Hadith Representative
Utusan yang membawa surat Rasulullah diusir dari majelis
Imam Bukhari : 2723حَدَّثَنَا إِبْرَاهِيمُ بْنُ حَمْزَةَ حَدَّثَنَا إِبْرَاهِيمُ بْنُ سَعْدٍ عَنْ صَالِحِ بْنِ كَيْسَانَ عَنْ ابْنِ شِهَابٍ عَنْ عُبَيْدِ اللَّهِ بْنِ عَبْدِ اللَّهِ بْنِ عُتْبَةَ عَنْ عَبْدِ اللَّهِ بْنِ عَبَّاسٍ رَضِيَ اللَّهُ عَنْهُمَا أَنَّهُ أَخْبَرَهُ أَنَّ رَسُولَ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ كَتَبَ إِلَى قَيْصَرَ يَدْعُوهُ إِلَى الْإِسْلَامِ وَبَعَثَ بِكِتَابِهِ إِلَيْهِ مَعَ دِحْيَةَ الْكَلْبِيِّ وَأَمَرَهُ رَسُولُ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ أَنْ يَدْفَعَهُ إِلَى عَظِيمِ بُصْرَى لِيَدْفَعَهُ إِلَى قَيْصَرَ وَكَانَ قَيْصَرُ لَمَّا كَشَفَ اللَّهُ عَنْهُ جُنُودَ فَارِسَ مَشَى مِنْ حِمْصَ إِلَى إِيلِيَاءَ شُكْرًا لِمَا أَبْلَاهُ اللَّهُ فَلَمَّا جَاءَ قَيْصَرَ كِتَابُ رَسُولِ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ قَالَ حِينَ قَرَأَهُ الْتَمِسُوا لِي هَا هُنَا أَحَدًا مِنْ قَوْمِهِ لِأَسْأَلَهُمْ عَنْ رَسُولِ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ قَالَ ابْنُ عَبَّاسٍ فَأَخْبَرَنِي أَبُو سُفْيَانَ بْنُ حَرْبٍأَنَّهُ كَانَ بِالشَّأْمِ فِي رِجَالٍ مِنْ قُرَيْشٍ قَدِمُوا تِجَارًا فِي الْمُدَّةِ الَّتِي كَانَتْ بَيْنَ رَسُولِ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ وَبَيْنَ كُفَّارِ قُرَيْشٍ قَالَ أَبُو سُفْيَانَ فَوَجَدَنَا رَسُولُ قَيْصَرَ بِبَعْضِ الشَّأْمِ فَانْطُلِقَ بِي وَبِأَصْحَابِي حَتَّى قَدِمْنَا إِيلِيَاءَ فَأُدْخِلْنَا عَلَيْهِ فَإِذَا هُوَ جَالِسٌ فِي مَجْلِسِ مُلْكِهِ وَعَلَيْهِ التَّاجُ وَإِذَا حَوْلَهُ عُظَمَاءُ الرُّومِ فَقَالَ لِتَرْجُمَانِهِ سَلْهُمْ أَيُّهُمْ أَقْرَبُ نَسَبًا إِلَى هَذَا الرَّجُلِ الَّذِي يَزْعُمُ أَنَّهُ نَبِيٌّ قَالَ أَبُو سُفْيَانَ فَقُلْتُ أَنَا أَقْرَبُهُمْ إِلَيْهِ نَسَبًا قَالَ مَا قَرَابَةُ مَا بَيْنَكَ وَبَيْنَهُ فَقُلْتُ هُوَ ابْنُ عَمِّي وَلَيْسَ فِي الرَّكْبِ يَوْمَئِذٍ أَحَدٌ مِنْ بَنِي عَبْدِ مَنَافٍ غَيْرِي فَقَالَ قَيْصَرُ أَدْنُوهُ وَأَمَرَ بِأَصْحَابِي فَجُعِلُوا خَلْفَ ظَهْرِي عِنْدَ كَتِفِي ثُمَّ قَالَ لِتَرْجُمَانِهِ قُلْ لِأَصْحَابِهِ إِنِّي سَائِلٌ هَذَا الرَّجُلَ عَنْ الَّذِي يَزْعُمُ أَنَّهُ نَبِيٌّ فَإِنْ كَذَبَ فَكَذِّبُوهُ قَالَ أَبُو سُفْيَانَ وَاللَّهِ لَوْلَا الْحَيَاءُ يَوْمَئِذٍ مِنْ أَنْ يَأْثُرَ أَصْحَابِي عَنِّي الْكَذِبَ لَكَذَبْتُهُ حِينَ سَأَلَنِي عَنْهُ وَلَكِنِّي اسْتَحْيَيْتُ أَنْ يَأْثُرُوا الْكَذِبَ عَنِّي فَصَدَقْتُهُ ثُمَّ قَالَ لِتَرْجُمَانِهِ قُلْ لَهُ كَيْفَ نَسَبُ هَذَا الرَّجُلِ فِيكُمْ قُلْتُ هُوَ فِينَا ذُو نَسَبٍ قَالَ فَهَلْ قَالَ هَذَا الْقَوْلَ أَحَدٌ مِنْكُمْ قَبْلَهُ قُلْتُ لَا فَقَالَ كُنْتُمْ تَتَّهِمُونَهُ عَلَى الْكَذِبِ قَبْلَ أَنْ يَقُولَ مَا قَالَ قُلْتُ لَا قَالَ فَهَلْ كَانَ مِنْ آبَائِهِ مِنْ مَلِكٍ قُلْتُ لَا قَالَ فَأَشْرَافُ النَّاسِ يَتَّبِعُونَهُ أَمْ ضُعَفَاؤُهُمْ قُلْتُ بَلْ ضُعَفَاؤُهُمْ قَالَ فَيَزِيدُونَ أَوْ يَنْقُصُونَ قُلْتُ بَلْ يَزِيدُونَ قَالَ فَهَلْ يَرْتَدُّ أَحَدٌ سَخْطَةً لِدِينِهِ بَعْدَ أَنْ يَدْخُلَ فِيهِ قُلْتُ لَا قَالَ فَهَلْ يَغْدِرُ قُلْتُ لَا وَنَحْنُ الْآنَ مِنْهُ فِي مُدَّةٍ نَحْنُ نَخَافُ أَنْ يَغْدِرَ قَالَ أَبُو سُفْيَانَ وَلَمْ يُمْكِنِّي كَلِمَةٌ أُدْخِلُ فِيهَا شَيْئًا أَنْتَقِصُهُ بِهِ لَا أَخَافُ أَنْ تُؤْثَرَ عَنِّي غَيْرُهَا قَالَ فَهَلْ قَاتَلْتُمُوهُ أَوْ قَاتَلَكُمْ قُلْتُ نَعَمْ قَالَ فَكَيْفَ كَانَتْ حَرْبُهُ وَحَرْبُكُمْ قُلْتُ كَانَتْ دُوَلًا وَسِجَالًا يُدَالُ عَلَيْنَا الْمَرَّةَ وَنُدَالُ عَلَيْهِ الْأُخْرَى قَالَ فَمَاذَا يَأْمُرُكُمْ بِهِ قَالَ يَأْمُرُنَا أَنْ نَعْبُدَ اللَّهَ وَحْدَهُ لَا نُشْرِكُ بِهِ شَيْئًا وَيَنْهَانَا عَمَّا كَانَ يَعْبُدُ آبَاؤُنَا وَيَأْمُرُنَا بِالصَّلَاةِ وَالصَّدَقَةِ وَالْعَفَافِ وَالْوَفَاءِ بِالْعَهْدِ وَأَدَاءِ الْأَمَانَةِ فَقَالَ لِتَرْجُمَانِهِ حِينَ قُلْتُ ذَلِكَ لَهُ قُلْ لَهُ إِنِّي سَأَلْتُكَ عَنْ نَسَبِهِ فِيكُمْ فَزَعَمْتَ أَنَّهُ ذُو نَسَبٍ وَكَذَلِكَ الرُّسُلُ تُبْعَثُ فِي نَسَبِ قَوْمِهَا وَسَأَلْتُكَ هَلْ قَالَ أَحَدٌ مِنْكُمْ هَذَا الْقَوْلَ قَبْلَهُ فَزَعَمْتَ أَنْ لَا فَقُلْتُ لَوْ كَانَ أَحَدٌ مِنْكُمْ قَالَ هَذَا الْقَوْلَ قَبْلَهُ قُلْتُ رَجُلٌ يَأْتَمُّ بِقَوْلٍ قَدْ قِيلَ قَبْلَهُ وَسَأَلْتُكَ هَلْ كُنْتُمْ تَتَّهِمُونَهُ بِالْكَذِبِ قَبْلَ أَنْ يَقُولَ مَا قَالَ فَزَعَمْتَ أَنْ لَا فَعَرَفْتُ أَنَّهُ لَمْ يَكُنْ لِيَدَعَ الْكَذِبَ عَلَى النَّاسِ وَيَكْذِبَ عَلَى اللَّهِ وَسَأَلْتُكَ هَلْ كَانَ مِنْ آبَائِهِ مِنْ مَلِكٍ فَزَعَمْتَ أَنْ لَا فَقُلْتُ لَوْ كَانَ مِنْ آبَائِهِ مَلِكٌ قُلْتُ يَطْلُبُ مُلْكَ آبَائِهِ وَسَأَلْتُكَ أَشْرَافُ النَّاسِ يَتَّبِعُونَهُ أَمْ ضُعَفَاؤُهُمْ فَزَعَمْتَ أَنَّ ضُعَفَاءَهُمْ اتَّبَعُوهُ وَهُمْ أَتْبَاعُ الرُّسُلِ وَسَأَلْتُكَ هَلْ يَزِيدُونَ أَوْ يَنْقُصُونَ فَزَعَمْتَ أَنَّهُمْ يَزِيدُونَ وَكَذَلِكَ الْإِيمَانُ حَتَّى يَتِمَّ وَسَأَلْتُكَ هَلْ يَرْتَدُّ أَحَدٌ سَخْطَةً لِدِينِهِ بَعْدَ أَنْ يَدْخُلَ فِيهِ فَزَعَمْتَ أَنْ لَا فَكَذَلِكَ الْإِيمَانُ حِينَ تَخْلِطُ بَشَاشَتُهُ الْقُلُوبَ لَا يَسْخَطُهُ أَحَدٌ وَسَأَلْتُكَ هَلْ يَغْدِرُ فَزَعَمْتَ أَنْ لَا وَكَذَلِكَ الرُّسُلُ لَا يَغْدِرُونَ وَسَأَلْتُكَ هَلْ قَاتَلْتُمُوهُ وَقَاتَلَكُمْ فَزَعَمْتَ أَنْ قَدْ فَعَلَ وَأَنَّ حَرْبَكُمْ وَحَرْبَهُ تَكُونُ دُوَلًا وَيُدَالُ عَلَيْكُمْ الْمَرَّةَ وَتُدَالُونَ عَلَيْهِ الْأُخْرَى وَكَذَلِكَ الرُّسُلُ تُبْتَلَى وَتَكُونُ لَهَا الْعَاقِبَةُ وَسَأَلْتُكَ بِمَاذَا يَأْمُرُكُمْ فَزَعَمْتَ أَنَّهُ يَأْمُرُكُمْ أَنْ تَعْبُدُوا اللَّهَ وَلَا تُشْرِكُوا بِهِ شَيْئًا وَيَنْهَاكُمْ عَمَّا كَانَ يَعْبُدُ آبَاؤُكُمْ وَيَأْمُرُكُمْ بِالصَّلَاةِ وَالصَّدَقَةِ وَالْعَفَافِ وَالْوَفَاءِ بِالْعَهْدِ وَأَدَاءِ الْأَمَانَةِ قَالَ وَهَذِهِ صِفَةُ النَّبِيِّ قَدْ كُنْتُ أَعْلَمُ أَنَّهُ خَارِجٌ وَلَكِنْ لَمْ أَظُنَّ أَنَّهُ مِنْكُمْ وَإِنْ يَكُ مَا قُلْتَ حَقًّا فَيُوشِكُ أَنْ يَمْلِكَ مَوْضِعَ قَدَمَيَّ هَاتَيْنِ وَلَوْ أَرْجُو أَنْ أَخْلُصَ إِلَيْهِ لَتَجَشَّمْتُ لُقِيَّهُ وَلَوْ كُنْتُ عِنْدَهُ لَغَسَلْتُ قَدَمَيْهِ قَالَ أَبُو سُفْيَانَ ثُمَّ دَعَا بِكِتَابِ رَسُولِ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ فَقُرِئَ فَإِذَا فِيهِ بِسْمِ اللَّهِ الرَّحْمَنِ الرَّحِيمِ مِنْ مُحَمَّدٍ عَبْدِ اللَّهِ وَرَسُولِهِ إِلَى هِرَقْلَ عَظِيمِ الرُّومِ سَلَامٌ عَلَى مَنْ اتَّبَعَ الْهُدَى أَمَّا بَعْدُ فَإِنِّي أَدْعُوكَ بِدِعَايَةِ الْإِسْلَامِ أَسْلِمْ تَسْلَمْ وَأَسْلِمْ يُؤْتِكَ اللَّهُ أَجْرَكَ مَرَّتَيْنِ فَإِنْ تَوَلَّيْتَ فَعَلَيْكَ إِثْمُ الْأَرِيسِيِّينَ وَ{ يَا أَهْلَ الْكِتَابِ تَعَالَوْا إِلَى كَلِمَةٍ سَوَاءٍ بَيْنَنَا وَبَيْنَكُمْ أَلَّا نَعْبُدَ إِلَّا اللَّهَ وَلَا نُشْرِكَ بِهِ شَيْئًا وَلَا يَتَّخِذَ بَعْضُنَا بَعْضًا أَرْبَابًا مِنْ دُونِ اللَّهِ فَإِنْ تَوَلَّوْا فَقُولُوا اشْهَدُوا بِأَنَّا مُسْلِمُونَ }قَالَ أَبُو سُفْيَانَ فَلَمَّا أَنْ قَضَى مَقَالَتَهُ عَلَتْ أَصْوَاتُ الَّذِينَ حَوْلَهُ مِنْ عُظَمَاءِ الرُّومِ وَكَثُرَ لَغَطُهُمْ فَلَا أَدْرِي مَاذَا قَالُوا وَأُمِرَ بِنَا فَأُخْرِجْنَا فَلَمَّا أَنْ خَرَجْتُ مَعَ أَصْحَابِي وَخَلَوْتُ بِهِمْ قُلْتُ لَهُمْ لَقَدْ أَمِرَ أَمْرُ ابْنِ أَبِي كَبْشَةَ هَذَا مَلِكُ بَنِي الْأَصْفَرِ يَخَافُهُ قَالَ أَبُو سُفْيَانَ وَاللَّهِ مَا زِلْتُ ذَلِيلًا مُسْتَيْقِنًا بِأَنَّ أَمْرَهُ سَيَظْهَرُ حَتَّى أَدْخَلَ اللَّهُ قَلْبِي الْإِسْلَامَ وَأَنَا كَارِهٌ
Ua parau mai [Ibrahim bin Hamzah] ia tatou [Ibrahim bin Sa'ad] mai [Salih bin Kaisan] mai [Ibn Shihab] mai [Ubaidullah bin 'Abdullah bin 'Utbah] mai ['Abdullah bin 'Abbas] Ua papa'i oia i te hoê rata ia Qaishar, te arii o te mau Roma, o te titau manihini ia'na ia farii i te Islama. No reira, ua tono atu oia ia Dihyah Al Kalbiy e ta'na rata ia'na, e ua faaue atu o Rasulullah ia'na ia horo'a na mua i te reira