Hadith Representative
Nabi mengampuni Hathib meskipun berkhianat membocorkan rencana Nabi kepada musyrikin karena menghargai peserta perang Badar
Imam Tirmidzi : 3227حَدَّثَنَا ابْنُ أَبِي عُمَرَ حَدَّثَنَا سُفْيَانُ عَنْ عَمْرِو بْنِ دِينَارٍ عَنْ الْحَسَنِ بْنِ مُحَمَّدٍ هُوَ ابْنُ الْحَنَفِيَّةِ عَنْ عُبَيْدِ اللَّهِ بْنِ أَبِي رَافِعٍ قَال سَمِعْتُ عَلِيَّ بْنَ أَبِي طَالِبٍ يَقُولُبَعَثَنَا رَسُولُ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ أَنَا وَالزُّبَيْرَ وَالْمِقْدَادَ بْنَ الْأَسْوَدِ فَقَالَ انْطَلِقُوا حَتَّى تَأْتُوا رَوْضَةَ خَاخٍ فَإِنَّ فِيهَا ظَعِينَةً مَعَهَا كِتَابٌ فَخُذُوهُ مِنْهَا فَأْتُونِي بِهِ فَخَرَجْنَا تَتَعَادَى بِنَا خَيْلُنَا حَتَّى أَتَيْنَا الرَّوْضَةَ فَإِذَا نَحْنُ بِالظَّعِينَةِ فَقُلْنَا أَخْرِجِي الْكِتَابَ فَقَالَتْ مَا مَعِي مِنْ كِتَابٍ فَقُلْنَا لَتُخْرِجِنَّ الْكِتَابَ أَوْ لَتُلْقِيَنَّ الثِّيَابَ قَالَ فَأَخْرَجَتْهُ مِنْ عِقَاصِهَا قَالَ فَأَتَيْنَا بِهِ رَسُولَ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ فَإِذَا هُوَ مِنْ حَاطِبِ بْنِ أَبِي بَلْتَعَةَ إِلَى نَاسٍ مِنْ الْمُشْرِكِينَ بِمَكَّةَ يُخْبِرُهُمْ بِبَعْضِ أَمْرِ النَّبِيِّ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ فَقَالَ مَا هَذَا يَا حَاطِبُ قَالَ لَا تَعْجَلْ عَلَيَّ يَا رَسُولَ اللَّهِ إِنِّي كُنْتُ امْرَأً مُلْصَقًا فِي قُرَيْشٍ وَلَمْ أَكُنْ مِنْ أَنْفُسِهَا وَكَانَ مَنْ مَعَكَ مِنْ الْمُهَاجِرِينَ لَهُمْ قَرَابَاتٌ يَحْمُونَ بِهَا أَهْلِيهِمْ وَأَمْوَالَهُمْ بِمَكَّةَ فَأَحْبَبْتُ إِذْ فَاتَنِي ذَلِكَ مِنْ نَسَبٍ فِيهِمْ أَنْ أَتَّخِذَ فِيهِمْ يَدًا يَحْمُونَ بِهَا قَرَابَتِي وَمَا فَعَلْتُ ذَلِكَ كُفْرًا وَلَا ارْتِدَادًا عَنْ دِينِي وَلَا رِضًا بِالْكُفْرِ بَعْدَ الْإِسْلَامِ فَقَالَ النَّبِيُّ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ صَدَقَ فَقَالَ عُمَرُ بْنُ الْخَطَّابِ رَضِيَ اللَّهُ عَنْهُ دَعْنِي يَا رَسُولَ اللَّهِ أَضْرِبْ عُنُقَ هَذَا الْمُنَافِقِ فَقَالَ النَّبِيُّ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ إِنَّهُ قَدْ شَهِدَ بَدْرًا فَمَا يُدْرِيكَ لَعَلَّ اللَّهَ اطَّلَعَ عَلَى أَهْلِ بَدْرٍ فَقَالَ اعْمَلُوا مَا شِئْتُمْ فَقَدْ غَفَرْتُ لَكُمْ قَالَ وَفِيهِ أُنْزِلَتْ هَذِهِ السُّورَةُ{ يَا أَيُّهَا الَّذِينَ آمَنُوا لَا تَتَّخِذُوا عَدُوِّي وَعَدُوَّكُمْ أَوْلِيَاءَ }السُّورَةَقَالَ عَمْرٌو وَقَدْ رَأَيْتُ ابْنَ أَبِي رَافِعٍ وَكَانَ كَاتِبًا لِعَلِيِّ بْنِ أَبِي طَالِبٍ هَذَا حَدِيثٌ حَسَنٌ صَحِيحٌ وَفِيهِ عَنْ عُمَرَ وَجَابِرِ بْنِ عَبْدِ اللَّهِ وَرَوَى غَيْرُ وَاحِدٍ عَنْ سُفْيَانَ بْنِ عُيَيْنَةَ هَذَا الْحَدِيثَ نَحْوَ هَذَا وَذَكَرُوا هَذَا الْحَرْفَ وَقَالُوا لَتُخْرِجِنَّ الْكِتَابَ أَوْ لَتُلْقِيَنَّ الثِّيَابَ وَقَدْ رُوِيَ أَيْضًا عَنْ أَبِي عَبْدِ الرَّحْمَنِ السُّلَمِيِّ عَنْ عَلِيٍّ نَحْوَ هَذَا الْحَدِيثِ ذَكَرَ بَعْضُهُمْ فِيهِ فَقَالَ لَتُخْرِجِنَّ الْكِتَابَ أَوْ لَنُجَرِّدَنَّكِ
