Hadith Representative
Abdurrahman bin 'Auf menepati janjinya melindungi keluarga Umayyah bin Khalaf sampai kakinya tersabet pedang
Imam Bukhari : 2137حَدَّثَنَا عَبْدُ الْعَزِيزِ بْنُ عَبْدِ اللَّهِ قَالَ حَدَّثَنِي يُوسُفُ بْنُ الْمَاجِشُونِ عَنْ صَالِحِ بْنِ إِبْرَاهِيمَ بْنِ عَبْدِ الرَّحْمَنِ بْنِ عَوْفٍ عَنْ أَبِيهِ عَنْ جَدِّهِ عَبْدِ الرَّحْمَنِ بْنِ عَوْفٍ رَضِيَ اللَّهُ عَنْهُ قَالَكَاتَبْتُ أُمَيَّةَ بْنَ خَلَفٍ كِتَابًا بِأَنْ يَحْفَظَنِي فِي صَاغِيَتِي بِمَكَّةَ وَأَحْفَظَهُ فِي صَاغِيَتِهِ بِالْمَدِينَةِ فَلَمَّا ذَكَرْتُ الرَّحْمَنَ قَالَ لَا أَعْرِفُ الرَّحْمَنَ كَاتِبْنِي بِاسْمِكَ الَّذِي كَانَ فِي الْجَاهِلِيَّةِ فَكَاتَبْتُهُ عَبْدَ عَمْرٍو فَلَمَّا كَانَ فِي يَوْمِ بَدْرٍ خَرَجْتُ إِلَى جَبَلٍ لِأُحْرِزَهُ حِينَ نَامَ النَّاسُ فَأَبْصَرَهُ بِلَالٌ فَخَرَجَ حَتَّى وَقَفَ عَلَى مَجْلِسٍ مِنْ الْأَنْصَارِ فَقَالَ أُمَيَّةُ بْنُ خَلَفٍ لَا نَجَوْتُ إِنْ نَجَا أُمَيَّةُ فَخَرَجَ مَعَهُ فَرِيقٌ مِنْ الْأَنْصَارِ فِي آثَارِنَا فَلَمَّا خَشِيتُ أَنْ يَلْحَقُونَا خَلَّفْتُ لَهُمْ ابْنَهُ لِأَشْغَلَهُمْ فَقَتَلُوهُ ثُمَّ أَبَوْا حَتَّى يَتْبَعُونَا وَكَانَ رَجُلًا ثَقِيلًا فَلَمَّا أَدْرَكُونَا قُلْتُ لَهُ ابْرُكْ فَبَرَكَ فَأَلْقَيْتُ عَلَيْهِ نَفْسِي لِأَمْنَعَهُ فَتَخَلَّلُوهُ بِالسُّيُوفِ مِنْ تَحْتِي حَتَّى قَتَلُوهُ وَأَصَابَ أَحَدُهُمْ رِجْلِي بِسَيْفِهِ وَكَانَ عَبْدُ الرَّحْمَنِ بْنُ عَوْفٍ يُرِينَا ذَلِكَ الْأَثَرَ فِي ظَهْرِ قَدَمِهِقَالَ أَبُو عَبْد اللَّهِ سَمِعَ يُوسُفُ صَالِحًا وَإِبْرَاهِيمُ أَبَاهُ
האט אונדז דערציילט ['עבדול עזיז בן עבדאללה] האט געזאגט, האט מיר דערציילט [יוסוף בין על מאגיסיון] פון [סאליה בן אברהים בין עבדורהמאן בן עוף] פון [זיין פאטער] פון [זיין זיידע, עבדורהמאן בן עוף ראדליאללהו אנהו] האט געזאגט: 'איך וואלט מיר געשיקט א בריוו נאך דעם עפירל' פו ן מײ ן פאמילי ע או ן מײ ן פארמעג ן אי ן מאכ ה או ן אי ך װאל ט אי ם געהיט ן אי ן זײנ ע ענינים . זיין משפּחה און זייער פאַרמאָג אין מעדינאַ. ווען איך האב דערמאנט אר-רחמנס נאמען האט ער געזאגט; 'איך קען נישט אר-רחמן, שרייב דיין נאמען ווען דו ביסט נאך געווען אין אומוויסנדיג'. דערפאר האב איך געשריבן מיין נאמען 'עבדו עמרו'. ווען דער שלאַכט פון באדר איז אויסגעבראכן בין איך ארויס אין די בערג זיי היטן בשעת די מענטשן שלאפן. און בילאל האָט אים דערזען, און ער איז אַרױסגעגאַנגען, ביז ער האָט דערגאַנגען צו דער עדה פֿון אַנסאַר. דעמאלט האט אומאיה בן כאלאף געזאגט: 'איך וועל נישט איבערלעבן אויב אומאיה וועט בלייבן לעבן. דעמאלט זענען עטליכע פון די אנסאר ארויס מיט אים און זענען צוגעגאנגען צו אונז, ווען איך האב געזארגט אז זיי וועלן אונז טרעפן, האב איך צו זיי ארויסגענומען זיין זון, זיי זאלן זיך פארנומען מיט אים, אבער זיי האבן אים דערהרגעט און זיי האבן נישט געוואלט צוריק קומען, ביז זיי האבן אונז באגעגנט, דעמאלט איז ער געווען א פעטער מאן, ווען זיי האבן אונז באגעגנט, האב איך געזאגט, אנטשטאנען צו אים, און ער האט זיך אראפגעבויגן און איך האב אים געפרואווט צו באשיצן דעם מוסולמענער. דורך טרײַבן זײערע שװערדן אונטער מיר ביז זײ האָבן אים דערהרגעט, איז מײַן פוס געשלאָגן געװאָרן מיט דער שװערד פֿון אײנעם פֿון זײ. און אבֿדורהמן בן עוף האָט אונדז באַװיזן דעם שװערד־װוּנד אין הינטערן פוס. אבו עבדאללה האט געזאגט, יוסוף האט געהערט סאלח און אזוי האט אבראהים זיין פאטער.