Hadith Representative
Nabi mengampuni Hathib meskipun berkhianat membocorkan rencana Nabi kepada musyrikin karena menghargai peserta perang Badar
Imam Tirmidzi : 3227حَدَّثَنَا ابْنُ أَبِي عُمَرَ حَدَّثَنَا سُفْيَانُ عَنْ عَمْرِو بْنِ دِينَارٍ عَنْ الْحَسَنِ بْنِ مُحَمَّدٍ هُوَ ابْنُ الْحَنَفِيَّةِ عَنْ عُبَيْدِ اللَّهِ بْنِ أَبِي رَافِعٍ قَال سَمِعْتُ عَلِيَّ بْنَ أَبِي طَالِبٍ يَقُولُبَعَثَنَا رَسُولُ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ أَنَا وَالزُّبَيْرَ وَالْمِقْدَادَ بْنَ الْأَسْوَدِ فَقَالَ انْطَلِقُوا حَتَّى تَأْتُوا رَوْضَةَ خَاخٍ فَإِنَّ فِيهَا ظَعِينَةً مَعَهَا كِتَابٌ فَخُذُوهُ مِنْهَا فَأْتُونِي بِهِ فَخَرَجْنَا تَتَعَادَى بِنَا خَيْلُنَا حَتَّى أَتَيْنَا الرَّوْضَةَ فَإِذَا نَحْنُ بِالظَّعِينَةِ فَقُلْنَا أَخْرِجِي الْكِتَابَ فَقَالَتْ مَا مَعِي مِنْ كِتَابٍ فَقُلْنَا لَتُخْرِجِنَّ الْكِتَابَ أَوْ لَتُلْقِيَنَّ الثِّيَابَ قَالَ فَأَخْرَجَتْهُ مِنْ عِقَاصِهَا قَالَ فَأَتَيْنَا بِهِ رَسُولَ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ فَإِذَا هُوَ مِنْ حَاطِبِ بْنِ أَبِي بَلْتَعَةَ إِلَى نَاسٍ مِنْ الْمُشْرِكِينَ بِمَكَّةَ يُخْبِرُهُمْ بِبَعْضِ أَمْرِ النَّبِيِّ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ فَقَالَ مَا هَذَا يَا حَاطِبُ قَالَ لَا تَعْجَلْ عَلَيَّ يَا رَسُولَ اللَّهِ إِنِّي كُنْتُ امْرَأً مُلْصَقًا فِي قُرَيْشٍ وَلَمْ أَكُنْ مِنْ أَنْفُسِهَا وَكَانَ مَنْ مَعَكَ مِنْ الْمُهَاجِرِينَ لَهُمْ قَرَابَاتٌ يَحْمُونَ بِهَا أَهْلِيهِمْ وَأَمْوَالَهُمْ بِمَكَّةَ فَأَحْبَبْتُ إِذْ فَاتَنِي ذَلِكَ مِنْ نَسَبٍ فِيهِمْ أَنْ أَتَّخِذَ فِيهِمْ يَدًا يَحْمُونَ بِهَا قَرَابَتِي وَمَا فَعَلْتُ ذَلِكَ كُفْرًا وَلَا ارْتِدَادًا عَنْ دِينِي وَلَا رِضًا بِالْكُفْرِ بَعْدَ الْإِسْلَامِ فَقَالَ النَّبِيُّ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ صَدَقَ فَقَالَ عُمَرُ بْنُ الْخَطَّابِ رَضِيَ اللَّهُ عَنْهُ دَعْنِي يَا رَسُولَ اللَّهِ أَضْرِبْ عُنُقَ هَذَا الْمُنَافِقِ فَقَالَ النَّبِيُّ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ إِنَّهُ قَدْ شَهِدَ بَدْرًا فَمَا يُدْرِيكَ لَعَلَّ اللَّهَ اطَّلَعَ عَلَى أَهْلِ بَدْرٍ فَقَالَ اعْمَلُوا مَا شِئْتُمْ فَقَدْ غَفَرْتُ لَكُمْ قَالَ وَفِيهِ أُنْزِلَتْ هَذِهِ السُّورَةُ{ يَا أَيُّهَا الَّذِينَ آمَنُوا لَا تَتَّخِذُوا عَدُوِّي وَعَدُوَّكُمْ أَوْلِيَاءَ }السُّورَةَقَالَ عَمْرٌو وَقَدْ رَأَيْتُ ابْنَ أَبِي رَافِعٍ وَكَانَ كَاتِبًا لِعَلِيِّ بْنِ أَبِي طَالِبٍ هَذَا حَدِيثٌ حَسَنٌ صَحِيحٌ وَفِيهِ عَنْ عُمَرَ وَجَابِرِ بْنِ عَبْدِ اللَّهِ وَرَوَى غَيْرُ وَاحِدٍ عَنْ سُفْيَانَ بْنِ عُيَيْنَةَ هَذَا الْحَدِيثَ نَحْوَ هَذَا وَذَكَرُوا هَذَا الْحَرْفَ وَقَالُوا لَتُخْرِجِنَّ الْكِتَابَ أَوْ لَتُلْقِيَنَّ الثِّيَابَ وَقَدْ رُوِيَ أَيْضًا عَنْ أَبِي عَبْدِ الرَّحْمَنِ السُّلَمِيِّ عَنْ عَلِيٍّ نَحْوَ هَذَا الْحَدِيثِ ذَكَرَ بَعْضُهُمْ فِيهِ فَقَالَ لَتُخْرِجِنَّ الْكِتَابَ أَوْ لَنُجَرِّدَنَّكِ
ང་བཅས་ལུ་ [ཨིབ་ན་ཨ་བུ་ཨུ་མར་] ཟེར་སླབ་ཡོདཔ་ཨིན། ང་བཅས་ལུ་ [Sufyan] ཟེར་སླབ་ཡོདཔ་ཨིན། ལས་ ['ཨམ་ར་བིན་ཌི་ནར་]; ལས་ [ཨལ་ཧ་སན་བིན་མུ་ཧ་མཱད་ i.e. ཨལ་ཧ་ན་ཕི་ཡ་]; ལས་ ['Ubaidullah bin Abu Rafi'], ཁོང་གིས་གསུངས་དོན། ངས་གོ་ [ཨ་ལི་བིན་ཨ་བུ་ཏ་ལིབ་]; སླབ་པ; རཱ་སུ་ལུ་ལཱ་ སཱ་ལ་ལཱ་ཧུ་ཨ་ལའི་ཧི་ཝ་ས་ལམ་གྱིས་ ང་བཅས་ལུ་ ང་དང་ ཨེ་ཛ་ཟུ་བཱར་ དེ་ལས་ ཨཱལ་མིག་དཱད་ བིན་ཨཱལ་ཨ་སི་ཝད་ཚུ་ བཏང་ཡོདཔ་ཨིན། ཁོ་གིས་གསུངས་ནུག། ཁྱོད་ར་རའུ་དྷ་ཁ་ཁ་ཟེར་མི་ས་ཁོངས་ནང་མ་ལྷོད་ཚུན་ཚོད་ འགྱོ་དགོ་ ག་ཅི་འབད་ཟེར་བ་ཅིན་ ངོ་མ་ལུ་ ཡི་གུ་འབག་མི་ ཨམ་སྲུ་ཅིག་ཡོདཔ་ལས་ མོ་ལས་ ལེན་ཞིནམ་ལས་ ང་ལུ་འབག་ཤོག། དེ་ལས་ ང་བཅས་ཕྱི་ཁར་འགྱོ་སྟེ་ རྟ་ཚུ་ རའུ་དྷ་ཁ་ལུ་ལྷོད་ཚུན་ཚོད་ མགྱོགས་དྲགས་སྦེ་ འགྱོ་སྟེ་ མཐོང་སྣང་ལུ་ ང་བཅས་ཀྱིས་ ཨམ་སྲུ་ཅིག་དང་ཕྱད་དེ་ དེ་ལས་ ང་བཅས་ཀྱིས་ སླབ་ཅི། ཡི་གུ་འདི་ཕྱི་ཁར་ཐོབ། དེ་ལས་ཨམ་སྲུ་དེ་གིས་། ཡི་གེ་ཡང་འཁྱེར་ཡོང་མ་སོང་། དེ་ལས་ང་བཅས་ཀྱིས་སླབ་ཨིན། ཁྱོད་ཀྱིས་ཡི་གུ་འདི་ངོ་མ་རང་བཏོན་ཡི་ག་ ཡང་ན་ཁྱོད་ཀྱི་གྱོན་ཆས་བཏོན་བཏང་ཡི་ག་? ཨ་ལི་གིས་སླབ་ནུག; དེ་ལས་ཨམ་སྲུ་འདི་གིས་ མོ་རའི་སྐྲ་བཏགས་ཡོད་མི་ལས་ ཡི་གུ་འདི་ -bun, bun- བཏོན་བཏང་ཡི། ཨ་ལི་གིས་སླབ་ནུག; དེ་ལས་ ང་བཅས་ཀྱིས་ ཨམ་སྲུ་འདི་ རཱ་སུ་ལུ་ལཱ་ སཱ་ལ་ལ་ཧུ་ཨ་ལའི་ཧི་ཝ་ས་ལམ་ལུ་ འཛིན་བཟུང་འབད་དེ་ ཡི་གུ་འདི་ ཧ་ཐིབ་བིན་ཨ་བུ་བཱལ་ཊ་ཨ་ལས་ མེ་ཀ་ལུ་ཡོད་པའི་ ཆོས་ལུགས་མང་པོ་ལུ་དད་པ་བསྐྱེད་མི་ཚུ་ལུ་ བཏང་ཡོདཔ་སྦེ་ ཤེས་རྟོགས་བྱུང་ནུག། དེ་ལས་ཁོ་གིས་གསུངས་ནུག། 'ཧ་ཐིབ་འདི་ག་ཅི་སྨོ? '; ཧ་ཐིབ་ཀྱིས་གསུངས་དོན། ང་ལུ་ཉེས་ཆད་བཀལ་ནི་ལུ་མགྱོགས་པ་མ་འབད་ ཨཱལ་ལཱ་གི་སྐུ་ཚབ་ལགས། ངོ་མ་འབད་བ་ཅིན་ ང་ ཀུ་རེ་ཤི་མི་རིགས་ཀྱི་གྲལ་ཁར་སྡོད་མི་ མི་ངོམ་ཅིག་ཨིནམ་ལས་ ཁོང་གི་བརྒྱུད་པ་མེན་པར་ མུ་ཧ་ཇི་རིན་གྱི་གྲལ་ལས་ ཁྱོད་དང་གཅིག་ཁར་སྡོད་མི་ཚུ་ལུ་ མེ་ཀ་ལུ་ ཁོང་རའི་བཟའ་ཚང་དང་རྒྱུ་དངོས་ཚུ་ ཉེན་སྲུང་འབད་མི་ སྤུན་ཆ་ཚུ་ཡོདཔ་ཨིན། ང་གིས་ ཁོང་ལུ་ རིགས་བརྒྱུད་མེད་པའི་སྐབས་ ཁོང་གིས་ ངེ་གི་གཉེན་ཉེཝ་ཚུ་ བདག་འཛིན་འཐབ་ཚུགས་པའི་ ཞབས་ཏོག་བྱིན་དགོཔ་སྦེ་ མནོ་ཡི། ང་གིས་ འདི་བཟུམ་འབད་མི་འདི་ ང་གིས་ ཆོས་ལུགས་འདི་ དད་པ་མ་བསྐྱེད་མི་ཅིག་ཨིནམ་ལས་ ངེ་གི་ཆོས་ལུགས་འདི་ བཀོག་བཞག་མི་ལུ་བརྟེན་ཏེ་མེན་པར་ ཨིསི་ལམ་གྱི་ཆོས་ལུགས་ལྷོད་པའི་ཤུལ་ལས་ དད་པ་མ་བསྐྱེད་པར་ དགའ་སྤྲོ་བྱུང་མི་ལུ་བརྟེན་ཏེ་མེན། དེ་ལས་ ལུང་སྟོན་པ་སཱ་ལ་ལཱ་ཧུ་ཨ་ལའི་ཧི་ཝ་ས་ལམ་གྱིས་གསུངས་ནུག། ཁོས་བདེན་པ་རེད། དེ་ལས་ ཨུ་མར་བིན་ཨཱལ་ཁ་ཐབ་ རད་ལི་ཡ་ལ་ཧུ་ཨན་ཧུ་གིས་ གསུངས་ནུག། ང་གིས་ རྫུན་མ་འདི་གི་ལྐོད་མ་འདི་ བཏོག་བཅུག ཨོ་ཨཱལ་ལཱ་གི་སྐུ་ཚབ་ལགས། དེ་ལས་ ལུང་སྟོན་པ་སཱ་ལ་ལཱ་ཧུ་ཨ་ལའི་ཧི་ཝ་ས་ལམ་གྱིས་གསུངས་ནུག། 'དོན་དངོས་ཐོག་ཁོ་གིས་ བཱ་ཌར་གྱི་དམག་འཁྲུག་ནང་ བཅའ་མར་གཏོགས་ཡོདཔ་ལས་ ཁྱོད་ཀྱིས་ཤེས་ག ཨ་ལཱ་ཧ་གིས་ བཱ་ཌར་གྱི་མཁས་མཆོག་ལུ་བལྟ་སྟེ་ སླབ་ཡོདཔ་འོང་། ཁྱོད་ཀྱིས་འདོད་པ་ལྟར་འབད་ ང་གིས་ཁྱོད་ཀྱི་སྡིག་པ་ངོ་མ་རང་ དགོངས་ཡངས་གནང་ཡི་ག? '. ཨ་ལི་གིས་སླབ་ནུག; དེ་ལས་ ཡི་གུ་འདི་ ཧ་ཐིབ་བིན་ཨ་བུ་བཱལ་ཏ་ཨ་གི་སྐོར་ལས་ མར་འོང་ཡི། 'ཨོ་དད་པ་ཅན་ཚུ་ ངེ་གི་དགྲ་དང་ ཁྱོད་ཀྱི་དགྲ་ཚུ་ དད་དམ་ཅན་གྱི་ཆ་རོགས་སྦེ་ མ་བརྩི།' -QS. ཨལ་མུམ་ཏངྒ་ནཱ་ ༡-, 'ཨམ་ར་གིས་སླབ་ནུག; ང་གིས་ཤེས་མི་ནང་ ཨིབ་ན་ཨ་བུ་ར་ཕི'; ཨ་ལི་བིན་ཨ་བུ་ཏ་ལིབ་ཀྱི་དྲུང་ཆེན་ཨིན་པས། འདི་ཡང་ ཧ་སཱན་སཱ་ཧིཧ་ཧ་ཌི་སི་ཨིནམ་ལས་ ཨུ་མཱར་དང་ ཇ་བིར་བིན་ཨབ་དུལ་ལ་ལས་ཨིནམ་ལས་ མི་གཅིག་གིས་རྐྱངམ་ཅིག་ སུ་ཕི་ཡན་བིན་ཨུ་ཡ་ནཱ་ལས་ ཧ་ཌི་སི་འདི་བཟུམ་སྦེ་ བཤད་དེ་མེདཔ་ཨིན་པས། དེ་ལས་ཁོང་གིས་ རྩོམ་སྒྲིག་འདི་དང་གཅིག་ཁར་ བཤད་ཡོདཔ་ཨིན། ཁྱོད་ཀྱིས་ཡི་གུ་འདི་ངོ་མ་རང་བཏོན་འོང་ག ཡང་ན་ ཁྱོད་རའི་གྱོན་ཆས་ཚུ་བཏོན་འོང་ག? དེ་ལས་ [ཨ་བུ་ཨབ་ཏུར་རཧ་མཱན་ཨཱས་སུ་ལ་མི་] ལས་ཡང་བཤད་དེ་ཡོདཔ་ཨིན། ལས་ [ཨ་ལི]; འདི་བཟུམ་སྦེ་ ལ་ལུ་ཅིག་གིས་ཁོ་གི་སྐོར་ལས་ བཤད་དེ་ཡོདཔ་ཨིན། ཁྱོད་ཀྱིས་ཡི་གུ་འདི་བཏོན་གཏང་ དེ་མེན་པ་ཅིན་ ང་བཅས་ཀྱིས་ ཁྱོད་ཀྱི་གྱོན་ཆས་ཚུ་ བཏོན་བཏང་འོང་།