Hadith Representative
Nabi mengampuni Hathib meskipun berkhianat membocorkan rencana Nabi kepada musyrikin karena menghargai peserta perang Badar
Imam Tirmidzi : 3227حَدَّثَنَا ابْنُ أَبِي عُمَرَ حَدَّثَنَا سُفْيَانُ عَنْ عَمْرِو بْنِ دِينَارٍ عَنْ الْحَسَنِ بْنِ مُحَمَّدٍ هُوَ ابْنُ الْحَنَفِيَّةِ عَنْ عُبَيْدِ اللَّهِ بْنِ أَبِي رَافِعٍ قَال سَمِعْتُ عَلِيَّ بْنَ أَبِي طَالِبٍ يَقُولُبَعَثَنَا رَسُولُ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ أَنَا وَالزُّبَيْرَ وَالْمِقْدَادَ بْنَ الْأَسْوَدِ فَقَالَ انْطَلِقُوا حَتَّى تَأْتُوا رَوْضَةَ خَاخٍ فَإِنَّ فِيهَا ظَعِينَةً مَعَهَا كِتَابٌ فَخُذُوهُ مِنْهَا فَأْتُونِي بِهِ فَخَرَجْنَا تَتَعَادَى بِنَا خَيْلُنَا حَتَّى أَتَيْنَا الرَّوْضَةَ فَإِذَا نَحْنُ بِالظَّعِينَةِ فَقُلْنَا أَخْرِجِي الْكِتَابَ فَقَالَتْ مَا مَعِي مِنْ كِتَابٍ فَقُلْنَا لَتُخْرِجِنَّ الْكِتَابَ أَوْ لَتُلْقِيَنَّ الثِّيَابَ قَالَ فَأَخْرَجَتْهُ مِنْ عِقَاصِهَا قَالَ فَأَتَيْنَا بِهِ رَسُولَ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ فَإِذَا هُوَ مِنْ حَاطِبِ بْنِ أَبِي بَلْتَعَةَ إِلَى نَاسٍ مِنْ الْمُشْرِكِينَ بِمَكَّةَ يُخْبِرُهُمْ بِبَعْضِ أَمْرِ النَّبِيِّ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ فَقَالَ مَا هَذَا يَا حَاطِبُ قَالَ لَا تَعْجَلْ عَلَيَّ يَا رَسُولَ اللَّهِ إِنِّي كُنْتُ امْرَأً مُلْصَقًا فِي قُرَيْشٍ وَلَمْ أَكُنْ مِنْ أَنْفُسِهَا وَكَانَ مَنْ مَعَكَ مِنْ الْمُهَاجِرِينَ لَهُمْ قَرَابَاتٌ يَحْمُونَ بِهَا أَهْلِيهِمْ وَأَمْوَالَهُمْ بِمَكَّةَ فَأَحْبَبْتُ إِذْ فَاتَنِي ذَلِكَ مِنْ نَسَبٍ فِيهِمْ أَنْ أَتَّخِذَ فِيهِمْ يَدًا يَحْمُونَ بِهَا قَرَابَتِي وَمَا فَعَلْتُ ذَلِكَ كُفْرًا وَلَا ارْتِدَادًا عَنْ دِينِي وَلَا رِضًا بِالْكُفْرِ بَعْدَ الْإِسْلَامِ فَقَالَ النَّبِيُّ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ صَدَقَ فَقَالَ عُمَرُ بْنُ الْخَطَّابِ رَضِيَ اللَّهُ عَنْهُ دَعْنِي يَا رَسُولَ اللَّهِ أَضْرِبْ عُنُقَ هَذَا الْمُنَافِقِ فَقَالَ النَّبِيُّ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ إِنَّهُ قَدْ شَهِدَ بَدْرًا فَمَا يُدْرِيكَ لَعَلَّ اللَّهَ اطَّلَعَ عَلَى أَهْلِ بَدْرٍ فَقَالَ اعْمَلُوا مَا شِئْتُمْ فَقَدْ غَفَرْتُ لَكُمْ قَالَ وَفِيهِ أُنْزِلَتْ هَذِهِ السُّورَةُ{ يَا أَيُّهَا الَّذِينَ آمَنُوا لَا تَتَّخِذُوا عَدُوِّي وَعَدُوَّكُمْ أَوْلِيَاءَ }السُّورَةَقَالَ عَمْرٌو وَقَدْ رَأَيْتُ ابْنَ أَبِي رَافِعٍ وَكَانَ كَاتِبًا لِعَلِيِّ بْنِ أَبِي طَالِبٍ هَذَا حَدِيثٌ حَسَنٌ صَحِيحٌ وَفِيهِ عَنْ عُمَرَ وَجَابِرِ بْنِ عَبْدِ اللَّهِ وَرَوَى غَيْرُ وَاحِدٍ عَنْ سُفْيَانَ بْنِ عُيَيْنَةَ هَذَا الْحَدِيثَ نَحْوَ هَذَا وَذَكَرُوا هَذَا الْحَرْفَ وَقَالُوا لَتُخْرِجِنَّ الْكِتَابَ أَوْ لَتُلْقِيَنَّ الثِّيَابَ وَقَدْ رُوِيَ أَيْضًا عَنْ أَبِي عَبْدِ الرَّحْمَنِ السُّلَمِيِّ عَنْ عَلِيٍّ نَحْوَ هَذَا الْحَدِيثِ ذَكَرَ بَعْضُهُمْ فِيهِ فَقَالَ لَتُخْرِجِنَّ الْكِتَابَ أَوْ لَنُجَرِّدَنَّكِ
