Hadith Representative
Nabi mengampuni Hathib meskipun berkhianat membocorkan rencana Nabi kepada musyrikin karena menghargai peserta perang Badar
Imam Tirmidzi : 3227حَدَّثَنَا ابْنُ أَبِي عُمَرَ حَدَّثَنَا سُفْيَانُ عَنْ عَمْرِو بْنِ دِينَارٍ عَنْ الْحَسَنِ بْنِ مُحَمَّدٍ هُوَ ابْنُ الْحَنَفِيَّةِ عَنْ عُبَيْدِ اللَّهِ بْنِ أَبِي رَافِعٍ قَال سَمِعْتُ عَلِيَّ بْنَ أَبِي طَالِبٍ يَقُولُبَعَثَنَا رَسُولُ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ أَنَا وَالزُّبَيْرَ وَالْمِقْدَادَ بْنَ الْأَسْوَدِ فَقَالَ انْطَلِقُوا حَتَّى تَأْتُوا رَوْضَةَ خَاخٍ فَإِنَّ فِيهَا ظَعِينَةً مَعَهَا كِتَابٌ فَخُذُوهُ مِنْهَا فَأْتُونِي بِهِ فَخَرَجْنَا تَتَعَادَى بِنَا خَيْلُنَا حَتَّى أَتَيْنَا الرَّوْضَةَ فَإِذَا نَحْنُ بِالظَّعِينَةِ فَقُلْنَا أَخْرِجِي الْكِتَابَ فَقَالَتْ مَا مَعِي مِنْ كِتَابٍ فَقُلْنَا لَتُخْرِجِنَّ الْكِتَابَ أَوْ لَتُلْقِيَنَّ الثِّيَابَ قَالَ فَأَخْرَجَتْهُ مِنْ عِقَاصِهَا قَالَ فَأَتَيْنَا بِهِ رَسُولَ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ فَإِذَا هُوَ مِنْ حَاطِبِ بْنِ أَبِي بَلْتَعَةَ إِلَى نَاسٍ مِنْ الْمُشْرِكِينَ بِمَكَّةَ يُخْبِرُهُمْ بِبَعْضِ أَمْرِ النَّبِيِّ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ فَقَالَ مَا هَذَا يَا حَاطِبُ قَالَ لَا تَعْجَلْ عَلَيَّ يَا رَسُولَ اللَّهِ إِنِّي كُنْتُ امْرَأً مُلْصَقًا فِي قُرَيْشٍ وَلَمْ أَكُنْ مِنْ أَنْفُسِهَا وَكَانَ مَنْ مَعَكَ مِنْ الْمُهَاجِرِينَ لَهُمْ قَرَابَاتٌ يَحْمُونَ بِهَا أَهْلِيهِمْ وَأَمْوَالَهُمْ بِمَكَّةَ فَأَحْبَبْتُ إِذْ فَاتَنِي ذَلِكَ مِنْ نَسَبٍ فِيهِمْ أَنْ أَتَّخِذَ فِيهِمْ يَدًا يَحْمُونَ بِهَا قَرَابَتِي وَمَا فَعَلْتُ ذَلِكَ كُفْرًا وَلَا ارْتِدَادًا عَنْ دِينِي وَلَا رِضًا بِالْكُفْرِ بَعْدَ الْإِسْلَامِ فَقَالَ النَّبِيُّ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ صَدَقَ فَقَالَ عُمَرُ بْنُ الْخَطَّابِ رَضِيَ اللَّهُ عَنْهُ دَعْنِي يَا رَسُولَ اللَّهِ أَضْرِبْ عُنُقَ هَذَا الْمُنَافِقِ فَقَالَ النَّبِيُّ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ إِنَّهُ قَدْ شَهِدَ بَدْرًا فَمَا يُدْرِيكَ لَعَلَّ اللَّهَ اطَّلَعَ عَلَى أَهْلِ بَدْرٍ فَقَالَ اعْمَلُوا مَا شِئْتُمْ فَقَدْ غَفَرْتُ لَكُمْ قَالَ وَفِيهِ أُنْزِلَتْ هَذِهِ السُّورَةُ{ يَا أَيُّهَا الَّذِينَ آمَنُوا لَا تَتَّخِذُوا عَدُوِّي وَعَدُوَّكُمْ أَوْلِيَاءَ }السُّورَةَقَالَ عَمْرٌو وَقَدْ رَأَيْتُ ابْنَ أَبِي رَافِعٍ وَكَانَ كَاتِبًا لِعَلِيِّ بْنِ أَبِي طَالِبٍ هَذَا حَدِيثٌ حَسَنٌ صَحِيحٌ وَفِيهِ عَنْ عُمَرَ وَجَابِرِ بْنِ عَبْدِ اللَّهِ وَرَوَى غَيْرُ وَاحِدٍ عَنْ سُفْيَانَ بْنِ عُيَيْنَةَ هَذَا الْحَدِيثَ نَحْوَ هَذَا وَذَكَرُوا هَذَا الْحَرْفَ وَقَالُوا لَتُخْرِجِنَّ الْكِتَابَ أَوْ لَتُلْقِيَنَّ الثِّيَابَ وَقَدْ رُوِيَ أَيْضًا عَنْ أَبِي عَبْدِ الرَّحْمَنِ السُّلَمِيِّ عَنْ عَلِيٍّ نَحْوَ هَذَا الْحَدِيثِ ذَكَرَ بَعْضُهُمْ فِيهِ فَقَالَ لَتُخْرِجِنَّ الْكِتَابَ أَوْ لَنُجَرِّدَنَّكِ
