Hadith Representative
Abdurrahman bin 'Auf menepati janjinya melindungi keluarga Umayyah bin Khalaf sampai kakinya tersabet pedang
Imam Bukhari : 2137حَدَّثَنَا عَبْدُ الْعَزِيزِ بْنُ عَبْدِ اللَّهِ قَالَ حَدَّثَنِي يُوسُفُ بْنُ الْمَاجِشُونِ عَنْ صَالِحِ بْنِ إِبْرَاهِيمَ بْنِ عَبْدِ الرَّحْمَنِ بْنِ عَوْفٍ عَنْ أَبِيهِ عَنْ جَدِّهِ عَبْدِ الرَّحْمَنِ بْنِ عَوْفٍ رَضِيَ اللَّهُ عَنْهُ قَالَكَاتَبْتُ أُمَيَّةَ بْنَ خَلَفٍ كِتَابًا بِأَنْ يَحْفَظَنِي فِي صَاغِيَتِي بِمَكَّةَ وَأَحْفَظَهُ فِي صَاغِيَتِهِ بِالْمَدِينَةِ فَلَمَّا ذَكَرْتُ الرَّحْمَنَ قَالَ لَا أَعْرِفُ الرَّحْمَنَ كَاتِبْنِي بِاسْمِكَ الَّذِي كَانَ فِي الْجَاهِلِيَّةِ فَكَاتَبْتُهُ عَبْدَ عَمْرٍو فَلَمَّا كَانَ فِي يَوْمِ بَدْرٍ خَرَجْتُ إِلَى جَبَلٍ لِأُحْرِزَهُ حِينَ نَامَ النَّاسُ فَأَبْصَرَهُ بِلَالٌ فَخَرَجَ حَتَّى وَقَفَ عَلَى مَجْلِسٍ مِنْ الْأَنْصَارِ فَقَالَ أُمَيَّةُ بْنُ خَلَفٍ لَا نَجَوْتُ إِنْ نَجَا أُمَيَّةُ فَخَرَجَ مَعَهُ فَرِيقٌ مِنْ الْأَنْصَارِ فِي آثَارِنَا فَلَمَّا خَشِيتُ أَنْ يَلْحَقُونَا خَلَّفْتُ لَهُمْ ابْنَهُ لِأَشْغَلَهُمْ فَقَتَلُوهُ ثُمَّ أَبَوْا حَتَّى يَتْبَعُونَا وَكَانَ رَجُلًا ثَقِيلًا فَلَمَّا أَدْرَكُونَا قُلْتُ لَهُ ابْرُكْ فَبَرَكَ فَأَلْقَيْتُ عَلَيْهِ نَفْسِي لِأَمْنَعَهُ فَتَخَلَّلُوهُ بِالسُّيُوفِ مِنْ تَحْتِي حَتَّى قَتَلُوهُ وَأَصَابَ أَحَدُهُمْ رِجْلِي بِسَيْفِهِ وَكَانَ عَبْدُ الرَّحْمَنِ بْنُ عَوْفٍ يُرِينَا ذَلِكَ الْأَثَرَ فِي ظَهْرِ قَدَمِهِقَالَ أَبُو عَبْد اللَّهِ سَمِعَ يُوسُفُ صَالِحًا وَإِبْرَاهِيمُ أَبَاهُ
Cuɛ thi̱ëëk kɛ kɔn ['Abdul 'Adhi̱dh bin 'Abdullah] cuɛ wee, cuɛ thi̱ëëk kɛ ɣä [Yu-thɛp bin Al Majithi̱un] ɛ bä kä [Thali̱h bin Ibra̱him bin 'Abdurrahman bin 'Aup] kä [gua̱n] kä [gua̱ndɔɔŋdɛ, 'Abdurrahman bin 'Ɣup 'Auth radlia ɛ wä kä] Khalaf kɛ ɣöö bɛ ɣä guic rɛy lätni dhɔarä kɛnɛ kuaknikä kä Makkah kä bä jɛ guic rɛy lätni dhɔarä kɛnɛ kuaknikɛ kä Madinah. Mëë cä ciöt Ar-Rahman lat cuɛ wee: 'Ɣän /cä Ar-Rahman ŋäc, gɔ̱r ciötdu mëë ti̱i̱ rɛy ni̱n ti̱ /thiɛl ŋäc.' Kä ɛnɔ cua̱ ciötdä gɔ̱r i̱ ‘Abdu ‘Amr. Mëë ci ko̱r Badr tuɔɔk cua̱ wä raar wi̱i̱ pa̱a̱m kɛ ɣöö bä jɛ gaŋ gua̱a̱th ëë ci naath ni̱n. Kä cu Bilal ɛ nɛn, kä cuɛ wä raar amäni mëë cɛ cop gua̱a̱th matdä ji̱ Ansar. Kä ɛn Umayyah bin Khalaf cuɛ wee: 'Ɣän /cä bi tekɛ mal mi̱ ci̱ Umayyah tekɛ mal.' Kä cu tha̱a̱ŋ ji̱ Ansar ben raar kɛɛl kɛ jɛ kä cukɛ ben thiëëk kɛ kɔ. Mëë cä dual kɛ ɣöö ba kɔ jek, cua gatdɛ ka̱m raar kɛ kui̱diɛn kɛ ɣöö bakɛ moc kɛ buɔ̱m kɛ jɛ, kä cukɛ jɛ näk kä cukɛ lo̱k i̱ bi̱kɛ luny jɔk amäni mëë cikɛ kɔ jek. Kɛ jɛn gua̱a̱th ɛmɔ cuɛ ŋot ɛ wut mi ci dɔŋ. Mëë cikɛ kɔ röm, cua̱ jɛ jiök i̱, ‘Käp piny,’ kä cuɛ rɔ yuɔr piny kä cua puɔ̱nydä la̱th wi̱i̱dɛ kɛ ɣöö bä jɛ gaŋ. Kä cu kɛn - ji̱ Muthlimni̱ - ɛ ɣɔ̱n i̱ ba jɛ yuɔr kɛ thɛpnikiɛn pinydä amäni mëë cukɛ jɛ näk, cu ciökdä moc kɛ thɛp raam kɛl kä kɛ. Kä 'Abdurrahman bin 'Auf cuɛ kɔn nyuɔ̱th buɔ̱t ëë ca la̱th rɛy thɛpä min te jɔk ciöknikɛ. Abu 'Abdullah cuɛ wee, Yu-thɛp cuɛ Salih liŋ kä cu Ibra-him, gua̱n liŋ bä.