i te mau ti'a no Bushra e i muri iho ia Qaishar. E ua haere o Qaishar i rotopu i te oire no Himsh e tae atu i te oire no Iyliya' ei mauruuru no te re ta Allah i horo'a ia'na, i to Allah upooti'araa ia'na i ni'a i te mau nuu Peresia. I muri a'e i to'na tai'oraa i te rata a Rasulullah ia Qaishar, ua parau oia e: A arata'i mai i te hoê taata no to'na nunaa ia nehenehe ia'u ia ui ia ratou no ni'a ia Rasulullah. Ua parau [Ibn 'Abbas] e; Ua parau mai [Abu Sufyan bin Harb] ia'u e, i taua taime ra, tei roto oia i te fenua no Syria e te nunaa Quraysh o tei tere atu i taua fenua ra no te hoo mai i te mau tao'a i roto i te tau hau/tauturu i rotopu i te peropheta sallallaahu 'alaihi wasallam e te feia pato'i Quraish. e tae roa'tu i to matou taeraa'tu i te fenua no Iyliya.' Ua titau - manihini - hia matou ia haere e farerei ia Qaishar, o te parahi ra i roto i ta ' na putuputuraa arii i taua taime ra, ma te oomo i te hoê korona, e te vai ra te feia faatere o te basileia Roma i pihai iho ia ' na. No reira, ua parau atu oia i ta'na taata faafariu parau e: 'A ui atu ia ratou e, o vai o ratou tei piri roa a'e i te taata e parau ra e, o oia te peropheta'. Ua parau o Abu Sufyan e; no reira, ua parau vau e: 'O vau te taata fatata roa a'e i roto i te utuafare'. Ua ui atu oia e: Eaha to outou taairaa e o'na? Ua pahono vau e: 'O te tamaiti oia a to'u metua tane'. E i taua taime ra, aita e taata ê atu no roto mai i te huaai o Bani 'Abdu Manaf maori râ vau. I muri iho ua parau faahou o Qaishar e: 'A haafatata mai ia'na ia'u'. I muri iho ua faaue oia i to'u mau hoa e ua faati'a ia ratou ia ti'a i muri ia'u i roto i te hoê anairaa i piha'i iho i to'u mau tapono. I muri iho ua parau atu oia i ta'na taata faafariu: 'A parau atu i to'na mau hoa e, ua ui au i teie taata no ni'a i te taata tei parau e, o oia te peropheta. Mai te mea e, e haavare oia, e haavare ïa outou ia'na'. Ua parau o Abu Sufyan e: 'I te parau no Allah, ahiri e, e ere no te haama, o tei faaino i to'u mau hoa i taua taime ra, ahiri e ua haavare vau, ua haavare ïa vau i to'na uiuiraa mai no ni'a ia'na - te peropheta sallallaahu 'alaihi wasallam -. Tera râ, e haamâ vau mai te mea e, e horo'a vau ia ratou i te hoê mana'o ino no te haavare, e no reira, ua haapapû vau i te reira'. I muri iho ua parau faahou oia i ta'na taata faafariu: A parau atu ia'na, eaha te tupuna o teie taata i rotopu ia outou? Ua pahono vau e: 'I rotopu ia tatou, e taata