Lavaret en deus deomp [Ibn Abu Umar] en deus lavaret deomp [Sufyan] eus ['Amr bin Dinar] eus [Al Hasan bin Muhammad da lâret eo Al Hanafiyyah] eus ['Ubaidullah bin Abu Rafi'], emezañ ; Klevet em eus [Ali bin Abu Talib] o lavarout; Rasulullah Sallallahu Alaihi Wasallam en deus kaset ac'hanomp, da lâret eo me, Az Zubair, hag Al Miqdad bin Al Aswad. Lavarout a reas : 'Kit betek tizhout ul lec'h anvet Raudhah Khakh, rak e gwirionez ez eus ur vaouez o tougen ul lizher, kemerit anezhañ diganti ha degasit anezhañ din'. Neuze ez omp aet er-maez hag hor c'hezeg a redas betek Raudhah Khah, ha war a seblant hon eus graet anaoudegezh gant ur vaouez, neuze hon eus lavaret ; tenn al lizher er-maez ! Neuze ar wreg a lavaras ; Ne'm eus ket degaset ul lizher. Neuze e lavaromp; tennet hoc'h eus al lizher e gwirionez pe tennet hoc'h eus ho dilhad ! Ali a lavaras; neuze ar vaouez a dennas al lizher eus he blev treset -bun, bun-. Ali a lavaras; goude-se hon eus harzet ar vaouez da Rasulullah Sallallahu Alaihi Wasallam ha deuet eo war wel e oa al lizher digant Hathib bin Abu Balta'ah d'ar polidoueed e Mekka, eñ a ginnigas dezho lod eus aferioù ar profed Sallallahu Alaihi Wasallam. Neuze e lavaras : « Petra eo, o Hathib ? Hathib a lavaras; Na hast ket da gastizañ ac'hanon, o kannad Allah ! E gwirionez, e oan un den a veve e-touez ar bobl Quraish ha ne oan ket unan eus o diskennidi, tra ma oa gant ar re a oa ganeoc'h eus ar muhajirin kerent gant ar re a wareze o familhoù hag o madoù e Mekka. Ha c'hoant am boa, e-keit ma ne'm boa lignez ebet outo, kinnig ur servij gantañ e c'hellfent mirout ma c'herentiezh, ha graet em eus kement-se n'eo ket abalamour ma oan un infidel ha ma'm eus kuitaet ma relijion ha n'eo ket abalamour ma oan laouen gant an diskredoni goude donedigezh an Islam. Neuze e lavaras ar profed : reizh e oa. Neuze Umar bin Al Khathab Radliallahu Anhu a lavaras; Lakait ac'hanon da droc'hañ gouzoug an hipokrit-se, o kannad Allah ! Neuze e lavaras ar profed sallallallaahu alaihi wasallam : 'E gwirionez e kemeras perzh en emgann Badr, ha gouzout a rit eo posupl e vefe bet sellet gant Allah ouzh arbennigour Badr hag e lavaras : 'Grit evel ma fell deoc'h, pardonet em eus ho pec'hedoù e gwirionez ?'. Ali a lavaras; neuze e teuas al lizher-mañ diwar-benn Hathib bin Abu Balta'ah : 'O c'hwi a gred, na gemerit ket va enebourien hag ho enebourien evel mignoned leal'. -QS. Almumtanganah 1-, 'Amr a lavaras; Evit ar pezh a ouzon, Ibn Abu Rafi' a oa sekretour Ali bin Abu Talib. Un hadith hasan sahih eo an hadith-mañ, hag eus Umar ha Jabir bin Abdullah eo, ha n'eus nemet un den en deus kontet an hadith-mañ digant Sufyan bin 'Uyainah evel-se. Hag e lavarjont gant ar pennad-mañ : tennañ a ri al lizher pe tennañ a ri da zilhad ! Ha kontet eo bet ivez digant [Abu Abdur Rahman As Sulami] digant [Ali] evel an hadith-mañ, lod anezho o deus meneget dezhañ : e gwirionez e roit al lizher pe e tiwiskomp ho dilhad.