Hadith Representative
Nabi mengampuni Hathib meskipun berkhianat membocorkan rencana Nabi kepada musyrikin karena menghargai peserta perang Badar
Imam Tirmidzi : 3227حَدَّثَنَا ابْنُ أَبِي عُمَرَ حَدَّثَنَا سُفْيَانُ عَنْ عَمْرِو بْنِ دِينَارٍ عَنْ الْحَسَنِ بْنِ مُحَمَّدٍ هُوَ ابْنُ الْحَنَفِيَّةِ عَنْ عُبَيْدِ اللَّهِ بْنِ أَبِي رَافِعٍ قَال سَمِعْتُ عَلِيَّ بْنَ أَبِي طَالِبٍ يَقُولُبَعَثَنَا رَسُولُ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ أَنَا وَالزُّبَيْرَ وَالْمِقْدَادَ بْنَ الْأَسْوَدِ فَقَالَ انْطَلِقُوا حَتَّى تَأْتُوا رَوْضَةَ خَاخٍ فَإِنَّ فِيهَا ظَعِينَةً مَعَهَا كِتَابٌ فَخُذُوهُ مِنْهَا فَأْتُونِي بِهِ فَخَرَجْنَا تَتَعَادَى بِنَا خَيْلُنَا حَتَّى أَتَيْنَا الرَّوْضَةَ فَإِذَا نَحْنُ بِالظَّعِينَةِ فَقُلْنَا أَخْرِجِي الْكِتَابَ فَقَالَتْ مَا مَعِي مِنْ كِتَابٍ فَقُلْنَا لَتُخْرِجِنَّ الْكِتَابَ أَوْ لَتُلْقِيَنَّ الثِّيَابَ قَالَ فَأَخْرَجَتْهُ مِنْ عِقَاصِهَا قَالَ فَأَتَيْنَا بِهِ رَسُولَ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ فَإِذَا هُوَ مِنْ حَاطِبِ بْنِ أَبِي بَلْتَعَةَ إِلَى نَاسٍ مِنْ الْمُشْرِكِينَ بِمَكَّةَ يُخْبِرُهُمْ بِبَعْضِ أَمْرِ النَّبِيِّ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ فَقَالَ مَا هَذَا يَا حَاطِبُ قَالَ لَا تَعْجَلْ عَلَيَّ يَا رَسُولَ اللَّهِ إِنِّي كُنْتُ امْرَأً مُلْصَقًا فِي قُرَيْشٍ وَلَمْ أَكُنْ مِنْ أَنْفُسِهَا وَكَانَ مَنْ مَعَكَ مِنْ الْمُهَاجِرِينَ لَهُمْ قَرَابَاتٌ يَحْمُونَ بِهَا أَهْلِيهِمْ وَأَمْوَالَهُمْ بِمَكَّةَ فَأَحْبَبْتُ إِذْ فَاتَنِي ذَلِكَ مِنْ نَسَبٍ فِيهِمْ أَنْ أَتَّخِذَ فِيهِمْ يَدًا يَحْمُونَ بِهَا قَرَابَتِي وَمَا فَعَلْتُ ذَلِكَ كُفْرًا وَلَا ارْتِدَادًا عَنْ دِينِي وَلَا رِضًا بِالْكُفْرِ بَعْدَ الْإِسْلَامِ فَقَالَ النَّبِيُّ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ صَدَقَ فَقَالَ عُمَرُ بْنُ الْخَطَّابِ رَضِيَ اللَّهُ عَنْهُ دَعْنِي يَا رَسُولَ اللَّهِ أَضْرِبْ عُنُقَ هَذَا الْمُنَافِقِ فَقَالَ النَّبِيُّ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ إِنَّهُ قَدْ شَهِدَ بَدْرًا فَمَا يُدْرِيكَ لَعَلَّ اللَّهَ اطَّلَعَ عَلَى أَهْلِ بَدْرٍ فَقَالَ اعْمَلُوا مَا شِئْتُمْ فَقَدْ غَفَرْتُ لَكُمْ قَالَ وَفِيهِ أُنْزِلَتْ هَذِهِ السُّورَةُ{ يَا أَيُّهَا الَّذِينَ آمَنُوا لَا تَتَّخِذُوا عَدُوِّي وَعَدُوَّكُمْ أَوْلِيَاءَ }السُّورَةَقَالَ عَمْرٌو وَقَدْ رَأَيْتُ ابْنَ أَبِي رَافِعٍ وَكَانَ كَاتِبًا لِعَلِيِّ بْنِ أَبِي طَالِبٍ هَذَا حَدِيثٌ حَسَنٌ صَحِيحٌ وَفِيهِ عَنْ عُمَرَ وَجَابِرِ بْنِ عَبْدِ اللَّهِ وَرَوَى غَيْرُ وَاحِدٍ عَنْ سُفْيَانَ بْنِ عُيَيْنَةَ هَذَا الْحَدِيثَ نَحْوَ هَذَا وَذَكَرُوا هَذَا الْحَرْفَ وَقَالُوا لَتُخْرِجِنَّ الْكِتَابَ أَوْ لَتُلْقِيَنَّ الثِّيَابَ وَقَدْ رُوِيَ أَيْضًا عَنْ أَبِي عَبْدِ الرَّحْمَنِ السُّلَمِيِّ عَنْ عَلِيٍّ نَحْوَ هَذَا الْحَدِيثِ ذَكَرَ بَعْضُهُمْ فِيهِ فَقَالَ لَتُخْرِجِنَّ الْكِتَابَ أَوْ لَنُجَرِّدَنَّكِ