to'na utuafare maitai'. Ua ui faahou oia e: Ua parau anei te hoê o outou i te reira na mua'tu ia'na ei peropheta? Ua pahono vau e: 'Aita roa'tu i tupu'. Ua ui faahou oia e: 'Ua pari anei oe na mua roa ia'na i te haavare hou oia a parau ai i teie faaiteraa?' Ua pahono vau e: 'Aita roa'tu'. Ua ui faahou oia e: Ua riro anei te hoê o to'na mau tupuna ei arii? Ua pahono vau e: 'Aita'. Ua ui faahou oia e: No rotopu anei te feia e pee ra ia'na i te feia ti'araa teitei aore ra te feia veve?' Ua pahono vau e: Te feia e pee ra ia'na, e feia paruparu ïa ratou. Ua ui faahou oia e: Te maraa ra anei ta ' na mau pǐpǐ aore ra te iti noa ' tura? " Ua pahono vau e: Te maraa noa ra te reira. Ua ui faahou oia e: Te vai ra anei te hoê taata o tei riro faahou ei apotata no te mea te riri ra oia i te mau haapiiraa a ta ' na haapaoraa i muri a'e i to'na tauahiraa ia'na?' Ua pahono vau e: 'Aita'. Ua ui faahou oia e: Ua faaino anei oia? Ua pahono vau e: 'Aita roa'tu. E tei roto tatou i teie nei i te hoê tau hau e te haapeapea nei tatou e e faaino mai oia ia tatou. Ua parau o Abu Sufyan e: 'Aita te arii i horo'a mai ia'u i te hoê noa a'e parau no te faahapa ia'na, te peropheta sallallaahu 'alaihi wasallam, i reira to'u oreraa i mata'u e, e horo'a taua mau parau ra i te tahi atu mau taata i te hoê mana'o ino no ni'a ia'u'. Ua ui faahou mai oia e: Te aro ra anei oe ia ' na aore ra te aro ra oia ia oe?' Ua pahono vau e: 'E'. Te parau faahou ra oia e: Eaha ta outou tama'i i te hopea? Ua pahono vau e: E taui te re e te pau i rotopu ia tatou. I te tahi mau taime, e tairi oia ia tatou, e i te tahi atu mau taime, e tairi tatou ia'na'. Ua ui faahou oia e: Eaha ' tu â ta ' na i faaue ia outou ia rave? Ua pahono vau e: 'Ua faaue oia ia matou ia haamori ia Allah ana'e e eiaha e amui atu Ia'na, e ua opani oia ia matou ia haamori i ta to matou mau tupuna i haamori. Ua faaue atoa mai oia ia matou ia pure, ia horo'a i te shadaqah, ia parau-ti'a, ia faatupu i te mau fafauraa e ia faatupu i te mau faaueraa'. A pahono ai au i teie mau mea atoa, ua parau atu oia i to'na taata faafariu e: A parau atu ia'na e, i to'u uiuiraa ia oe no ni'a i to'na tupuna i rotopu ia oe, ua pahono mai oe e, e taata maitai oia. E ua riro mau â te reira ei ve'a tei tono-pinepine-hia i rotopu i to'na mau utuafare, te mau huaai, o to'na nunaa. E i to'u uiraa ia outou e, te vai ra anei te hoê taata i rotopu ia outou tei rave i teie faaiteraa i