: husto isuna. Kalpasanna, kinuna ni Umar bin Al Khathab, maragsakan koma kenkuana ni Allah; Bay-am a putdek ti tengnged daytoy a managinsisingpet, O Mensahero ni Allah! Kalpasanna kinuna ti Propeta sallallaahu ‘alaihi wasallam: ‘Pudno a nakipaset isuna iti gubat ti Badr, ammom kadi a posible a mabalin a kinita ni Allah dagiti Eksperto ti Badr ket kinunana: ‘Aramidem ti kayatmo, pudno a pinakawanko dagiti basolmo?’. kinuna ni Ali; kalpasanna daytoy a surat ket bimmaba maipapan kenni Hathib bin Abu Balta'ah: 'O dakayo a mamati, dikay alaen dagiti kabusorko ken dagiti kabusoryo a kas nasungdo a gagayyem'. -QS. Almumtanganah 1-, kinuna ni 'Amr; Iti ammok, ni Ibn Abu Rafi’ ti sekretario ni Ali bin Abu Talib. Daytoy a hadith ket maysa a hasan sahih hadith, ken daytoy ket manipud kada Umar ken Jabir bin Abdullah, ken saan laeng a maysa a tao ti nangisalaysay iti daytoy a hadith manipud kenni Sufyan bin 'Uyainah a kas iti daytoy. Ket kinunada iti daytoy nga editorial: talaga kadi nga iruarmo ti surat wenno ikkatem ti kawesmo! Ket naisalaysay met manipud ken [Abu Abdur Rahman As Sulami] manipud ken [Ali] a kas iti daytoy a hadith, dadduma kadakuada ti nagkuna kenkuana: pudno nga iruarmo ti surat wenno uksotenmi kenka dagiti kawesmo.