Acï lɛ̈k ɣook [Ibn Abu Umar] acï lɛ̈k [Sufyan] tënë [‘Amr bin Dinar] tënë [Al Hasan bin Muɣamed i.e. Ɣɛn acï [Ali bin Abu Talib] piŋ ke lueel; Ɣɛn acï ɣok tuɔɔc, ku ɣɛn, Az Zubair, ku Al Miqdad bin Al Aswad. Acï lueel: ‘Lɔ agut cï ba ɣet të cɔl Raudhah Khakh, rin ë yic, anɔŋ tiŋ cï athör muk, ku löm athör tënë yeen ku bɛ̈ɛ̈i tënë ɣa’. Ku jɔlku bɛ̈n bei ku jɔlku thɔ̈ɔ̈rkuɔ jäl agut cï ɣok ɣet Raudhah Khah, ku ëcï tïŋ ke ɣok cï tiŋ yök, ku jɔlku lueel; yök athör bei! Go tik lueel; Ɣɛn akëc athör bɛ̈i. Ku ɣok aa lueel; yïn acï athör ë yic nyaai wala yïn acï alɛ̈thku nyaai! Ali aci luel; ku tik acï athör ë nhomde cï tääu në ye nhom bɛ̈n nyaai -bun, bun-. Ali aci luel; ku ɣok aacï tiŋ lɛɛr tënë raan cï Nhialic lɔc ku dɔc ku acï bɛ̈n yök ke athör ë bɔ̈ tënë Hathib bin Abu Balta tënë kɔc cï Nhialic gam tɔ̈ në Mecca, acï keek lɛ̈k kä kɔ̈k cï röt looi tënë raan cï Nhialic lɔc ku dɔc. Ku lueel an: ‘Yeŋö ye kënë, yïn Hathib?’ Acï Ɣathib lueel; Duk ɣa gɔ̈k ba ɣa gɔ̈k, O Raan cï lɔc ku dɔc! Në yic, ɣɛn ee raan ë rɛ̈ɛ̈r në kɔc ke Quraish yiic ku ɣɛn cie raan töŋ de mïthken, ku kɔc ëke tɔ̈ ke yïn në muhajirin yiic aake nɔŋ kɔc ruääi kenë kek ye kek kɔcken ku käken gël në Mecca. Ku ɣɛn ë wïc, ke ɣɛn cïn kuɛɛt tënë keek, ba luɔi looi bïk määthdiɛ̈ muk, ku ɣɛn acï kën looi acie rin cï ɣɛn ya raan cï gam ku ɣɛn acï nhialinydiɛ̈ puɔ̈l ku acie rin cï ɣɛn puɔ̈u miɛt në këc gam wën cï Islam bɛ̈n. Ku lueel Raan cï lɔc ku dɔc: acï yic lueel. Ku lueel Umar bin Al Khathab, bï Nhialic puɔ̈u miɛt në yeen; Cɔk ɣɛn nhom de raan ë pït kënë thöl, O Raan cï lɔc ku dɔc! Ku lueel Raan cï lɔc ku dɔc lueel: ‘Ee yic, acï rot mat tɔŋ de Badr yic, ŋic yïn lɔn lëu bï yen rot lëu bï Nhialic kɔc ŋic Badr tïŋ ku lueel: ‘Loi kë wïc, ee yic ɣɛn acï adumuɔ̈ɔ̈mku päl?’. Ali aci luel; Ku athör kënë acï bɛ̈n piny rin ë Hathib bin Abu Balta’ah: ‘Wek kɔc cï gam, duk kɔc man ɣɛn ku kɔc man yïïn dɔm bïk ya mäthkiɛ̈ cï gam’. -QS. 1-, 'Amr acï lueel; Cït man nyic ɣɛn ye, Yibn Abu Rafi’ ee ye raan ë gäär athöör de Ali bin Abu Talib. Yen athör kënë ee athör ë thök ë thök, ku ee thök ë thök ë thök ë thök ë thök, ku acie raan tök yen cï thök ë thök ë thök ë thök ë thök ë thök ë thök ë thök cït kën. Ku keek aacï lueel kek athör kënë: bï yïn athör ë yic nyaai wala bï alɛ̈thku nyaai! Ku acï lueel aya tënë [Abu Abdur Rahman As Sulami] tënë [Ali] cït mɛn de hadith kënë, kɔc kɔ̈k ke keek aacï lueel tënë yeen: yic yïn abï athör bɛ̈i bei wala ɣok abï yïn nyaai në alɛ̈thku yiic.