Hadith Representative
Abdurrahman bin 'Auf menepati janjinya melindungi keluarga Umayyah bin Khalaf sampai kakinya tersabet pedang
Imam Bukhari : 2137حَدَّثَنَا عَبْدُ الْعَزِيزِ بْنُ عَبْدِ اللَّهِ قَالَ حَدَّثَنِي يُوسُفُ بْنُ الْمَاجِشُونِ عَنْ صَالِحِ بْنِ إِبْرَاهِيمَ بْنِ عَبْدِ الرَّحْمَنِ بْنِ عَوْفٍ عَنْ أَبِيهِ عَنْ جَدِّهِ عَبْدِ الرَّحْمَنِ بْنِ عَوْفٍ رَضِيَ اللَّهُ عَنْهُ قَالَكَاتَبْتُ أُمَيَّةَ بْنَ خَلَفٍ كِتَابًا بِأَنْ يَحْفَظَنِي فِي صَاغِيَتِي بِمَكَّةَ وَأَحْفَظَهُ فِي صَاغِيَتِهِ بِالْمَدِينَةِ فَلَمَّا ذَكَرْتُ الرَّحْمَنَ قَالَ لَا أَعْرِفُ الرَّحْمَنَ كَاتِبْنِي بِاسْمِكَ الَّذِي كَانَ فِي الْجَاهِلِيَّةِ فَكَاتَبْتُهُ عَبْدَ عَمْرٍو فَلَمَّا كَانَ فِي يَوْمِ بَدْرٍ خَرَجْتُ إِلَى جَبَلٍ لِأُحْرِزَهُ حِينَ نَامَ النَّاسُ فَأَبْصَرَهُ بِلَالٌ فَخَرَجَ حَتَّى وَقَفَ عَلَى مَجْلِسٍ مِنْ الْأَنْصَارِ فَقَالَ أُمَيَّةُ بْنُ خَلَفٍ لَا نَجَوْتُ إِنْ نَجَا أُمَيَّةُ فَخَرَجَ مَعَهُ فَرِيقٌ مِنْ الْأَنْصَارِ فِي آثَارِنَا فَلَمَّا خَشِيتُ أَنْ يَلْحَقُونَا خَلَّفْتُ لَهُمْ ابْنَهُ لِأَشْغَلَهُمْ فَقَتَلُوهُ ثُمَّ أَبَوْا حَتَّى يَتْبَعُونَا وَكَانَ رَجُلًا ثَقِيلًا فَلَمَّا أَدْرَكُونَا قُلْتُ لَهُ ابْرُكْ فَبَرَكَ فَأَلْقَيْتُ عَلَيْهِ نَفْسِي لِأَمْنَعَهُ فَتَخَلَّلُوهُ بِالسُّيُوفِ مِنْ تَحْتِي حَتَّى قَتَلُوهُ وَأَصَابَ أَحَدُهُمْ رِجْلِي بِسَيْفِهِ وَكَانَ عَبْدُ الرَّحْمَنِ بْنُ عَوْفٍ يُرِينَا ذَلِكَ الْأَثَرَ فِي ظَهْرِ قَدَمِهِقَالَ أَبُو عَبْد اللَّهِ سَمِعَ يُوسُفُ صَالِحًا وَإِبْرَاهِيمُ أَبَاهُ
Kibadde kitukwatako [‘Abdul ‘Aziz bin ‘Abdullah] yagamba, anyumizza nze [Yusuf bin Al Majisyun] okuva ku [Salih bin Ibrahim bin ‘Abdurrahman bin ‘Auf] okuva ku [kitaawe] okuva ku [jjajjaawe, ‘Abdurrahman bin ‘Auf radliallahu ‘anhu] yagamba nti: ‘Naweereza ebbaluwa eri Umayyah bin Khalaf okulabirira ku nze mu nsonga z’amaka gange n’ebintu byange e Makkah era nja kumulabirira mu nsonga z’amaka ge n’ebintu bye e Madinah. Bwe nnayogera erinnya lya Ar-Rahman yagamba nti: ‘Simanyi Ar-Rahman, wandiika erinnya lyo ng’oli mu nnaku z’obutamanya.’ Bwentyo nawandiika erinnya lyange ‘Abdu ‘Amr. Olutalo lw’e Badr bwe lwatuuka ne nfuluma ne ngenda ku lusozi okulukuuma ng’abantu beebase. Awo Birali n’akiraba, n’afuluma okutuusa lwe yatuuka mu lukuŋŋaana lw’Abaansar. Olwo Umayyah bin Khalaf n’agamba nti: ‘Sijja kuba mutebenkevu singa Umayyah aba mutebenkevu.’ Awo abamu ku ba Ansar ne bavaayo naye ne batusemberera. Bwe nnatya nti bajja kutusanga, naggyayo omwana we ng’agenda gye bali okubakuumira ku mulimu naye ne bamutta ne bagaana okudda okutuusa lwe baatusisinkana. Mu kiseera ekyo yali musajja mugejjo. Bwe baatusisinkana, nnamugamba nti, ‘Fukamira wansi,’ kwe kufukamira ne mmuteekako omubiri gwange okumukuuma. Olwo bo - Abasiraamu - ne bagezaako okumufumita nga basonga ebitala byabwe wansi wange okutuusa lwe baamutta, ekigere kyange ne kikubwa ekitala ky'omu ku bo. Era ‘Abdurrahman bin ‘Auf yatulaze ekiwundu ekyava ku kitala ku mugongo gw’ekigere kye. Abu ‘Abdullah yagamba nti, Yusuf yawulira Salih era ne Ibrahim kitaawe bwe yawulira.