Hadith Representative
Abdurrahman bin 'Auf menepati janjinya melindungi keluarga Umayyah bin Khalaf sampai kakinya tersabet pedang
Imam Bukhari : 2137حَدَّثَنَا عَبْدُ الْعَزِيزِ بْنُ عَبْدِ اللَّهِ قَالَ حَدَّثَنِي يُوسُفُ بْنُ الْمَاجِشُونِ عَنْ صَالِحِ بْنِ إِبْرَاهِيمَ بْنِ عَبْدِ الرَّحْمَنِ بْنِ عَوْفٍ عَنْ أَبِيهِ عَنْ جَدِّهِ عَبْدِ الرَّحْمَنِ بْنِ عَوْفٍ رَضِيَ اللَّهُ عَنْهُ قَالَكَاتَبْتُ أُمَيَّةَ بْنَ خَلَفٍ كِتَابًا بِأَنْ يَحْفَظَنِي فِي صَاغِيَتِي بِمَكَّةَ وَأَحْفَظَهُ فِي صَاغِيَتِهِ بِالْمَدِينَةِ فَلَمَّا ذَكَرْتُ الرَّحْمَنَ قَالَ لَا أَعْرِفُ الرَّحْمَنَ كَاتِبْنِي بِاسْمِكَ الَّذِي كَانَ فِي الْجَاهِلِيَّةِ فَكَاتَبْتُهُ عَبْدَ عَمْرٍو فَلَمَّا كَانَ فِي يَوْمِ بَدْرٍ خَرَجْتُ إِلَى جَبَلٍ لِأُحْرِزَهُ حِينَ نَامَ النَّاسُ فَأَبْصَرَهُ بِلَالٌ فَخَرَجَ حَتَّى وَقَفَ عَلَى مَجْلِسٍ مِنْ الْأَنْصَارِ فَقَالَ أُمَيَّةُ بْنُ خَلَفٍ لَا نَجَوْتُ إِنْ نَجَا أُمَيَّةُ فَخَرَجَ مَعَهُ فَرِيقٌ مِنْ الْأَنْصَارِ فِي آثَارِنَا فَلَمَّا خَشِيتُ أَنْ يَلْحَقُونَا خَلَّفْتُ لَهُمْ ابْنَهُ لِأَشْغَلَهُمْ فَقَتَلُوهُ ثُمَّ أَبَوْا حَتَّى يَتْبَعُونَا وَكَانَ رَجُلًا ثَقِيلًا فَلَمَّا أَدْرَكُونَا قُلْتُ لَهُ ابْرُكْ فَبَرَكَ فَأَلْقَيْتُ عَلَيْهِ نَفْسِي لِأَمْنَعَهُ فَتَخَلَّلُوهُ بِالسُّيُوفِ مِنْ تَحْتِي حَتَّى قَتَلُوهُ وَأَصَابَ أَحَدُهُمْ رِجْلِي بِسَيْفِهِ وَكَانَ عَبْدُ الرَّحْمَنِ بْنُ عَوْفٍ يُرِينَا ذَلِكَ الْأَثَرَ فِي ظَهْرِ قَدَمِهِقَالَ أَبُو عَبْد اللَّهِ سَمِعَ يُوسُفُ صَالِحًا وَإِبْرَاهِيمُ أَبَاهُ
Atwebele ['Abdul 'Aziz bin 'Abdullah' atile, anjebele ['Yusuf bin 'Abdullah] ukufuma kuli [Salih bin Ibrahim bin 'Abdurrahman bin 'Auf] ukufuma kuli [wishi] ukufuma kuli [shikulu wakwe] ukuti ali no kunsakamana mu milandu ya lupwa lwandi ne fikwatwa fyandi mu Makkah kabili ine nkamusakamana mu milandu yakwe. ulupwa lwakwe ne fikwatwa fyabo mu Medina. Ilyo nalandapo ishina lya kwa Ar-Ramani atile; 'Nshishibe Ar-Rahman, lembeni ishina lyenu ilyo mwacili mu buwelewele'. E ico nalembele ishina lyandi ilya kuti ‘Abdu Amru. Ilyo inkondo ya Badr yatendeke nafumine mu mpili ku kubacingilila ilyo abantu balelala. Lyene Bilal amumwene, lyena afumine ukufika ku cilonganino ca bantu ba Ansar. Lyene Umaya bin Khalaf atile: ‘Nshakapusuke nga ca kuti Umaya apusuka. Lyena bamo aba Ansar bafumine nankwe no kutupalamina, ilyo nalesakamikwa ukuti kuti batusanga, nafumishe umwana wakwe kuli bene pa kuti balebomba nankwe, lelo balimwipeye kabili bali abafilwa ukubwelelako ukufikila batukumanya, pali ilya nshita ali muntu uwafina, ilyo batukumanya natile, nkumba panshi kuli wene panshi, lyena namubikile pa muulu wa nkumba wandi ku, - abaMuslim - baleesha ukumuuma ukupitila mu kutwala inkondo shabo mwi samba lyandi ukufika na lintu bamwipeye, ulukasa lwandi lwapooselwe ku lupanga lwa umo uwa bene. Kabili Abdurrahman bin Auf atulangishe icilonda ca lupanga pa numa ya kuulu kwakwe. Abu Abdullah atile, Yusufu aumfwile Saleh kabili e fyo na Ibrahimu, wishi aumfwile.