mua ia'na, ua pahono mai outou e, aita e taata. No reira, te parau nei au e, mai te mea e, ua parau te hoê o outou i te reira i mua ia'na, te auraa ra ïa e, te pee noa ra teie taata i ta te taata i mua ia'na i parau. E i to ' u uiuiraa ia ' u e ua pari anei oe ia ' na i te haavare hou oia a rave ai i teie faahaparaa, ua pahono mai oe e aita roa ' tu oe i rave a'enei. No reira, ua ite au e eita ta'na e nehenehe e tape'a i te parau haavare i ni'a i te taata e i muri iho e haavare ia Allah. E i to ' u uiraa ia outou e ua riro anei te hoê o to ' na mau tupuna ei arii, ua pahono mai outou e aita hoê a'e. Ua parau vau e, mai te mea e, ua riro te hoê o to'na mau tupuna ei arii, e parau vau e, te imi nei teie taata ia faaho'i faahou mai i te basileia o to'na mau tupuna. E i to'u uiuiraa ia outou e, e mea faahiahia anei te feia i pee ia'na e aore râ, e mea paruparu, ua pahono mai outou e, o te feia paruparu tei pee ia'na. E mau pĭpĭ ratou i te peropheta. E i to ' u uiuiraa ia outou e te maraa ra anei ta ' na mau pǐpǐ aore ra te iti noa ' tura, ua pahono mai outou e te maraa noa ra ratou. E na reira te faaroo e tamau noa ' i i te tupu i te tia roa. E i to ' u uiuiraa ia outou e te vai ra anei te mau taata o tei riro mai ei feia apotata no te mea ua riri ratou i te mau haapiiraa a ta ratou haapaoraa i muri a'e i to ratou fariiraa i te reira, ua pahono mai outou e aita roa ' tu. E mai te reira te huru o te faaroo, ia tomo ana'e te reira i roto i te hohonu o te mafatu, eita roa'tu te hoê taata e riri i te reira no ni'a i te mau haapiiraa a to'na haapa'oraa faaroo. E i to ' u uiuiraa ia outou e ua faaino anei oia ia outou, ua pahono mai outou aita roa ' tu. E mai te reira te huru e ore ai te mau ve'a e faaino. E i to'u uiuiraa ia outou e, te aro ra anei outou ia'na e te aro ra anei oia ia outou, ua pahono mai outou e, ua tupu pinepine te mau tama'i e ua taui to outou e ta'na mau tama'i. I te tahi mau taime, e tairi oia ia outou, e i te tahi mau taime, e nehenehe ta outou e tairi ia ' na i te tahi atu mau taime. E mea na reira te mau ve'a i tamatahia'i, e i te pae hopea, ua riro mau â ratou ei re. I to'u uiuiraa ia outou eaha ta'na i faaue ia outou ia rave, ua pahono mai outou e, ua faaue oia ia outou ia haamori ia Allah na roto i te oreraa e amui atu Ia'na i roto i te hoê noa'e mea, e te opaniraa ia outou i te mau mea ta to outou mau tupuna i haamori, e ua faaue atu oia ia outou ia pure, ia