Hadith Representative
Nabi mengampuni Hathib meskipun berkhianat membocorkan rencana Nabi kepada musyrikin karena menghargai peserta perang Badar
Imam Tirmidzi : 3227حَدَّثَنَا ابْنُ أَبِي عُمَرَ حَدَّثَنَا سُفْيَانُ عَنْ عَمْرِو بْنِ دِينَارٍ عَنْ الْحَسَنِ بْنِ مُحَمَّدٍ هُوَ ابْنُ الْحَنَفِيَّةِ عَنْ عُبَيْدِ اللَّهِ بْنِ أَبِي رَافِعٍ قَال سَمِعْتُ عَلِيَّ بْنَ أَبِي طَالِبٍ يَقُولُبَعَثَنَا رَسُولُ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ أَنَا وَالزُّبَيْرَ وَالْمِقْدَادَ بْنَ الْأَسْوَدِ فَقَالَ انْطَلِقُوا حَتَّى تَأْتُوا رَوْضَةَ خَاخٍ فَإِنَّ فِيهَا ظَعِينَةً مَعَهَا كِتَابٌ فَخُذُوهُ مِنْهَا فَأْتُونِي بِهِ فَخَرَجْنَا تَتَعَادَى بِنَا خَيْلُنَا حَتَّى أَتَيْنَا الرَّوْضَةَ فَإِذَا نَحْنُ بِالظَّعِينَةِ فَقُلْنَا أَخْرِجِي الْكِتَابَ فَقَالَتْ مَا مَعِي مِنْ كِتَابٍ فَقُلْنَا لَتُخْرِجِنَّ الْكِتَابَ أَوْ لَتُلْقِيَنَّ الثِّيَابَ قَالَ فَأَخْرَجَتْهُ مِنْ عِقَاصِهَا قَالَ فَأَتَيْنَا بِهِ رَسُولَ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ فَإِذَا هُوَ مِنْ حَاطِبِ بْنِ أَبِي بَلْتَعَةَ إِلَى نَاسٍ مِنْ الْمُشْرِكِينَ بِمَكَّةَ يُخْبِرُهُمْ بِبَعْضِ أَمْرِ النَّبِيِّ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ فَقَالَ مَا هَذَا يَا حَاطِبُ قَالَ لَا تَعْجَلْ عَلَيَّ يَا رَسُولَ اللَّهِ إِنِّي كُنْتُ امْرَأً مُلْصَقًا فِي قُرَيْشٍ وَلَمْ أَكُنْ مِنْ أَنْفُسِهَا وَكَانَ مَنْ مَعَكَ مِنْ الْمُهَاجِرِينَ لَهُمْ قَرَابَاتٌ يَحْمُونَ بِهَا أَهْلِيهِمْ وَأَمْوَالَهُمْ بِمَكَّةَ فَأَحْبَبْتُ إِذْ فَاتَنِي ذَلِكَ مِنْ نَسَبٍ فِيهِمْ أَنْ أَتَّخِذَ فِيهِمْ يَدًا يَحْمُونَ بِهَا قَرَابَتِي وَمَا فَعَلْتُ ذَلِكَ كُفْرًا وَلَا ارْتِدَادًا عَنْ دِينِي وَلَا رِضًا بِالْكُفْرِ بَعْدَ الْإِسْلَامِ فَقَالَ النَّبِيُّ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ صَدَقَ فَقَالَ عُمَرُ بْنُ الْخَطَّابِ رَضِيَ اللَّهُ عَنْهُ دَعْنِي يَا رَسُولَ اللَّهِ أَضْرِبْ عُنُقَ هَذَا الْمُنَافِقِ فَقَالَ النَّبِيُّ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ إِنَّهُ قَدْ شَهِدَ بَدْرًا فَمَا يُدْرِيكَ لَعَلَّ اللَّهَ اطَّلَعَ عَلَى أَهْلِ بَدْرٍ فَقَالَ اعْمَلُوا مَا شِئْتُمْ فَقَدْ غَفَرْتُ لَكُمْ قَالَ وَفِيهِ أُنْزِلَتْ هَذِهِ السُّورَةُ{ يَا أَيُّهَا الَّذِينَ آمَنُوا لَا تَتَّخِذُوا عَدُوِّي وَعَدُوَّكُمْ أَوْلِيَاءَ }السُّورَةَقَالَ عَمْرٌو وَقَدْ رَأَيْتُ ابْنَ أَبِي رَافِعٍ وَكَانَ كَاتِبًا لِعَلِيِّ بْنِ أَبِي طَالِبٍ هَذَا حَدِيثٌ حَسَنٌ صَحِيحٌ وَفِيهِ عَنْ عُمَرَ وَجَابِرِ بْنِ عَبْدِ اللَّهِ وَرَوَى غَيْرُ وَاحِدٍ عَنْ سُفْيَانَ بْنِ عُيَيْنَةَ هَذَا الْحَدِيثَ نَحْوَ هَذَا وَذَكَرُوا هَذَا الْحَرْفَ وَقَالُوا لَتُخْرِجِنَّ الْكِتَابَ أَوْ لَتُلْقِيَنَّ الثِّيَابَ وَقَدْ رُوِيَ أَيْضًا عَنْ أَبِي عَبْدِ الرَّحْمَنِ السُّلَمِيِّ عَنْ عَلِيٍّ نَحْوَ هَذَا الْحَدِيثِ ذَكَرَ بَعْضُهُمْ فِيهِ فَقَالَ لَتُخْرِجِنَّ الْكِتَابَ أَوْ لَنُجَرِّدَنَّكِ