Ginsugiran kita [ni Ibn Abu Umar] ginsugiran kita [Sufyan] gikan sa ['Amr bin Dinar] gikan sa [Al Hasan bin Muhammad i.e. Al Hanafiyyah] gikan sa ['Ubaidullah bin Abu Rafi'], siling niya; Nabatian ko [si Ali bin Abu Talib] nga nagsiling; Si Rasulullah shallallahu 'alaihi wasallam ang nagpadala sa amon, nga amo ako, si Az Zubair, kag si Al Miqdad bin Al Aswad. Nagsiling sia: 'Lakat ka tubtob makalab-ot ka sa isa ka duog nga ginatawag Raudhah Khakh, kay may isa ka babayi nga nagadala sing sulat, nian kuhaa ini sa iya kag dalha ini sa akon'. Dayon nagguwa kami kag ang amon mga kabayo nagdalagan tubtob nakalab-ot kami sa Raudhah Khah, kag maathag nga nakilala namon ang isa ka babayi, dayon nagsiling kami; kuhaa ang sulat! Dayon ang babayi nagsiling; Wala koy dala nga sulat. Dayon nagasiling kita; ginkuha mo gid bala ang sulat ukon gin-uba mo ang bayo mo! Si Ali nagsiling; dayon ginkuha sang babayi ang sulat sa iya ginsalapid nga buhok -bun, bun-. Si Ali nagsiling; dayon gindala namon ang babaye sa Propeta sallallaahu 'alaihi wasallam kag natabo nga ang sulat halin kay Hathib bin Abu Balta'ah sa mga politeista sa Mecca, ginpahibalo niya sila sang pila ka mga hilikuton sang Propeta sallallaahu 'alaihi wasallam. Dayon nagsiling sia: 'Ano ini, O Hathib?' Si Hathib nagsiling; Indi ka magdalidali sa pagsilot sa akon, O Sugo ni Allah! Sa pagkamatuod, isa ako ka tawo nga nagapuyo sa tunga sang mga Quraish kag indi isa sa ila mga kaliwat, samtang yadtong mga kaupod mo gikan sa tunga sang mga muhajirin may mga himata nga ila ginaamligan ang ila mga pamilya kag mga pagkabutang sa Mecca. Kag luyag ko, samtang wala ako sing kaliwatan sa ila, nga maghatag sing serbisyo nga sa diin mahimo nila mahuptan ang akon paryente, kag ginhimo ko ini indi bangod isa ako ka infiel kag nagbiya sa akon relihiyon kag indi bangod nalipay ako sa pagkadimatinuohon pagkatapos sang pag-abot sang Islam. Dayon ang Propeta sallallaahu 'alaihi wasallam nagsiling: husto sia. Dayon si Umar bin Al Khathab, kabay nga malipay ang Allah sa iya, nagsiling; Tuguti ako nga utdon ang liog sining salimpapaw, O Sugo ni Allah! Dayon ang Propeta sallallaahu 'alaihi wasallam nagsiling: 'Sa pagkamatuod nag-intra sia sa inaway sang Badr, nahibaluan mo bala nga posible nga si Allah mahimo nga nagtulok sa mga Eksperto sa Badr kag nagsiling: 'Himua ang luyag mo, sa pagkamatuod ginpatawad ko ang imo mga sala?'. Si Ali nagsiling; dayon ini nga sulat nag-abot nahanungod kay Hathib bin Abu Balta'ah: 'O kamo nga nagatuo, indi pagkuhaa ang Akon mga kaaway kag ang inyo mga kaaway nga mainunungon nga mga abyan'. -QS. Almumtanganah 1-, 'Amr nagsiling; Sa akon nahibaluan, si Ibn Abu Rafi' amo ang sekretaryo ni Ali bin Abu Talib. Ini nga hadith isa ka hasan sahih hadith, kag ini gikan kay Umar kag Jabir bin Abdullah, kag indi lamang isa ka tawo ang nagsaysay sini nga hadith gikan kay Sufyan bin 'Uyainah pareho sini. Kag nagsiling sila sa sini nga editoryal: kuhaon mo gid bala ang sulat ukon ubahon mo ang imo mga panapton! Kag ginsaysay man ini gikan kay [Abu Abdur Rahman As Sulami] gikan kay [Ali] pareho sini nga hadith, ang iban sa ila nagsambit sa iya: sa pagkamatuod ihatag mo ang sulat ukon kuhaon namon ikaw sang imo mga panapton.