Sa tukuna vei keimami [Ibn Abu Umar] sa tukuna vei keimami [Sufyan] mai vei ['Amr bin Dinar] mai vei [Ali Hasan bin Muhamadi i.e. Au rogoca [o Ali bini Apu Talipi] ni kaya; Sa talai keitou mai o Rasula, o Az Zubair, kei Al Miqdad bin Al Aswad. E kaya: ‘Lako me yacova ni o sa yaco ki na dua na vanua e vakatokai o Raudhah Khakh, ni sa dina sara ni tiko e dua na marama e kauta tiko e dua na ivola, qai taura mai vua ka kauta mai vei au’. Keirau qai lako yani ka cici yani na neirau ose me yacova ni keirau yaco yani ki Raudhah Khah, ka kena irairai ni keirau sotava e dua na marama, keirau qai kaya; kauta mai na ivola! Sa qai kaya na marama; Au sega ni kauta mai e dua na ivola. Sa qai kaya; o sa kauta dina mai na ivola se o sa luvata na nomu isulu! E kaya o Ali; sa qai kauta mai na marama na ivola mai na nona drauniulu sa cula -bun, bun-. E kaya o Ali; oti keitou sa qai vesuki koya na marama oqo vei Rasulullah ka qai laurai ni ivola oqo e mai vei Hathib bin Abu Balta'ah vei ira na daulotu levu e Mecca, e vakaraitaka vei ira eso na veika e baleta na Parofita. Sa qai kaya: ‘Na cava oqo, o Hathib?’ E kaya o Hatipi; Kakua ni totolo mo totogitaki au, O iko na italai i Allah! Na kena dina, au a dua na tamata ka tiko ena kedra maliwa na tamata Quraish ka sega ni dua vei ira na nodra kawa, ia o ira era tiko vata kei iko mai na kedra maliwa na muhajirin e tiko na wekadra ka ra taqomaka vata kei ira na nodra matavuvale kei na iyau e Mecca. Ka’u sa vinakata, ni sega na noqu kawa vei ira, me’u vakarautaka e dua na veiqaravi ka rawa ni ra maroroya kina na noqu veiwekani, ka’u a cakava oqo sega baleta ni’u sa dua na tamata tawavakabauta ka biuta na noqu lotu ka sega baleta ni’u sa marautaka na tawavakabauta ni oti na yaco mai ni lotu Musilimi. Sa qai kaya na Parofita: e dina sara. Sa qai kaya o Umar bin Al Kathab Radilialahu Anhu; Meu musuka laivi na domona na dauveivakaisini oqo, O iko na italai i Allah! Sa qai kaya na Parofita sallallaahu alaihi wasallam: 'E dina sara ni a vakaitavi ena ivalu ni Badr, o kila beka ni rawa ni o Allah e raica na kenadau ni Badr ka kaya: 'Cakava me vaka o vinakata, dina sara au sa vosoti ira na nomu ivalavala ca?'. E kaya o Ali; sa qai lako sobu mai na ivola oqo me baleti Hathib bin Abu Balta’ah: ‘Oi kemuni na vakabauta, kakua ni tauri ira na Noqu meca kei ira na nomuni meca me ra itokani yalodina’. -QS. 1-, E kaya o Amira; Me vaka au kila, o Ibn Abu Rafi’ e vunivola nei Ali bin Abu Talib. Na hadith oqo e dua na hadith sahih hasan, ka sa mai vei Umar kei Jabir bin Abdullah, ka sega walega ni dua na tamata e sa tukuna na hadith oqo mai vei Sufyan bin 'Uyainah me vaka oqo. Ka ra kaya vata kei na edita oqo: o na kauta dina mai na ivola se luvata na nomu isulu! Ka sa tukuni talega mai vei [Abu Abdur Rahman Me vakataki Sulami] mai vei [Ali] me vaka na hadith oqo, eso vei ira era cavuta vua: dina o iko mo solia na ivola se keitou na luvata tani vei iko na nomu isulu.