Hadith Representative
Nabi mengampuni Hathib meskipun berkhianat membocorkan rencana Nabi kepada musyrikin karena menghargai peserta perang Badar
Imam Tirmidzi : 3227حَدَّثَنَا ابْنُ أَبِي عُمَرَ حَدَّثَنَا سُفْيَانُ عَنْ عَمْرِو بْنِ دِينَارٍ عَنْ الْحَسَنِ بْنِ مُحَمَّدٍ هُوَ ابْنُ الْحَنَفِيَّةِ عَنْ عُبَيْدِ اللَّهِ بْنِ أَبِي رَافِعٍ قَال سَمِعْتُ عَلِيَّ بْنَ أَبِي طَالِبٍ يَقُولُبَعَثَنَا رَسُولُ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ أَنَا وَالزُّبَيْرَ وَالْمِقْدَادَ بْنَ الْأَسْوَدِ فَقَالَ انْطَلِقُوا حَتَّى تَأْتُوا رَوْضَةَ خَاخٍ فَإِنَّ فِيهَا ظَعِينَةً مَعَهَا كِتَابٌ فَخُذُوهُ مِنْهَا فَأْتُونِي بِهِ فَخَرَجْنَا تَتَعَادَى بِنَا خَيْلُنَا حَتَّى أَتَيْنَا الرَّوْضَةَ فَإِذَا نَحْنُ بِالظَّعِينَةِ فَقُلْنَا أَخْرِجِي الْكِتَابَ فَقَالَتْ مَا مَعِي مِنْ كِتَابٍ فَقُلْنَا لَتُخْرِجِنَّ الْكِتَابَ أَوْ لَتُلْقِيَنَّ الثِّيَابَ قَالَ فَأَخْرَجَتْهُ مِنْ عِقَاصِهَا قَالَ فَأَتَيْنَا بِهِ رَسُولَ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ فَإِذَا هُوَ مِنْ حَاطِبِ بْنِ أَبِي بَلْتَعَةَ إِلَى نَاسٍ مِنْ الْمُشْرِكِينَ بِمَكَّةَ يُخْبِرُهُمْ بِبَعْضِ أَمْرِ النَّبِيِّ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ فَقَالَ مَا هَذَا يَا حَاطِبُ قَالَ لَا تَعْجَلْ عَلَيَّ يَا رَسُولَ اللَّهِ إِنِّي كُنْتُ امْرَأً مُلْصَقًا فِي قُرَيْشٍ وَلَمْ أَكُنْ مِنْ أَنْفُسِهَا وَكَانَ مَنْ مَعَكَ مِنْ الْمُهَاجِرِينَ لَهُمْ قَرَابَاتٌ يَحْمُونَ بِهَا أَهْلِيهِمْ وَأَمْوَالَهُمْ بِمَكَّةَ فَأَحْبَبْتُ إِذْ فَاتَنِي ذَلِكَ مِنْ نَسَبٍ فِيهِمْ أَنْ أَتَّخِذَ فِيهِمْ يَدًا يَحْمُونَ بِهَا قَرَابَتِي وَمَا فَعَلْتُ ذَلِكَ كُفْرًا وَلَا ارْتِدَادًا عَنْ دِينِي وَلَا رِضًا بِالْكُفْرِ بَعْدَ الْإِسْلَامِ فَقَالَ النَّبِيُّ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ صَدَقَ فَقَالَ عُمَرُ بْنُ الْخَطَّابِ رَضِيَ اللَّهُ عَنْهُ دَعْنِي يَا رَسُولَ اللَّهِ أَضْرِبْ عُنُقَ هَذَا الْمُنَافِقِ فَقَالَ النَّبِيُّ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ إِنَّهُ قَدْ شَهِدَ بَدْرًا فَمَا يُدْرِيكَ لَعَلَّ اللَّهَ اطَّلَعَ عَلَى أَهْلِ بَدْرٍ فَقَالَ اعْمَلُوا مَا شِئْتُمْ فَقَدْ غَفَرْتُ لَكُمْ قَالَ وَفِيهِ أُنْزِلَتْ هَذِهِ السُّورَةُ{ يَا أَيُّهَا الَّذِينَ آمَنُوا لَا تَتَّخِذُوا عَدُوِّي وَعَدُوَّكُمْ أَوْلِيَاءَ }السُّورَةَقَالَ عَمْرٌو وَقَدْ رَأَيْتُ ابْنَ أَبِي رَافِعٍ وَكَانَ كَاتِبًا لِعَلِيِّ بْنِ أَبِي طَالِبٍ هَذَا حَدِيثٌ حَسَنٌ صَحِيحٌ وَفِيهِ عَنْ عُمَرَ وَجَابِرِ بْنِ عَبْدِ اللَّهِ وَرَوَى غَيْرُ وَاحِدٍ عَنْ سُفْيَانَ بْنِ عُيَيْنَةَ هَذَا الْحَدِيثَ نَحْوَ هَذَا وَذَكَرُوا هَذَا الْحَرْفَ وَقَالُوا لَتُخْرِجِنَّ الْكِتَابَ أَوْ لَتُلْقِيَنَّ الثِّيَابَ وَقَدْ رُوِيَ أَيْضًا عَنْ أَبِي عَبْدِ الرَّحْمَنِ السُّلَمِيِّ عَنْ عَلِيٍّ نَحْوَ هَذَا الْحَدِيثِ ذَكَرَ بَعْضُهُمْ فِيهِ فَقَالَ لَتُخْرِجِنَّ الْكِتَابَ أَوْ لَنُجَرِّدَنَّكِ
[Ibn Abu Omar] ɖɔ nu mi [Sufyan] sin [Amr bin Dinar] sin [Al Hasan bin Muhammad, e wɛ nyi Al Hanafiyyah] sin [Ubaidullah bin Abu Rafi] mɛ, e ɖɔ; Un se [Ali bin Abu Talibu] ɖɔ; Mɛsɛ́dó Mawu tɔn, Mawu ní dó nyɔna n'i, bó ná fífá ɛ, wɛ sɛ́ mǐ dó, é wɛ nyí nyɛ, Az-Zubair, kpódó Al Miqdad bin Al Aswad kpó. É ɖɔ: ‘Yì kaka jɛ fí e è nɔ ylɔ ɖɔ Raudhah Khakh é, ɖó nyɔnu ɖé ɖò finɛ bo hɛn wema ɖé, enɛ wu ɔ, yí wema ɔ ɖò así tɔn bo hɛn wá nú mì.’ Énɛ́ ɔ́ gúdo ɔ́, mǐ tɔ́n bɔ sɔ́ mǐtɔn lɛ́ɛ kán wezun tlóló káká yi Raudhah Khakh, bɔ é wá tɔ́n ɖɔ mǐ mɔ nyɔ̌nu ɖé, énɛ́ ɔ́ gúdo ɔ́, mǐ ɖɔ; Mi ɖè wema ɔ tɔ́n! Énɛ́ ɔ́ gúdo ɔ́, nyɔ̌nu ɔ́ ɖɔ; Un hɛn wema ɖé ǎ. Énɛ́ ɔ́ gúdo ɔ́, mǐ ɖɔ; Nugbǒ ɔ, a ɖè wema ɔ tɔ́n alǒ a ɖè awu towe lɛ! Ali ɖɔ; Enɛ ɔ gudo ɔ, nawe ɔ ɖe wema ɔ sin ɖa tɔn e e lɔn ɔ mɛ - Bun, coil-. Ali ɖɔ; énɛ́ ɔ́ gúdó ɔ́, mǐ kplé nyɔ̌nu ɔ́ ɖó mɛsɛ́dó Mawu tɔn gɔ́n bɔ é wá tɔ́n ɖɔ wěma ɔ́ gosín Hathib bin Abu Balta'ah gɔ́n nú mɛ e nɔ sɛn nǔmɛsɛn gěgé ɖo Mɛka lɛ́ɛ é, é ɖɔ xó ɖé lɛ́ɛ nú yě dó gbeyíɖɔ Mawu tɔn sín xó ɖé lɛ́ɛ wú. Enɛ gudo ɔ, é ɖɔ: ‘Etɛ ka nyí nǔ elɔ, Hathib?’ Hatíbu ɖɔ; ma yá wǔ dɔn tó nú mì ó, Mɛsɛ́dó Mawu tɔn! Nugbo ɔ, un ko nyi mɛɖe bo nɔ nɔ Quraysh lɛ tɛntin ɖ’ayi bo ma gosin kúnkan yetɔn mɛ ǎ, bɔ mɛ e ɖo mi gɔn tomɛyitɔ lɛ mɛ lɛ ɔ, hɛnnumɔ yetɔn lɛ wɛ ye nɔ hɛn hwɛndo yetɔn lɛ kpodo dɔkun yetɔn lɛ kpo ɖo Mɛka. Bɔ un jló, hwenu e un ma ɖó kúnkan ɖě nú mɛ enɛ lɛ ǎ é ɔ, un na wà sinsɛnzɔ́ ɖé bɔ ye na hɛn hɛ̌nnumɔ ce sín kancica ɖó te, bɔ un nɔ wà mɔ̌ ɖó un nyí kafɛ́ bo jó sinsɛn ce dó wutu ǎ, é nyí ɖó kafɛ́ nɔ kpé mì ɖò sinsɛn-núkplɔnmɛ Islam tɔn sín wìwá gudo wutu ǎ. Enɛ ɔ gudo ɔ, Gbeyiɖɔ ɔ, Mawu ni do nyɔna n’i, bo na ɛ fífá, ɖɔ: nugbo wɛ. Enɛ ɔ gudo ɔ, Umar bin Al Khattab, Mawu ni do nyɔna n’i bo na ɛ fífá, ɖɔ; mi nú má sɛ́n yɛmɛnúwatɔ́ élɔ́ sín kɔ, Mɛsɛ́dó Mawu tɔn! Enɛ ɔ gudo ɔ, gbeyiɖɔ sallallaahu 'alaihi wasallam ɖɔ: 'Nugbo ɔ, e xwedo ahwan Badr tɔn, mi tuun ɖɔ Allah sixu ko kpɔn Badr togun ɔ bo ɖɔ: 'Mi blo lěe mi jló gbɔn ɔ, un ko sɔ́ hwɛ mitɔn lɛ kɛ mi?'. Ali ɖɔ; énɛ́ ɔ́ gúdo ɔ́, è ɖe wěma élɔ́ xlɛ́ dó Hatib bin Abu Balta'ah wú: ‘Mi mɛ e ɖi nǔ lɛ́ɛ ɔ́, mi ma sɔ́ kɛntɔ́ ce kpódó kɛntɔ́ mitɔn kpó dó mɔ xɔ́ntɔn gbejininɔ tɔn ó’. -QS. Alumutahana 1-, ‘Amu ɖɔ; Un tuùn ɖɔ Ibnu Abu Rafi’ wɛ nyí wema wlantɔ́ Ali bin Abu Talib tɔn. Hadith enɛ ɔ, hadith hasan sahih wɛ, bɔ ɖo mɛ ɔ, Omar kpodo Jabir bin Abdullah kpo wɛ, bɔ mɛ ɖokpo géé wɛ ɖɔ hadith enɛ ɔ sin Sufyan bin Uyainah gɔn ɖi mɔ ǎ. Bɔ ye ɖɔ kpodo xoɖiɖɔ elɔ kpo ɖɔ: mi na ɖe wema elɔ tɔn nugbo wɛ ǎ alo mi na ɖe awu mitɔn lɛ! Bɔ è ko lɛ́ ɖɔ xó sín [Abu Abdur Rahman As Sulami] sín [Ali] gɔ́n ɖi hadith elɔ ɖɔhun, ye mɛ ɖé lɛ ɖɔ n’i ɖɔ: a na ɖè wema elɔ tɔ́n nugbǒ à alǒ mǐ na ɖè awu towe lɛ.