horo'a i te shadaqah, ia parau-ti'a, ia haapa'o i ta outou mau fafauraa, e ia rave i ta outou titauraa'. Arii ber ua parau oia e: 'Tera te mau huru maitatai o te hoê peropheta. Ua ite a'ena vau e, ua haere mai te peropheta hopea, aita râ vau i ti'aturi e, e haere mai oia i rotopu ia outou, te mau Quraysh. Mai te mea e parau mau ta outou e parau ra, e faatere mau oia i te fenua i raro a'e i to ' u avae, e mai te peu e e tiaturiraa to ' u ia farerei ia ' na, e titau mau â vau ia farerei ia ' na. E ahiri vau i mua ia ' na, e horoi mau â vau i te tapuvae o to ' na avae.' Ua parau o Abu Sufyan e: 'I muri iho, ua ani oia i te hoê rata a te peropheta e ua tai'o i te reira ia'na, e te mau mea i roto; Rahim. Mai ia Muhammad, te tavini a Allah e Ta'na ve'a, e tae atu ia Heraclius, te arii o te mau Roma, Te parururaa no te feia e pee nei i te mau faaueraa. I muri iho i te reira, te pii atu nei au ia outou na roto i te piiraa a te Islama. E paruruhia outou e tomo i roto i te Islam. A tomo i roto i te Islam, e e haamauruuru Allah ia outou e piti taime. Tera râ, mai te mea e, aita outou e hinaaro, e faaoromai ïa outou i te mau hara a te fenua Arisiyyiin. E; I roto i taua rata ra, ua papa'i oia i te mau parau a Allah, QS Alu 'Imran irava 63, o te auraa ra e: E te mau taata o te buka, a tape'a tatou i te hoê parau, te hoê faaueraa, e aita e aimârôraa i rotopu ia tatou e o outou, e eita tatou e haamori maori râ ia Allah, e eita tatou e farii i te tahi atu mea ia'na maori râ ia Allah. Mai te mea e, e fariu ê ratou, a parau atu ia ratou e, Inaha, o matou te feia tei auraro ia Allah. Ua parau o Abu Sufyan e: 'I to te Arii faaotiraa i ta'na parau, ua faaroo oioi noa te mau ti'a no Roma i te hoê arepurepuraa no roto mai i te mau taata e haaati ra ia'na, e ua rahi noa'tu to ratou arepurepuraa, e aita vau i ite i ta ratou e parau ra. Ua faauehia matou i muri iho ia haere ê atu. Ua parau vau i to'u mau hoa i to'u fatataraa i te haere e to'u mau hoa e to'u faaru'eraa i ta ratou tairururaa e: Auê ïa ohipa rahi ta teie tamaiti a Abu Kabsyah i rave. Ua haape'ape'a atoa oia no ni'a i teie arii no Bani Ashfar, te mau taata iri re'are'a/Roma. Ua parau faahou o Abu Sufyan e: 'Ia Allah, ua haama noa vau e ua ti'aturi au e, e manuïa ta'na mau ohipa, oia ho'i to'na haapa'oraa faaroo, e tae roa'tu i te taime ua iriti mai o Allah i to'u aau no te farii i te Islam, noa'tu e, ua riri roa vau i te reira na mua'tu'.