Owaco botwa [Ibn Abu Umar] owaco botwa [Sufyan] ki bot ['Amr bin Dinar] ki bot [Al Hasan bin Muhammad ma en aye Al Hanafiyyah] ki bot ['Ubaidullah bin Abu Rafi'], en owaco; Awinyo [Ali bin Abu Talib] owaco ni; Rasulullah shallallahu 'alaihi wasallam ocwalo wa, ma en aye an, Az Zubair, ki Al Miqdad bin Al Aswad. En owaco ni: 'Cit nio ka i oo i kabedo ma ki lwongo ni Raudhah Khakh, pien ada tye dako mo ma tye ka tingo waraga, ci kwany ki bote ki ikel bota'. Ki dong wacito woko ki aguragura wa ongweco matek nio ka wa oo i Raudhah Khah, ki nen calo wa rwate ki dako mo, ki dong wa waco ni; kwanyo waraga ni woko! Lacen dako owaco ni; Pe akelo waraga mo. Ki dong wa waco ni; in ada i kwanyo waraga ni onyo i kwanyo bongi ni woko! Ali owaco ni; lacen dako ni okwanyo waraga ki i yer wiye ma ki tweyo -bun, bun-. Ali owaco ni; ki dong wa tero dako ni bot lanebi sallallalaahu 'alaihi wasallam ki ote nen ni waraga ni oa ki bot Hathib bin Abu Balta'ah bot jo ma gi woro lubanga mapol i Mecca, en otito bot gi lok mogo pa lanebi sallallaahu 'alaihi wasallam. En owaco ni: 'Man obedo ngo, O Hathib?' Hathib owaco ni; Pe ibed ka rune me keto pwod i koma, O lakwena pa Lubanga! Ki lok adaa, an onwongo abedo ngat ma abedo i kin jo Quraish ki onwongo pe atye i kin likwayo gi, kun jo ma onwongo tye kwedi ki i kin muhajirin onwongo tye ki wadi ma onwongo gi gwoko jo me odigi ki jami gi i Mecca. Ki an onongo amito, kadi bed ni onongo pe atye ki rwom me kwo bot gi, me miiyo kony ma romo gwoko wat na, ki atimo man pi pien onongo atye ngat ma pe ye niyee ki aweko dini na ki pi pien onongo cwinya yom ki kwero niye i nge bino pa Islam. Lacen lanebi owaco ni: en onongo tye kakare. I ngeye Umar bin Al Khathab, wek Allah obed ki yomcwiny i kome, owaco ni; Wek a ngolo ngut pa lakwo ni, O lakwena pa Allah! Lacen lanebi sallallaahu 'alaihi wasallam owaco ni: 'Adada en onongo tye i lweny me Badr, ingeyo ni twero bedo ni Allah twero bedo ni oneno ludiro me Badr ki owaco ni: 'Tim kit ma imito kwede, ada atyeko timo kica pi bal ni?'. Ali owaco ni; lacen waraga man obino piny ma mako Hathib bin Abu Balta'ah: 'Wun jo ma ye, pe wuter lukwor na ki lukwor ni me bedo lurem ma genne'. -QS. Almumtanganah 1-, 'Amr owaco ni; Kit ma angeyo kwede, Ibn Abu Rafi' onwongo obedo lacoc pa Ali bin Abu Talib. Hadith man obedo hadith me hasan sahih, ki oa ki bot Umar ki Jabir bin Abdullah, ki pe ngat acel keken aye oloko hadith man ki bot Sufyan bin 'Uyainah kit man. Ki gin owaco ki lok man: in ibi kwanyo waraga ni onyo ibi kwanyo bongi ni woko! Ki bene ki waco ki bot [Abu Abdur Rahman As Sulami] ki bot [Ali] ma calo hadith man, mogo i kingi owaco bote ni: ada in i miyo waraga ni onyo wa bi kwanyo bongi ni ki boti.