Hadith Representative
Abdurrahman bin 'Auf menepati janjinya melindungi keluarga Umayyah bin Khalaf sampai kakinya tersabet pedang
Imam Bukhari : 2137حَدَّثَنَا عَبْدُ الْعَزِيزِ بْنُ عَبْدِ اللَّهِ قَالَ حَدَّثَنِي يُوسُفُ بْنُ الْمَاجِشُونِ عَنْ صَالِحِ بْنِ إِبْرَاهِيمَ بْنِ عَبْدِ الرَّحْمَنِ بْنِ عَوْفٍ عَنْ أَبِيهِ عَنْ جَدِّهِ عَبْدِ الرَّحْمَنِ بْنِ عَوْفٍ رَضِيَ اللَّهُ عَنْهُ قَالَكَاتَبْتُ أُمَيَّةَ بْنَ خَلَفٍ كِتَابًا بِأَنْ يَحْفَظَنِي فِي صَاغِيَتِي بِمَكَّةَ وَأَحْفَظَهُ فِي صَاغِيَتِهِ بِالْمَدِينَةِ فَلَمَّا ذَكَرْتُ الرَّحْمَنَ قَالَ لَا أَعْرِفُ الرَّحْمَنَ كَاتِبْنِي بِاسْمِكَ الَّذِي كَانَ فِي الْجَاهِلِيَّةِ فَكَاتَبْتُهُ عَبْدَ عَمْرٍو فَلَمَّا كَانَ فِي يَوْمِ بَدْرٍ خَرَجْتُ إِلَى جَبَلٍ لِأُحْرِزَهُ حِينَ نَامَ النَّاسُ فَأَبْصَرَهُ بِلَالٌ فَخَرَجَ حَتَّى وَقَفَ عَلَى مَجْلِسٍ مِنْ الْأَنْصَارِ فَقَالَ أُمَيَّةُ بْنُ خَلَفٍ لَا نَجَوْتُ إِنْ نَجَا أُمَيَّةُ فَخَرَجَ مَعَهُ فَرِيقٌ مِنْ الْأَنْصَارِ فِي آثَارِنَا فَلَمَّا خَشِيتُ أَنْ يَلْحَقُونَا خَلَّفْتُ لَهُمْ ابْنَهُ لِأَشْغَلَهُمْ فَقَتَلُوهُ ثُمَّ أَبَوْا حَتَّى يَتْبَعُونَا وَكَانَ رَجُلًا ثَقِيلًا فَلَمَّا أَدْرَكُونَا قُلْتُ لَهُ ابْرُكْ فَبَرَكَ فَأَلْقَيْتُ عَلَيْهِ نَفْسِي لِأَمْنَعَهُ فَتَخَلَّلُوهُ بِالسُّيُوفِ مِنْ تَحْتِي حَتَّى قَتَلُوهُ وَأَصَابَ أَحَدُهُمْ رِجْلِي بِسَيْفِهِ وَكَانَ عَبْدُ الرَّحْمَنِ بْنُ عَوْفٍ يُرِينَا ذَلِكَ الْأَثَرَ فِي ظَهْرِ قَدَمِهِقَالَ أَبُو عَبْد اللَّهِ سَمِعَ يُوسُفُ صَالِحًا وَإِبْرَاهِيمُ أَبَاهُ
Usitjele ['u-Abdul 'Aziz bin 'Abdullah] wathi, ungitshele [u-Yusuf bin Al Majisyun] ukusuka ku-[Salih bin Ibrahim bin 'Abdurrahman bin 'Auf] ukusuka [kayise] ukusuka [kuyisemkhulu, 'Abdurrahman bin 'Auf radliallahu 'anhu': bekazongitlhogomela eendabeni zomndenami nepahla yami e-Makkah begodu nami bengizokutlhogomela yena eendabeni zakhe. umndenakhe nezinto zabo e-Medina. Nangikhuluma ngebizo laka-Ar-Rahman wathi; 'Angazi Ar-Rahman, tlola ibizo lakho lokha nawusazi'. Ngalokho ngatlola ibizo lami 'Abdu 'Amru. Lokha nakuqubuka ipi ye-Badr ngaphuma ngaya eentabeni ngiyokubagada ngesikhathi abantu balele. Bese u-Bilal wambona, bese waphuma waze wafika emhlanganweni wabantu be-Ansar. U-Umayyah bin Khalaf wathi: 'Angeze ngasinda nangabe u-Umayyah uyasinda. Kwathi abanye bama-Ansar baphuma naye basondela kithi, lokha nangitshwenyekile bona bazosithola, ngakhipha indodanakhe ngaya kibo ukwenzela bona babe matasa nayo, kodwana bambulala begodu bathandabuza ukubuya bekwaba kulapho bahlangana nathi, ngesikhatheso bekayindoda ekhulupheleko, lokha nabahlangana nathi ngathi, yehlela phasi kuye, bese wagoqa phasi begodu ngabeka isidumbu sami phezu kwakhe, bese bamvikela amaSulumane - balinga ukumgwaza ngokumtjhayela ngeenkemba zabo ngaphasi kwami bekwaba kulapho bambulala khona, umlenze wami watjhaywa yinkemba yomunye wabo. Begodu u-'Abdurrahman bin 'Auf wasitjengisa isilonda sesabula ngemva komlenze wakhe. U-Abu 'Abdullah wathi, u-Yusuf wezwa u-Saleh begodu no-Ibrahim, uyise.